Sarunu forums

Ikdiena => Valoda => Tēmu iesāka: Bobs 2018. gada 12. novembris, 08:30:51

Virsraksts: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Bobs 2018. gada 12. novembris, 08:30:51
Mēs dzīvojam drusku absurdā sistēmā

drīz jau es sākšu ticēt, ka aPsurds ir pareizi uzrakstīts vārds, tik bieži to nākas lasīt :D
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Minne 2018. gada 12. novembris, 10:27:46
drīz jau es sākšu ticēt, ka aPsurds ir pareizi uzrakstīts vārds, tik bieži to nākas lasīt :D

Un neaizmirsti "nau"!
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Samotrākes Nīke 2018. gada 12. novembris, 13:23:55
drīz jau es sākšu ticēt, ka aPsurds ir pareizi uzrakstīts vārds, tik bieži to nākas lasīt :D

Lūk, par to es arī visu laiku cepos - neizglītotie pilsoņi, kas lasa tikai interneta komentārus, tiešām var padomāt, ka tā ir pareizi, ja tik daudz kur tas ir rakstīts. Un kirdik pareizai latviešu valodai :(  Kirdik jau būšot šā kā tā, līdz ar latviešu izmiršanu, nu bet pagaidām mana filoloģes sirds asiņo katrreiz, kad redzu apsurdu, toleti, kosmetalogu utt.   
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Bobs 2018. gada 12. novembris, 13:26:07
nēnulabi, es jau neko nesaku, es pats sintaksi ar morfoloģiju sajaucu, par ko cienījami literāti krita ģībonī. Un teikumus hroniski ar mazo burtu sāku :)
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: kvadra 2018. gada 12. novembris, 15:10:04
Ha,  grammarnazi te atradušies - apsurdi un toletes viņiem duras acīs!  Vēl pāris izglītības sistēmas reformas un varēsiet priecāties, ka jaunatne vispār māk lasīt un rakstīt!  :evil:
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Bobs 2018. gada 12. novembris, 15:20:27
Ha,  grammarnazi te atradušies - apsurdi un toletes viņiem duras acīs!  Vēl pāris izglītības sistēmas reformas un varēsiet priecāties, ka jaunatne vispār māk lasīt un rakstīt!  :evil:
oj, nu tur nav pie vainas izglītības sistēma. Lai cik skumji tas neliktos, IT ir pie vainas.. Nekad vairs nebūs tā kā agrāk, Kvadra, tas laiks ir aizgājis..
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Mangusts 2018. gada 12. novembris, 16:12:34
Vai drīzāk - problēma ir ne tikai izglītības sistēmā. Lasīts netiek, labākajā gadījumā kādi interneta blogi, ziņu portāli (reizēm gan šķiet - varbūt labāk, ja nelasa neko), komunikācija - sms, čatu stilā...
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Luīze 2018. gada 12. novembris, 16:13:16
Internets tomēr devalvē gramatiku. Kā piemēru varu minēt to, ka bērnam skolā dienasgrāmatas vietā tagad mājasdarbus skolotāji ieraksta e-klasē, un ļooooti reti es neatrodu, pie kā piesieties.  E-pasta vēstules no klases audzinātājām regulāri ir ar gramatiskām kļūdām. Nu tad ko var prasīt no skolēniem, ja pašām skolotājām dubultie standarti?
Kādreiz bērnam teicu, ja redzēšu, ka skolotāja pati ir pieļāvusi kļūdas, viņa kontroldarbus un mājasdarbus labojot, būs liels skandāls līdz pat Izglītības ministrijai. Bet nu labi, nerāda man neko. :D
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Spārka 2018. gada 12. novembris, 16:15:01
oj, nu tur nav pie vainas izglītības sistēma. Lai cik skumji tas neliktos, IT ir pie vainas..
Es vainotu IT tikai pastarpināti, jo tā dēļ mazāk lasa.
Un neticu, ka skolā pašu primitīvāko no pareizrakstības neiemāca.
Man zināmie sīkie normāli raksta.
Fonētikas īpatnību dēļ - rakstu, kā dzirdu - sliņķiem un mazlasītājiem kļūdas ir bijušas vienmēr (gūlta, stūlbs, iskapts, aiskari utt utjp). Ja viņi komunicē ar citiem tādiem pašiem, tad ir, kā ir.
Starp citu - iekavās rakstīto korektors pasvītroja sarkanu, IT var arī palīdzēt.
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Camma 2018. gada 12. novembris, 16:32:55
Ja nav pareiza latviešu valoda ikdienā, tad nebūs arī skolā un nelīdzēs nekādas IT. Vēl jo vairāk, ka korektori darbojas pēc apslapinātā pirksta principa.
Viens otrs mājinieks atļāvās man aizrādīt, ka ar zīdaiņiem NAV jārunā - tāpat taču neko nesaprotot vēl. Esot jāļuļina... Jautāju, līdz cik gadu vecumam tad vajag ''mammī-bukš, oļe -pač pač''? Vai var līdz vidusskolai izvilkt?
Un šāda pieeja bija visnotaļ inteliģentiem cilvēkiem, kuri grāmatu kalnus izlasījuši.
Jāpiezīmē, ka mani bērni iztika bez visādiem ''mīļumvārdiņiem'' un vienmēr runājuši skaidri un saprotami. Ir bijuši daži izņēmumi - ''tefelons, karturkurkurļi (jā, kartupeļi ar 101 R!), pimpusis (pilnīgi nesaprotams apzīmējums ķisenam)''.
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Camma 2018. gada 12. novembris, 16:38:38
Un baismi sari uz kumbra saceļas no ''plašķiem, kleitām ar rociņām, aizliešanas aiz kakla, milzīgiem pleķiem (alias bleķiem), jāiešuj pogA.
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Luīze 2018. gada 12. novembris, 16:40:09
A kas vainas plašķiem un pufaikām? :D
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Camma 2018. gada 12. novembris, 16:44:59
Nekāda. Tāpat kā toletei un kartuFeļiem, koKletēm un koLidoram.
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Spārka 2018. gada 12. novembris, 16:45:48
Un baismi sari uz kumbra saceļas no ''plašķiem, kleitām ar rociņām, aizliešanas aiz kakla, milzīgiem pleķiem (alias bleķiem), jāiešuj pogA.
Tā jau ir auKstākā pilotāža.
Bet 10 - 20 grūtos vārdus taču var kaut vai iemācīties rakstīt, ja nejūt, kā vajag? Es saprotu, ka dzird: "tolete".
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Bobs 2018. gada 12. novembris, 16:46:54
Man domāt, problēma ir globāla. Neticu, ka vecajā Eiropā visi baigie teicamnieki, tikai mēs, nabadziņi, bārenīši, pastaliņās sēžam un nemācāmies..

Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Spārka 2018. gada 12. novembris, 16:49:39
Man domāt, problēma ir globāla.
Spriežot pēc dažādos valodu testos piedāvātajiem jautājumiem, no kuriem manai ceturtās klases burtnīcai ausis aiz kauna saskrullētos, tā ir.
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Camma 2018. gada 12. novembris, 17:06:22
Dažādos laikos man ir bijuši kolēģi, par kuru nacionālo piederību tā arī neesmu tikusi skaidrībā. Tautība, kuru paši nosauc kā savu, ne tuvu nav pareizā valodas ziņā. Pašlaik arī ir viens cilvēciņš, kuram neviena no divām valodām nav dzimtā, abās runā kā denščiks Gerasims.
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: reno 2018. gada 12. novembris, 17:06:28
Es jau pie literatūras pažēlojos par tulkojumiem -šlipsēm, durvju atverēm. Šeit sastopamais nav man kā tādas gaudas izliekas

Runātajā runā KA vietā KAD laikam vairs neiznīdēs
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Camma 2018. gada 12. novembris, 17:08:44
Tāpat kā valdības līmeņa ''pirmām kārtām''...
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Minne 2018. gada 12. novembris, 17:17:15
Nu jau man metas bailes kko rakstīt  :alt:
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: mellene88 2018. gada 12. novembris, 17:59:34
vai ne  :rofl:
 
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Samotrākes Nīke 2018. gada 12. novembris, 19:32:13
izlasīju reno komentu un atcerējos - man nesen vienā diezgan tehniskā tekstā bija "ievades atvere", ka tik šito pie nerātnībām nevajadzēja likt :D
 
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: kvadra 2018. gada 12. novembris, 19:38:05
Un kā būtu datorpogas START vietā "palaistuve"(kaut kur šitādu manīju rakstā par datorterminu latviskošanu)? :D
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: fiasko 2018. gada 12. novembris, 20:07:52
Kas mani mēdz kaitināt, tā ir konsekventa atstarpju nelietošana pēc komatiem, punktiem un citām pieturzīmēm. Neticu, ka ļautiņi, kas savā nodabā tā raksta forumos un citās neformālās vietās, oficiālākos rakstos pēkšņi spēj piesist to gareno atstarpju taustiņu.
Bija man pirms kāda laiciņa atsūtīts līgums: standarta daļā viss kārtība, bet tur, kur bija mani dati ar roku ievadīti, viss vienā laidā... Pirms parakstīšanas salaboju :)
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: tuk 2018. gada 12. novembris, 21:05:33
Nu jau man metas bailes kko rakstīt  :alt:

Vai ne? Bet sāku saprast, kādēļ ir tik daudz nerakstītāju...
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: MMuca 2018. gada 12. novembris, 23:21:20
Un baismi sari uz kumbra saceļas no   jāiešuj pogA.


Par ko tur jāceļas sariem? Vajadzības izteiksme IR lietojama ar nominatīvu. Jānes maisS un jāšuj pogA.
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Samotrākes Nīke 2018. gada 12. novembris, 23:35:36
jā, bet jāpabeidz šūt pogU un nav maizes (nevis nav maize) - ar šito daudzi putrojas   
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Spārka 2018. gada 12. novembris, 23:39:13
"vārtus turēja atvērtus" = akuzatīvs = īstenības izteiksme
''vārti jātur atvērti" = nominatīvs = vajadzības izteiksme
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: MMuca 2018. gada 13. novembris, 00:02:09
Kādu valodu jūs gribat, ja bērnudārzā un skolā regulāri skan "Nākat šurp! Sēžaties!". Es vēl slavēju Totu, ka nav jādzird "nākiet, sēžieties". Skolotāju pareizrakstība ir zem katras kritikas. Par sporta skolotājiem es vēl neko neteiktu, bet skolotāja, kas bērniem māca latviešu valodu!, runā galīgi šķērsām.
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: tuk 2018. gada 13. novembris, 00:31:27
Labi zinu, ka atraušos kāāārtējo banu (ak!, cik literāli! :) ), bet!, vai šis nav sarunu forums?
Forums, kur sarunājas dažādi cilvēki?, ar dažādu izglītības līmeni?
Man lasot, cik nu ir ko lasīt, tieši no cilvēka rakstības stila, kļūdām  arī rodas priekšstats,
tēls... dzīvs tēls.
Ja textā ir doma, kura man būtiska, pilnīgi pie kājas par izsprukušo garumzīmi, atstarpi,
vai vēl ko, emocionāli savu domu paužot... nu, kā jau sarunājoties... sorry  filoloģēm... :)
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Spārka 2018. gada 13. novembris, 00:42:47
Labi zinu, ka atraušos kāāārtējo banu (ak!, cik literāli! :) ), bet!, vai šis nav sarunu forums?
Tev kādreiz būtu bans bijis?
Var nenākt valodas tēmā un neko par to nelasīt.

Nervoza es kļūstu tikai pie daudzām rupjām kļūdām.

Kopumā tomēr, protams, gribētos noturēt esošo līmeni, tā, lai lasīt ir patīkami un acis neasaro.
Tavs arguments par "dzīvo runu" atrodas diezgan tuvu valodas nihilismam. "Jūs mani sapratāt - sapratāt. Ko vēl vajag, nav jau nekāds domraksts."
Tā tas palēnām notiek, un tad mēs brīnāmies, kas ar publisko runu un rakstiem noticis.
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: reno 2018. gada 13. novembris, 00:46:42
es jaucu to akuzatīvu un nominatīvu, un kad sāku piedomāt, sajaucu pilnīgi un galigi
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Spārka 2018. gada 13. novembris, 00:50:16
Tēma sākotnēji bija par rupjām kļūdām :)
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: tuk 2018. gada 13. novembris, 00:50:21
Bans bijis? :D to jautā man? :D Nnu, kāda tam nozīme... jā, protams, var nekur nenākt...
Tā tas ir, tas tiesa, fakts.
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Spārka 2018. gada 13. novembris, 00:53:06
Bans bijis? :D to jautā man? :D Nnu, kāda tam nozīme... jā, protams, var nekur nenākt...
Tā tas ir, tas tiesa, fakts.
Jautāju gan, jo neatceros, ka būtu bijuši kādi konflikti valodas jautājumu dēļ.
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: mellene88 2018. gada 13. novembris, 01:31:22
vispārt jau es nenāku valodas tēmā  :blushing: , lai par to (ne)lasītu  :thinking:
bet šī jau ir atcirstā aste un ar to atcirtumu es te ievazājos ...piedošan ....ja acis asaros  :blushing:
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: kvadra 2018. gada 13. novembris, 07:49:21
Nu vot, atkal nonākam pie jautājuma par zelta vidusceļu  :)  Pa manam, ļoti vienkārši - pirms nospiest "Izteikties", nu pārlasi vēlreiz savu tekstu un izlabo to, ko pats pamani. Tak jau citiem patīkamāk lasīt. Tik vien.
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Nāra 2018. gada 13. novembris, 08:41:22
Arī mani kaitina elementāras kļūdas, par mazākām asaraini pieveru acis :) , bet tas ir tēmās. Te arī daudzi gudri cilvēki jauc -īt,- īties, -ināt , -ināties  :talking:  Čatā sev nelaboju pārsitienus, pat komatus mēdzu nelikt. Pati tēmās mēdzu tīši veidot ne īsti pareizus gramatiskus teikumus, mainot vārdus vietām, nerakstot paplašinātus teikumus, bet to apzinos un speciāli nepiestrādāju pie stila.
Kad vajag, protu uzrakstīt ideāli un arī runāju pareizi. Protams, runājot ar cilvēkiem, kas ir "no tautas", mēdzu pāriet uz viņiem pazīstamu un ne tik smalku valodu.
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Camma 2018. gada 13. novembris, 09:11:06
Vārtus jātur atvērtus. Jāpiešuj pogu. Vajag piešūt poga. Maisiņš vajag.
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Bobs 2018. gada 13. novembris, 09:20:05
jā, bet jāpabeidz šūt pogU un nav maizes (nevis nav maize) - ar šito daudzi putrojas


maize nav mājās..  tā arī nav pareizi? vai jāsaka .. maizes nav mājās
tētis nav mājās vai tēta nav mājās... jopcik, no manis literāts nesanāks :D .. tēta - tā bebīši saka :D
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Camma 2018. gada 13. novembris, 09:26:30
Kārtīgi vīri saka - vecais uz krogu aizvilcies :) .
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Bobs 2018. gada 13. novembris, 09:27:15
Kārtīgi vīri saka - vecais uz krogu aizvilcies :) .


