Autors Tēma: Ērvins Velšs/Irvine Welsh  (Read 740 reizes)

Offline nakata kngs

Re: Ērvins Velšs/Irvine Welsh
« Atbildēt #15 : Marts 17, 2019, 21:14:58 »

Offline Mangusts

Re: Ērvins Velšs/Irvine Welsh
« Atbildēt #16 : Marts 17, 2019, 23:02:22 »
Pietiek arī ar google translate - rāda arī sinonīmus
No amount of advance planning will ever replace dumb luck

Offline nakata kngs

Re: Ērvins Velšs/Irvine Welsh
« Atbildēt #17 : Marts 19, 2019, 10:05:10 »
Sekss Tupeņa dzīvē parasti notika tad, kad viņam savu gribu diktēja kāds spēcīgāks raksturs. Pat tad nelaime vienmēr glūnēja turpat aiz stūra. Kādu vakaru Laura Makjūena, meiča ar varenu seksa reputāciju, savāca viņu Zāļu tirgus pabā un aizveda pie sevis uz mājām.     
   - Es gribu tev dāvāt savu di@sas nevainību, - viņa pavēstīja.     
   - Ko? - Tupenis neticēja savām ausīm.     
   - Izpis mani di@sā. Es nekad agrāk to neesmu darījusi šādi.     
   - Ē, jā, tas ir... ē, super, jā, protams...     
Tupenis jutās kā izredzētais. Viņš zināja, ka ar Lauru ir gulējis gan Sirdzējs, gan Rentons, gan Metijs. Viņai bija paradums iesaistīties kompānijā, izpist visus tajā sastopamos čaļus un tad doties tālāk. Lieta tāda, ka čaļi nekad nebija darījuši to, ko teju, teju darīs viņš. (c)   

Ērvins Velšs "Vilcienvakte"

 
 

Offline nakata kngs

Re: Ērvins Velšs/Irvine Welsh
« Atbildēt #18 : Marts 19, 2019, 11:45:47 »
   Tomēr Laura gribēja vispirms šo to darīt ar Tupeni. Viņa sasēja Tupeņa delnas un potītes ar izolācijas lenti.   
   - Es to daru tāpēc, ka negribas, lai tu man nodari sāpes. Tu saproti? Mēs to darīsim uz sāniem. Tiklīdz es sākšu just sāpes, bļin, tas būs cauri. Skaidrs? Man sāpes nenodarīs neviens. Neviens džeks, bļin, nemūžam. Tu mani saproti? - viņa runāja skarbi un ar rūgtumu balsī.     
   - Jā... izklausās, tipa, sakarīgi... - teica Tupenis. Viņš negribēja nevienam nodarīt sāpes. Viņu pat satrieca šāda iespēja. (c)   

Ērvins Velšs "Vilcienvakte"

Offline nakata kngs

Re: Ērvins Velšs/Irvine Welsh
« Atbildēt #19 : Marts 19, 2019, 14:19:26 »
 Laura atkāpās un gandarīta uzlūkoja savu veikumu.     
 - Nu, bļin, tas ir tik skaisti, - viņa sacīja, glaudīdama sev kājstarpi, kamēr kailais Tupenis sasiets gulēja gultā. Tupenis jutās pilnīgi pakļauts un dīvaini bikls. Nekad agrāk viņš nebija sasiets, un nekad agrāk viņam nebija sacīts, ka viņš ir skaists. Tad Laura paņēma mutē Tupeņa garo, tievo pimpi un sāka to sūkāt.   
   Viņa apstājās, kad viņas nojauta, daļēji intuīcijas, daļēji pieredzes vadīta, teica, ka sajūsminātajam Tupenim tūdaļ noies. Tad viņa izgāja no istabas. Tupenis sāka baiļoties par savu sasaistīto stāvokli. Visi teica, ka Laura ir traka. (c)     

Ērvins Velšs "Vilcienvakte"     
   

 

Offline Minne

Re: Ērvins Velšs/Irvine Welsh
« Atbildēt #20 : Marts 19, 2019, 14:44:51 »
nakata kungs, varbūt Tev vienkāršāk mums te skaļlasīšanas tiešraidi translēt?  :taunt:

Offline nakata kngs

Re: Ērvins Velšs/Irvine Welsh
« Atbildēt #21 : Marts 19, 2019, 15:23:51 »
  Viņa atgriezās guļamistabā un paskatījās uz Tupeni, sasietu un pilnīgi viņas varā.   
  - Es gribu, lai tagad tu paņem mani di@sā. Bet vispirms es pamatīgi ieziedīšu tavu pimpi ar vazelīnu, lai man nesāp, kad tu bāzīsi iekšā. Mani muskuļi būs cieši, jo es nekad to neesmu darījusi, bet es mēģināšu atslābināties. - Viņa ievilka brangu kāša dūmu.   
   Laura neizteicās gluži precīzi. Viņai nebija izdevies vannasistabas skapītī atrast vazelīnu. Toties tur bija kāda cita ziede, ko viņa dzīrās lietot kā lubrikantu. Tā bija bieza un drusku lipīga. Viņa bagātīgi uzsmērēja to uz Tupeņa pipeles. Tā bija "Vick" - kampara ziede pret saaukstēšanos.   
   Ziede bija kā uguns, un Tupenis iebrēcās ārprātīgās mokās. Viņš drudžaini raustīja sasietās rokas un kājas, sajūta bija tāda, it kā viņa penim grieztu nost galu.   
  -Bļin. Piedod, Tupeni, - atkārušos žokli izdvesa Laura.  (c)   


Ērvins Velšs "Vilcienvakte"

Offline Luīze

Re: Ērvins Velšs/Irvine Welsh
« Atbildēt #22 : Marts 19, 2019, 15:59:51 »
Visu grāmatu taisies pārrakstīt?  :mrgr:

Offline nakata kngs

Re: Ērvins Velšs/Irvine Welsh
« Atbildēt #23 : Marts 19, 2019, 16:16:14 »
Visu grāmatu taisies pārrakstīt?  :mrgr:
Nē, tas bija viens fragments...palagus ne tikai lasīt grūt, bet arī pārrakstīt ...nu, atvainojos, ja pārcentos!  :sad_smiley:

Offline Minne

Re: Ērvins Velšs/Irvine Welsh
« Atbildēt #24 : Marts 19, 2019, 23:54:54 »
Nē, man jau patīk, bet iedomājos, cik tas Tev grūti. Tadēļ jau iepriekš piedāvāju radiostāsta variantu ;)

 

Copyright © sarunuforums.lv All rights reserved