tā vecene saka
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Bobs 2018. gada 13. novembris, 09:48:20

maize nav mājās..  tā arī nav pareizi? vai jāsaka .. maizes nav mājās
tētis nav mājās vai tēta nav mājās... jopcik, no manis literāts nesanāks :D .. tēta - tā bebīši saka :D


bet ja ņem teikuma uzbūvi un pieņem, ka "nav" ir darbības vārds, tad:
Kas - maize
Ko dara - nav
Kur nav - mājās


 :smej:


pēc analoģijas - Juris ir skolā..
nesaka taču - Jura ir skolā (nu, latviski, es domāju)


 :smej:


(nesitiet stipri..)
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: kvadra 2018. gada 13. novembris, 10:31:36
Manuprāt "nav" ir kaut kas, kas prasa ģenitīvu.

Nav naudas.
Nav maizes
Nav Jurīša.

Bet tās nu vairs nav primitīvās kļūdas, toletes un piegdienas.
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Mangusts 2018. gada 13. novembris, 11:28:41
Nezinu, kā ir pareizi, taču ausīs griežas, ja saka, piemēram, "Jurim interesē futbols" - man tur prasās akuzatīvs "Juri interesē futbols".
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Ofēlija 2018. gada 13. novembris, 12:15:45
Bobi, kā nav? (ģenitīvs). Nav maizes.
Te nu lielās profesores ir sapinušās meistarībā. Kas jāpiešuj? Poga. Nominatīvs. Poga ir jāpiešuj. Kam jāskatās futbols? Jurim... utt.
No rupjām kļūdām - atDZīstu, atDZīstos, nĒesmu.
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Camma 2018. gada 13. novembris, 13:49:23
Kas piešuj? Poga.
Ko piešuj? Pogu.
Pogai jāpiešuj pogu pie pogas. Man nav zelta pogas, ko Tev piešūt. Pie kakla.
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Bobs 2018. gada 13. novembris, 13:53:01
Bobi, kā nav? (ģenitīvs). Nav maizes.


nu, par to var strīdēties līdz mūža galam :)  jo teorētiski nav vai ir būtu tas pats, tikai ar pretēju nozīmi. Ir maizes. Es tā neteiktu :)
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: daddy 2018. gada 13. novembris, 13:55:54

nu, par to var strīdēties līdz mūža galam :)  jo teorētiski nav vai ir būtu tas pats, tikai ar pretēju nozīmi. Ir maizes. Es tā neteiktu :)


mājās ir daudz maizes :) normāli skan :)
a zinājāt, ka ir vienskaitlis, divskaitlis un daudzskaitlis - viens koks, divi koki, daudz koku ...viens lats, divi lati, piecdesmit latu ... 
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Bobs 2018. gada 13. novembris, 13:58:01
valodnieku simpozijs  :smej:
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Lēdija Makbeta 2018. gada 13. novembris, 14:02:14
Nav jāstrīdas, Bobi. Tas ir likums.
Ja tāda putra galvā, tad nav jāaizrāda citiem.
Daddy pilnīga taisnība. Pareizi izlocīts.
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Samotrākes Nīke 2018. gada 13. novembris, 14:04:43
Labi zinu, ka atraušos kāāārtējo banu (ak!, cik literāli! :) ), bet!, vai šis nav sarunu forums?
Forums, kur sarunājas dažādi cilvēki?, ar dažādu izglītības līmeni?
Man lasot, cik nu ir ko lasīt, tieši no cilvēka rakstības stila, kļūdām  arī rodas priekšstats,
tēls... dzīvs tēls.
Ja textā ir doma, kura man būtiska, pilnīgi pie kājas par izsprukušo garumzīmi, atstarpi,
vai vēl ko, emocionāli savu domu paužot... nu, kā jau sarunājoties... sorry  filoloģēm... :)

tak atslābsti :) ja neesi pamanījusi, mani teksti forumā arī nav gluži tādi, kas kvalificētos kā pilnībā literāra valoda, un par komatiem čatā es vispār neiespringstu. Kā Spārka jau iepriekš norādīja, runa ir par RUPJĀM kļūdām, un sāpe ir par pareizu latviešu valodas lietošanu VISPĀR, nevis konkrēti šeit.
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Lēdija Makbeta 2018. gada 13. novembris, 15:21:16
Es šuju pogu.
Man jāpiešuj pogA.
Kleita jāuzvelk, mati jāmazgā, zobi jātīra.. utt.
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Bobs 2018. gada 13. novembris, 16:51:12
Vai nav tā, ka valoda laika gaitā attīstās, mainās..? Vecās formas paliek neaktuālas, nāk jauni vārdi, izpratne par vārdu, formu un locījumu pielietojumu. Ne jau kardināli, bet tomēr.. KKo tādu man vienos lietišķās komunikācijas kursos stāstīja dikti sertificēta un akreditēta pasniedzēja.
Neaizstāvu barbariskus kropļojumus, bet daudzos gadījumos es tik ļoti neiespringtu. Tikai ar likumu, ja tauta nevēlas, tā īsti saturēt neko nevar.
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Samotrākes Nīke 2018. gada 13. novembris, 17:34:08
Jauni vārdi - jā, tie nāk klāt, bet gramatikas likumus tak neviens nav atcēlis :)
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Lēdija Makbeta 2018. gada 13. novembris, 19:17:26
Tauta vēlas, lai ir tolete. Un gan jau kādreiz būs.
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: dip 2018. gada 13. novembris, 20:03:33
Nu nezinu, nezinu. Man kursos (darbā) kruta latviešu valodas pratēja un skolotāja centās pierādīt, ka latviešiem nav tāda vārda vecāmāte. Ir vectēvs un vecmāte. Un basta.
Pardonči, palieku pie vecāsmātes, rosola un attā ar 2 t.
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Nāra 2018. gada 13. novembris, 20:37:01
Vēl pasaki, ka aplaudēt ar 2 p :clap:
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: fiasko 2018. gada 13. novembris, 20:57:28
Nezinu, vai tas dara godu, nespēt daudz maz pareizi un saprotami uzrakstīt savā dzimtajā valodā. Neesmu filoloģe, bet tomēr patīk tā darīt. Un arī svešvalodās cenšos iemācīties rakstīt pareizi. Ir jau, kas saka, ka gramatika kaķim zem astes, ka tikai saprot. Tā varbūt ir pašā, pašā valodas apgūšanas sākumā, bet tiklīdz sāc daudz maz nopietni tai citā valodā arī mācīties un strādāt, tad gramatika arī ir vajadzīga. Tādas manas domas.

Palasot FB grupās un tamlīdzīgās vietās, kā ļaudis raksta, manī mostas gramatiķa dvēsele. Viena lieta, izlaist kādu komatu pirms divdabja teiciena vai tamlīdzīgā vietā, kas cits vispār bez komatiem rakstīt. Arī tādās virtuālajās sarunās. Tak tie liekas automātiski, kad rakstu! Vai liekie punkti. Man ir 6. kaķi.
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: dip 2018. gada 13. novembris, 21:05:40
Vēl pasaki, ka aplaudēt ar 2 p :clap:

Ja rakstītu bez apdomāšanās - būtu ar 1 p, ja sāktu domāt - būtu plaukšķināt :just_popcorn:
Apprecēt, appuišot, appūst. Kas tas vispār par vārdu a-plaudēt? :banhead:

Kaut gan pati zinu, ka mēdzu runāt un rakstīt nepareizi.
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Nāra 2018. gada 13. novembris, 21:08:55
Man bija kolēģe, kas katru gadu bērniem lika pirkt gošas  :rofl:
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Spārka 2018. gada 13. novembris, 21:12:35
Kas tas vispār par vārdu a-plaudēt? :banhead:
Ap-laudēt.
Vai tik nebija no latīņu laudare.

UPD:
Vārda aplaudēt pamatā ir latīņu valodas applaudere/ad-plaudere
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Lēdija Makbeta 2018. gada 13. novembris, 21:15:05
Te par aplaudēt. https://skrivanek.lv/aplaudet-pret-applaudet/
Nāra, kas ir gošas?
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: kvadra 2018. gada 13. novembris, 21:43:53
Nāra, kas ir gošas?
Ja tolete - tualete, tad gošas droši vien guašas, ne?
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: ...(cita) 2018. gada 13. novembris, 21:48:09
Es nedaudz par citu. Kā dzimusi ziemeļvidzemniece, zinu, ka ir vārdi, kur izrunāju šauro e platā e vietā. Tad nu te kādā muļķīgā valodas testā uzzināju, ka vārdā bebrs ir jāizrunā platais e. Pēc e izrunas likumiem varbūt tā arī ir, taču neesmu dzirdējusi ne reizi (!), ka kāds šo vārdu izrunātu ar plato e...
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Camma 2018. gada 13. novembris, 22:13:02
Man vienkārša latviešu valodas skolotāja paskaidroja, ka ģimenē ir vecā mamma, vecmāmiņa. Ginekologiem ir vecmāte.
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: kvadra 2018. gada 13. novembris, 22:18:24
Es nedaudz par citu. Kā dzimusi ziemeļvidzemniece, zinu, ka ir vārdi, kur izrunāju šauro e platā e vietā. Tad nu te kādā muļķīgā valodas testā uzzināju, ka vārdā bebrs ir jāizrunā platais e. Pēc e izrunas likumiem varbūt tā arī ir, taču neesmu dzirdējusi ne reizi (!), ka kāds šo vārdu izrunātu ar plato e...
Ko, bebrs ar plato e? Nekad mūžā neesmu dzirdējusi.
Laikam kārtējais valodnieku murgs. Gan pāries, tāpat kā visas tās Īslandes.
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Spārka 2018. gada 13. novembris, 22:25:33
Ko, bebrs ar plato e?
Pareizi ir, 1.deklinācija; platais.
Bet nu negribas ar plato runāt.



Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Valentiinis 2018. gada 13. novembris, 22:53:57
ja manu uzvārdu izrunā pēc šī te noteikuma, tad es aptūkstu.
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Spārka 2018. gada 13. novembris, 22:56:42
ja manu uzvārdu izrunā pēc šī te noteikuma
Smieklīgākais, ka, nonākot sieviešu dzimtē, 1.d. uzvārds kļūst tievs, jo tad tā ir 5.deklinācija :D
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: ...(cita) 2018. gada 13. novembris, 23:04:49
Vispār jau parasti, nonākot sieviešu dzimtē, 1. deklinācijas "uzvārdi" kļūst par 4. deklinācijas "uzvārdiem" - Kalns - Kalna, Liepiņš - Liepiņa utt. et te - Bebrs - Bebre. Man jau šķiet, ka vēsturiski būs bijis Bebris :D
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Spārka 2018. gada 13. novembris, 23:08:07
vēsturiski būs bijis Bebris :D
Tas izskaidrotu visu ;)
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: daddy 2018. gada 14. novembris, 09:24:49
Tauta vēlas, lai ir tolete. Un gan jau kādreiz būs.


Nebūs vis. drīzāk būs vēcis (no WC) vai toitojs :) tādu klasisko sirsniņmājiņu necik nav palicis
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: daddy 2018. gada 14. novembris, 09:26:41
Ap-laudēt.
Vai tik nebija no latīņu laudare.



A kā tad Applaudisemangas Dikoters?? Neesi lasījusi Mērnieku laikus?? Kaudzītes Tev ir tukša skaņa??  :faint: :faint:
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Spārka 2018. gada 14. novembris, 11:35:39
Kaudzītes Tev ir tukša skaņa??  :faint: :faint:
Off topic.
Gluži otrādi. Kaudzītes bija kaimiņi maniem senčiem. Matīss ir kristījis manu tēvu (kā pērminderis vai kaut kā tā).
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: nakata kngs 2018. gada 15. novembris, 10:17:46
interesanti palasīt! :)...atklājas cilvēku psiholoģiskie portreti...un vēlos atzīmēt, ka tie cilvēku raksturi, kuri par visvairāk svarīgāko uzskata sabiedrības likumu, tai skaitā pareizrakstības ievērošanu, nav piemēroti jaunradei ... :bricks:
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Camma 2018. gada 15. novembris, 10:53:19
Te nu Tu smagi kļūdies! :)
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Aste Risks 2018. gada 16. novembris, 00:11:13
Ko, bebrs ar plato e? Nekad mūžā neesmu dzirdējusi.
Es savukārt nezināju ka pareizi ir bebrs nevis bebris .. :D
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: reno 2019. gada 25. marts, 10:08:03
No komentāra TVnetā, cilvēks raksta ar pārliecību -mežšs, kuršs, bet vislabāk man patika nerūsošā tērauda nosaukums -ŅERŽA
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Spārka 2019. gada 25. marts, 10:23:30
Skatoties FB pārdošanas grupu ierakstus, jāsecina, ka cilvēki vairs nezina, kā sauc parastas lietas.
"Akulumotors" laikam ir viens no biežāk sastopamajiem "jaunvārdiem".
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Minne 2019. gada 25. marts, 10:35:39
No komentāra TVnetā, cilvēks raksta ar pārliecību -mežšs, kuršs, bet vislabāk man patika nerūsošā tērauda nosaukums -ŅERŽA

Mūsu Kundalini teksti a la ŅERŽA līmenī daudz neatpaliek ;)
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Broms 2019. gada 25. marts, 13:17:05
Man nesen e-pastā ienācās word dokuments ar nosaukumu "rekvezīti"
Un arī vēstulē teikts, ka "Nosūtu rekvezītus līguma slēgšanai"
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: kvadra 2019. gada 25. marts, 20:38:56
"Ņerža" tak bieži lietots parasts slenga vārds. No krievu ''ņeržaveika''. Es arī tā mēdzu sacīt neformālās sarunās. Šādi vārdiņi ieviešas tur, kur literārais vārds garš un grūtāk izrunājams. Tāpat kā "plaščis", piemēram.
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Mangusts 2019. gada 25. marts, 21:49:07
Man vienmēr bijis "plašķis" :D
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Spārka 2019. gada 26. marts, 12:12:04
Jauni apzīmējumi arī ģeometrijā:
Pàrdodu labu, košu Led televìzoru. Ekràna diametrs 80 cm.
(c) FB
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Emīlija 2019. gada 26. marts, 13:48:19
Jauni apzīmējumi arī ģeometrijā:
Pàrdodu labu, košu Led televìzoru. Ekràna diametrs 80 cm.
(c) FB

Ejošs?    :just_popcorn:
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Spārka 2019. gada 26. marts, 13:51:54
Ejošs?    :just_popcorn:
Tas jau vairs tikai tāds sīkums, iet vai guļ :D
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Mangusts 2019. gada 26. marts, 14:57:18
Ripojošs takš!
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: reno 2019. gada 04. maijs, 16:29:10
https://www.apollo.lv/6631803/tests-cik-labi-tu-parzini-pareizrakstibu-latviesu-valoda

man 2 kļūdas, par viena vārda rakstību tiešām esmu pārsteigta
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Spārka 2019. gada 04. maijs, 16:34:44
" pareizrakstība sagādā galvassāpēs" ievadvārdos, ja?  :rofl:
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Mangusts 2019. gada 04. maijs, 17:17:15
Joprojām lietošu kāpņutelpu :P
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: fiasko 2019. gada 04. maijs, 20:00:18
Tiešām "dežurēt"?
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Spārka 2019. gada 04. maijs, 20:01:39
Tiešām "dežurēt"?
:smile:
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: kvadra 2019. gada 04. maijs, 20:31:51
Lai tie valodnieki ar saviem lēkmjveida garumzīmju novatorismiem iet uz brilli.  Tad viņiem Islande, tad Īslande, tad atkal Islande. :n-:  Ja reiz ir Āfrika, tad man būs āfrikānis, nevis afrikānis. Ja dežūra, tad dežūrēt, ne dežurēt.
Jā, un man būs kāpņutelpa, nevis kāpņu telpa.  Gluži tāpat kā skudrulācis, nevis skudru lācis.

P.S. Paldies Dievam, skolu esmu beigusi, un uz atzīmi man vairs nekas nav jāraksta.  :P
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Spārka 2019. gada 04. maijs, 20:37:00
Citāts
Ja dežūra, tad dežūrēt, ne dežurēt.
Dežurēt, šķiet, ir no laika gala bijis ar īso. Tāpat kā fotogrAfēt, kas mani stipri tracina - bet tā ir.
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Luīze 2019. gada 04. maijs, 20:37:22
Es varētu pateikt, ka testā visi piedāvātie varianti ir kļūdaini, jo.... teikuma vidū vārdi nesākas ar lielo burtu, ja vien tie nav vietvārdi, personvārdi u.tml.
Bet citādi zināju visus vārdus, lai gan bija pārdomas par to, vai ir "dežurēt" no vārda "dežurants", vai "dežūrēt" no "dežūras" :)
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: tuk 2019. gada 04. maijs, 21:16:57
skudru lācis un pīļu knābis
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Minne 2019. gada 04. maijs, 23:10:49
Kas mani besī, un arī tepat forumā - ka lieto vārdu "izveikt".
Varbūt esmu atpalikusi no jaunumiem vai  savulaik neesmu bijusi kādā mācību stundā, bet, manuprāt, tas skan briesmīgi. Un nepareizi  :blushing:
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Spārka 2019. gada 04. maijs, 23:14:52
Kas mani besī, un arī tepat forumā - ka lieto vārdu "izveikt".
Nopietnā tekstā nav pieņemami. Pa jokam jau mēs visādi muļķojamies.
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: tuk 2019. gada 04. maijs, 23:42:46
izveikt = izveicīgi veikt saīsinājums?
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Spārka 2019. gada 05. maijs, 12:11:32
izveikt = izveicīgi veikt saīsinājums?
veikt = darīt. 'Izdarīt', bet ar viegli ironisku pieskaņu (vismaz manai uztverei).
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Minne 2019. gada 05. maijs, 12:17:44
Esmu pārliecināta, ka daudzi to lieto bez ironijas (to jau var saprast pēc tēmas konteksta) ;)
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Broms 2019. gada 05. maijs, 12:26:27
Jutīgs, Karl, b..., jUtīgs!

Valodnieki, ibio...
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: tuk 2019. gada 05. maijs, 12:34:30
veikt = darīt. 'Izdarīt', bet ar viegli ironisku pieskaņu (vismaz manai uztverei).

ā, tā... es domāju no izveicīgs kā manīgs, pat atjautīgs... iespējams, bet ironija tajā izveikt parasti klātesoša. :)
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Minne 2019. gada 05. maijs, 12:40:11
Vēl jau var lietot "paveikt"
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: tuk 2019. gada 05. maijs, 12:52:39
Lietot var viskautko, bet to iesmaidīšanas krāsu par veikto darbību, sarunvalodā reizēm veido tas
izveikt... piemēram, es jūtu attieksmes atšķirību - veikt rituālus vai izveikt rituālus...
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Minne 2019. gada 05. maijs, 12:55:20
Es jūtu tikai drebuli un zoseni :D
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: tuk 2019. gada 05. maijs, 13:00:27
Nu atvaino, Minne, nebija mans mērķis uzdzīt Tev ne drebuli, ne zoseni :) , sorry, ja tā...
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Minne 2019. gada 05. maijs, 13:05:13
Kamon, tā jau nav ne Tava problēma, ne atbildība (un vispār ne Tu vienīgā ;) )  :big_hug:
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Camma 2019. gada 05. maijs, 13:52:37
Neskatījos testu. Un tracina bezjēdzīgi jauninājumi. ''Izveikt'', ''ievērtēt''.
Jutība un jūtība ir divas dažādas lietas. Jūtas un jūtība būs par dvēseliskām substancēm, jutība būs mērinstrumentiem (vai cilvēkam pret zālēm, piemēram).
Tiešām izskatās, ka valodu komisijā vieni vienīgi mazizglītoti stagnāti sanākuši - virpinās ap sen zināmiem un vēsturiski pieņemtiem nosaukumiem, bet jaunus un labskanīgus apzīmējumus ne procesiem, ne lietām piedāvāt nevar.
Labi, norūcu, varu iet nomontēt partīciju...
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: tuk 2019. gada 05. maijs, 14:20:45
Izveikt diezvai būs no VVK... :)
Bet kā ir pareizi - izmakšķerēt vai nomakšķerēt zivi?
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Spārka 2019. gada 05. maijs, 14:24:47
Citāts
izmakšķerēt vai nomakšķerēt zivi?
no
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: tuk 2019. gada 05. maijs, 14:35:05
bet gurķus no burkas - iz ;)
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Spārka 2019. gada 05. maijs, 14:47:19
Citāts
bet gurķus no burkas - iz ;)
To nosaka darbības jēga. Zivi noķer, nevis izķer.
Gurķi izņem, nevis noņem. ;)
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Bobs 2019. gada 05. maijs, 14:57:29
visas zivis var arī izķert
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Minne 2019. gada 05. maijs, 14:59:52
visas zivis var arī izķert
To nosaka darbības jēga.
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: tuk 2019. gada 05. maijs, 15:14:51
nomakšķerē un izmakšķerē kādu gurķēnu no trīslitrenes :) ;)
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Bobs 2019. gada 05. maijs, 15:16:05
zivju izķeršana nav darbība ar jēgu  :P
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Spārka 2019. gada 05. maijs, 15:22:11
zivju izķeršana nav darbība ar jēgu  :P

Semantisko, Bobi, semantisko.
Nesākam, lūdzu, piedrazot tēmu.
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: tuk 2019. gada 06. maijs, 15:00:10
Šoreiz nopietni, pareizi būs “saplūdināt“, ne “sapludināt“ ?
no plūst. Plūdināt vai pludināt?  Tad pludiņš vai plūdiņš?
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Minne 2019. gada 06. maijs, 15:03:06
Krāsas sapludina.
Un pludiņš
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Spārka 2019. gada 06. maijs, 15:04:15
pludiņš
pludot
pludināt baļķus, bet
plūdināt ūdeni
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Spārka 2019. gada 06. maijs, 15:05:59
Pludināt = likt, lai pārvietojas peldus. Plūdināt = likt, lai plūst. Tāpat ar priedēkļiem -aiz, -ap, -ie, -no, -pār, -pie, -sa, -uz
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: tuk 2019. gada 06. maijs, 15:15:10
Skaidrs, paldies, tad krāsas saplūdina.
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Luīze 2019. gada 24. maijs, 12:45:06
Tikko radās debates, kā pareizi locīt vārdu Vilnis. Ģenitīvs - kā? - Viļņa vai Vilņa?
Vilnim skolā latviešu valodas skolotāja mācījusi otro variantu kā pareizo, savukārt matemātikas skolotāja teikusi, ka pirmais variants pareizs.
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Spārka 2019. gada 24. maijs, 12:48:48
II, V un VI deklinācijas lietvārdiem dažos locījumos raksturīga līdzskaņu mija. II ln – ļņ vilnis – viļņa (c) ailab.lv
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Bobs 2019. gada 24. maijs, 12:55:36
un kā tur bija ar tām korekcijām labskanības dēļ - Valža, toršu, piršu (Valda, tortu, pirtu)? Varbūt arī Vilņa?
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Samotrākes Nīke 2019. gada 24. maijs, 12:57:16
Vilņa nemaz nevar izrunāt, tur dēļ ņ automātiski mīkstinās arī l
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Spārka 2019. gada 24. maijs, 12:59:57
Citāts: Bob(i)s
  Varbūt arī Vilņa?
Kā jau Nīke saka, to nemaz nevar izrunāt. Pārbaudīju drukātā pareizrakstības v-cā. Viļņa.
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Bobs 2019. gada 24. maijs, 13:01:08
Kā jau Nīke saka, to nemaz nevar izrunāt. Pārbaudīju drukātā pareizrakstības v-cā. Viļņa.


Tīri sarunas uzturēšanai ... - drukātās versijas mēdz izdot arī mazsmadzeņu kretīni ;)
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Luīze 2019. gada 24. maijs, 13:41:15
II, V un VI deklinācijas lietvārdiem dažos locījumos raksturīga līdzskaņu mija. II ln – ļņ vilnis – viļņa (c) ailab.lv

Tā jau es domāju :) Paldies!
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Broms 2019. gada 24. maijs, 14:21:40
 - Es vēlētos iegādāties lūk šo el gā /LG/ televizoru.
- Nevis el gā,  bet el džī.
- Jus gribat teikt, ka es vienmēr esmu bijis Džunārs?
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: daddy 2019. gada 27. maijs, 10:54:54
skaļi pasakiet - OCTA...
un tad padomājiet par kiviltiesisiko apdrošināšanu... :)
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: fiasko 2019. gada 27. maijs, 14:48:57
skaļi pasakiet - OCTA...
un tad padomājiet par kiviltiesisiko apdrošināšanu... :)
Par šo es jau sen smeju, bet tak pat ziņās bieži vien piemin oKtu
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Ēna 2019. gada 27. maijs, 18:30:39
Darbības vārdu locīšana:es - dzirdu,
tu - dzirdi,viņš, viņa - dzirda,mēs -DZERAM :fp:
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: reno 2019. gada 30. maijs, 19:50:48
Kas tas par vārdu -numurs? Es saku -nummurs -uzreiz ar sarkanu pasvītro
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Minne 2019. gada 30. maijs, 20:05:30
Kas tas par vārdu -numurs? Es saku -nummurs -uzreiz ar sarkanu pasvītro

Pasvītro, jo kļūda
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Spārka 2019. gada 30. maijs, 20:23:00
Pareizi ir numurs.
Traucē fonētiskā dzirde, jo izrunājam mēs kā nummurs, vai vismaz pusi no otrā m ;)
Salīdzinājumam - cepure. Arī - p izrunā tā pagarināti.
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: tuk 2019. gada 30. maijs, 20:28:13
Numurs, normāli, man neprasās divi m...
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: reno 2019. gada 30. maijs, 21:56:22
man gan...
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: dip 2019. gada 30. maijs, 23:27:17
nav un nau. Un attā man ar 2 t.
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Minne 2019. gada 30. maijs, 23:40:05
 Silc buttes vaiks
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: tuk 2019. gada 30. maijs, 23:48:32
Ja uzsvars uz pirmo zilbi, tad izrunājas normāli - nu-murs, ce-pure, a-tā..., ja uz otro, tad
izrunā nummurs, ceppure, attā...
 
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Luīze 2019. gada 31. maijs, 07:02:07
Ja uzsvars uz pirmo zilbi, tad izrunājas normāli - nu-murs, ce-pure, a-tā..., ja uz otro, tad
izrunā nummurs, ceppure, attā...


Numurs un cepure ar uzsvaru uz otro zilbi izklausās visai dīvaini :)
Savukārt atā nekad neesmu teikusi vai dzirdējusi ar uzsvaru uz pirmo zilbi :D
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Spārka 2019. gada 31. maijs, 07:10:35
Ja uzsvars uz pirmo zilbi, tad izrunājas normāli - nu-murs, ce-pure, a-tā..., ja uz otro, tad
izrunā nummurs, ceppure, attā...
 
Nē. Nebalsīgu līdzskani, kas atrodas starp diviem īsiem patskaņiem, izrunā pagarina.
aka [akka] vai [ak:a]
lapa [lappa] vai [lap:a]
saka [sakka] vai [sak:a]
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Camma 2019. gada 31. maijs, 09:41:35
Neskaidrību gadījumā labāk teikt ''puNpis'' ''akas'' vietā. Bez tam, ''saka'' ir nepareizi - pareizi būs ''sakaS'' vai, sliktākajā gadijumā, ''sakasa''.
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Broms 2019. gada 31. maijs, 13:01:46
Neskaidrību gadījumā labāk teikt ''puNpis'' ''akas'' vietā. Bez tam, ''saka'' ir nepareizi - pareizi būs ''sakaS'' vai, sliktākajā gadijumā, ''sakasa''.
Bet ja oponentS, sāk kautko gvelzt par gramatiku, tad sarunu var noslēgt viņu nosaucot par piNpi.
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Minne 2019. gada 31. maijs, 14:54:58
Labāk - punpainais pinpis
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Camma 2019. gada 31. maijs, 16:38:12
Minne! Kur Tevī tik daudz neķītrības!?
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Broms 2019. gada 31. maijs, 16:43:09
Minne! Kur Tevī tik daudz neķītrības!?
Nevar saprast - tā neķītrība nevesela vai aksesuārs!
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Camma 2019. gada 31. maijs, 17:02:26
Ja jau opInents, tad toč - nevesela...
Virsraksts: Re: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Minne 2019. gada 01. jūnijs, 13:52:48
Es atļaujos skaļi pateikt to, ko citi tikai padomā  :taunt:

p.s.bet šajā gadījumā vien fonētiskas spēlītes, atceroties, kā Kundalini garīgo vadoni Sri Mataji iedēvējāt par tanti ar puNpu, bet Broms pieminēja piNpi.
Nekā personiska, un jā - aksesuārs, ko lietoju reti ;)
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: daddy 2020. gada 23. decembris, 08:46:51
Nopērkams kaiju apcirpšanas nazis, ko nedrīkst palaist ūdenī... https://jauns.lv/raksts/bizness/412035-noperkams-kaiju-apcirpsanas-nazis-ko-nedrikst-palaist-udeni-ka-soda-veikalniekus-kuri-tirgo-preces-ar-absurdiem-uzrakstiem-latviesu-valoda (https://jauns.lv/raksts/bizness/412035-noperkams-kaiju-apcirpsanas-nazis-ko-nedrikst-palaist-udeni-ka-soda-veikalniekus-kuri-tirgo-preces-ar-absurdiem-uzrakstiem-latviesu-valoda)
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: kvadra 2020. gada 23. decembris, 08:56:10
Saprotu, ka japāņu valodas tulku apmaksāt nav gribējuši, bet pietiktu jau ar to vien, ka kāds latvietis googles tulkotāja rezultātu pārlasītu un pārrediģētu sakarīgā tekstā.
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Spārka 2021. gada 16. janvāris, 10:07:44
Šis mums ir bijis iepostēts? Kārlis Vērdiņš:
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Minne 2021. gada 16. janvāris, 10:37:02
Pirmo daļu reno bija postējusi
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: reno 2021. gada 16. janvāris, 10:46:18
Es vakar FB ieraudzīju visu un cerēju, ka kāds ieliks. Smieklīgi laps
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Broms 2021. gada 17. janvāris, 02:15:48
Šis mums ir bijis iepostēts? Kārlis Vērdiņš:
Lielisks farss
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: reno 2021. gada 26. janvāris, 21:06:06
labākie paraugi
 Habreju salas ( tv3, laikam domātas Hebrīdu salas)
napoliona kūka -FB
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Camma 2021. gada 26. janvāris, 21:40:01
Starp citu, dzirdēju versiju, ka Napoleona kūka ir kļūdaina nosaukuma versija Neapoles (Napoli, it.) kūkai. Izklausās ļoti ticami.
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: reno 2021. gada 27. janvāris, 09:30:37
Starp citu, dzirdēju versiju, ka Napoleona kūka ir kļūdaina nosaukuma versija Neapoles (Napoli, it.) kūkai. Izklausās ļoti ticami.

Būs jājautā garsigalatvija.lv, par Aleksandra kūka ļoti labi izpētīja


pati atradu
https://www.carlinosrestaurant.com/how-the-napoleon-got-its-name/ (https://www.carlinosrestaurant.com/how-the-napoleon-got-its-name/)
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Spārka 2021. gada 20. marts, 13:04:24
Dienas jaunums: Pieredze - celtniecība, dementāža.
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Mangusts 2021. gada 20. marts, 13:48:55
Šķiet, kaut kad jau apcerēju viena jaunā literāta lietoto "provokatoriski" "provokatīvi" vai "provocējoši"vietā, nu Fairy reklāmā no tās pašas sērijas "feiristiski" vai kā tā... Laikam no feerijas atvasināts  :f-palm:
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Samotrākes Nīke 2021. gada 16. maijs, 19:03:38
Komentārā pie raksta kas jauns.lv: kāds sašūmējies cilvis otru divreiz nosauc par australapoteku, acīmredzot uzskatīdams, ka vārds "stulbenis" nav gana smalks, toties kā pareizi rakstās australopiteks tā arī nav noskaidrojis
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Mangusts 2021. gada 26. maijs, 20:45:51
Nu, pasakiet taču tam Rihardam Kolam Šodienas jautājumā ka "pieņemt sankcijas" un "sankcionēt" nav viens un tas pats!
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: reno 2021. gada 26. maijs, 21:22:06
Lasu Ievā reklāmu  par Molberta saldējumu
Pildīts burciņās, kuras var "atgriezt" -nodomāju, re, skrūvējams vāciņš. Nē, tas domāts "atdot" un lietot atkal.
Būšot dažādas garšas, tostarp vairākas vegāniskas.
Es biju iedomājusies, ka vegānisks ir saturs, nevis garša
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: kvadra 2021. gada 26. maijs, 22:39:40
Tas "atgriezt" ar nozīmi "nosūtīt/atdot atpakaļ" ir jau iesakņojies. Jo diemžēl nav latviešu valodā ērti lietojamas alternatīvas, bet daba/valoda, kā zināms, tukšumu nemīl.
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Trix 2021. gada 27. maijs, 08:32:56
Vārduļotāju lēmējbars varētu uzģenerēt adekvātu atternatīvu tai atgriešanai (vismaz kaut ko jēdzigu izdarītu), jo, jā, tādas nav. Atdot? Bet ja es sūtu pa pastu, nevis atdodu? Turklāt nevis vienkārši atdodu, bet saņemu atpakaļ samaksāto. Es par šo esmu domājusi, neizdodas. Krievu возвращать jēdzīgāk nav tulkojams. Bet ausīs griež pamatīgi.
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Luīze 2021. gada 27. maijs, 09:00:58
Var taču teikt "atgriezt atpakaļ" (par preci) vai "atgriezt vaļā" (par vāciņu) :?: 
Nepatīk mākslīgi veidoti vārdi, pārāk bieži tie ir bijuši neveiksmīgi, piemēram - pasūtināšana, Īslande... (labi, ka pēdējo oficiāli atcēla)
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: fiasko 2021. gada 27. maijs, 09:12:35
Ļoti nepatīk tā atgriešana, runājot par preču atdošanu atpakaļ tirgotājam. Nelietoju savā valodā. Atdot - vismaz es nelasu tikai un vienīgi kā nodot no rokas rokā.
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: kvadra 2021. gada 27. maijs, 09:35:26
"Atdot" būtu tā kā atdot bez maksas, bet "atgriezt" nozīmē arī saņemt atpakaļ iemaksāto vai ķīlas naudu. Pat grāmatvedībā figurē "iepirkto preču atgriešanas" pavadzīmes. Jā, man arī lāgā nepatīk, bet alternatīvas neredzu.
No otras puses, vai tas pirmais vārds ar atšķirīgām nozīmēm? Var atgriezt konservu bundžu un var atgriezt preci. Laikam jāpieņem.
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: fiasko 2021. gada 27. maijs, 09:49:55
Intereses pēc apskatījos, kas tezaurā teikts par "atdot" - ir visādas nozīmes, un varētu nozīmēt arī preces atdošanu, saņemot atpakaļ naudu.

"Atgriezt" - arī kā žargonvārds "atdot". Korpusa piemēros ir arī par atdošanu.

Ej nu sazini, kas pareizākais, neesmu jau valodniece :), bet pagaidām ausīs griežas tā preču atgriešana.
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Minne 2021. gada 27. maijs, 12:54:39
Man galīgi nav problēmu lietot (un lietoju) "atdot atpakaļ", "nodot atpakaļ", "nosūtīt atpakaļ".
Ja piesienas par to, ka tajā nav ietverta naudas atpakaļsaņemšanas nozīme, tad arī vārdā "atgriezt" tādas nav  :?:
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Spārka 2021. gada 27. maijs, 20:08:37
Dienas jaunums: aklumators (FB)
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Spārka 2021. gada 03. jūlijs, 16:29:45
FB: Pārdodu šādu rioritāti
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Milka 2021. gada 03. jūlijs, 16:54:10
FB: Pārdodu šādu rioritāti
Tur noteikti kāds krievs; un nezin tulkojumu vārdam "раритет".
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: reno 2021. gada 03. jūlijs, 17:26:45
latviski jau arī ir raritāte
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Minne 2021. gada 03. jūlijs, 20:07:20
Vēl latviskāk būtu - retums
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: SNor 2021. gada 28. jūlijs, 14:55:37
Citāts
LR1 nevar lepoties arī ar ļoti labu latviešu valodu – vai katru rītu dzirdu kļūdas pašu raidījumu vadītāju un žurnālistu runā: “ka” vietā skan “kad”; kļūdains “dēļ” lietojums; ausīs griež tādi regulāri lietoti aizguvumi no krievu valodas kā “uzstādījums”, “pa lielam”, “saslimšana” – “slimības” vai “kaites” vietā un tā tālāk.
Tā raksta Rudite Kapilņa (https://www.la.lv/valstij-janostajas-latviesu-valodas-puse), es pilnīgi viņai piekrītu ka izņemot radio teātri LSM latviešu valoda gan rakstīta gan izrunātā nav ideāla. Un nav viegli uzrādīt ideālas latviešu valodas avotus ... varbūt literālā valoda vienkārši patiesi ir novecojusi, kur īsta latviešu valoda ir jau savadāka un ar visām šim klūdam un kļūdiņām? 

No otras puses ir attīstība, kur vajag jaunvārdus ikdienas lietošanai - stringi, legingi, utt -  un tās ir latviešu mātes , kas iznēsā šos svešvārdus un latviešu valodai nedraudzīgos vārdus. Vienotas politikas trūkums pārvēršas politiskajā spitā - par spitui ka visi runā nepareizi un raksta iejaucot krievu, angļu, hindu vārdus - es runāšu pareizi! Kas tas ir? 
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: sanda 2021. gada 28. jūlijs, 15:42:19
Pietiekoši daudz cilvēku, kuriem dzimtā ir latviešu valoda, nezin vārdus sudrabkaija, ruds, lipīgās slimības, caurule un daudzus citus. Lieto baklāns, rižs, zaraza, truba. Es vismaz saku infekcija, ja gribas vienu vārdu un ģermānismu rore, jāatzīst(https://www.sarunuforums.lv/Smileys/aaron/smiley-happy119.gif)cauruli biežāk, bet rore gadās.
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: reno 2021. gada 28. jūlijs, 15:55:41
Dēls teica, ka paklausoties, kā daļa jauniešu runā, sirds stājas
Trubas un peremičkas man ir ironiskajā tekstā

Trubu, starp citu, labotājs nepasvītro
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Spārka 2021. gada 04. augusts, 09:06:05
FB nebeidz priecēt:
Pārdodu vācu porcigaru.
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Spārka 2021. gada 06. augusts, 13:58:09
Nav gluži par valodu, bet arī no FB tirdziņa:
Džeks Londonā, 2 eiro viena
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Samotrākes Nīke 2021. gada 15. septembris, 23:51:00
Oi, nu ar šo pērli gribējās padalīties. Atskaitē par datiem un to analīzi - "tiek izanalezētas visas lielākās pilsētas"  :rofl:
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Minne 2021. gada 16. septembris, 00:27:38
Šodien kāda biznesa analītiķa prezentācijā melns uz balta - “kompitents”
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: reno 2021. gada 16. septembris, 08:10:18
Aglonā tagad ir baziliks
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Bobs 2021. gada 16. septembris, 08:28:29
domā, tur neaug? :D
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: fiasko 2021. gada 16. septembris, 08:35:17
Bazilisks būtu smalkāk :) un bazilikai indīgāk.
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Samotrākes Nīke 2021. gada 18. oktobris, 11:52:17
FB sludinājums: pārdod bērnu kombenzonu :D
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Bobs 2021. gada 18. oktobris, 14:05:16
auto sludinājumos populārs: mazs diegvielas patēriņš
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Broms 2021. gada 18. oktobris, 22:19:36
auto sludinājumos populārs: mazs diegvielas patēriņš
.. bendzīna patēriņš :)
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Broms 2021. gada 18. oktobris, 22:19:53
 :)
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: tuk 2021. gada 19. oktobris, 11:59:28
"tvitera spirituālā kvīna"  :alt: Kāds zina, kas tā tāda?  :?:
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: tuk 2021. gada 19. oktobris, 12:33:20
Varbūt domāta "kvinna"? Bet nu arī...
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Trix 2021. gada 19. oktobris, 13:14:32
"tvitera spirituālā kvīna"  :alt: Kāds zina, kas tā tāda?  :?:

Spiritual queen. "Garīgā karaliene" = garīgā līdere.
Nezinu, tviteri nelietoju, minu pēc vārdiem.
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: tuk 2021. gada 19. oktobris, 13:30:11
Iespējams, bet nu rakstā tā "kvīna".
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Spārka 2021. gada 19. oktobris, 13:33:20
Krievi sen tā mierīgi dara - paņem angļu izrunu un pieliek galotni - viss kārtībā. :mrgr:
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: tuk 2021. gada 19. oktobris, 13:39:06
Izrādās, ne krievi vien :D  Jūtu, drīz lai lasītu latviski, bērniem vispirms būs jāapgūst angļu valoda  :mrgr:
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Amālija 2021. gada 19. oktobris, 13:40:20
Ar to nav domāta Šmaragdu Magda?
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Minne 2021. gada 19. oktobris, 13:44:02
Ja es saprastu, par ko jūs runājat….😎
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Spārka 2021. gada 19. oktobris, 13:47:47
Magdai ir ironisks konts tviterī par ezotēriku. Varētu būt spiritual queen.
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Amālija 2021. gada 19. oktobris, 13:52:17
Un viņa ir Ideālajās vakariņās. Neesmu skatījusies.
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: tuk 2021. gada 19. oktobris, 15:05:54
Iespējams, vienkārši pāršļūcot portālu ziņas iekrita acīs tas vārds "kvīna" kura nozīmi neizpratu. Personāžos neiedziļinājos, Šmaragdu nezinu.
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Amālija 2021. gada 19. oktobris, 15:18:19
Šmaragda nākotni pareģo :mrgr:
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Samotrākes Nīke 2021. gada 19. oktobris, 15:20:59
Es to personāžu esmu manījusi tviterī, bet kaut kā nesaista     
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Minne 2021. gada 19. oktobris, 15:29:09
Ar ko viņa īpaša? Iranizē un jandalē par kko?
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Amālija 2021. gada 19. oktobris, 15:41:48
Apmēram  :mrgr:
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Samotrākes Nīke 2021. gada 20. oktobris, 18:44:41
FB pārdevēji nebeidz sajūsmināt - mantu izspārdošana  :rofl:
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Broms 2021. gada 20. oktobris, 18:46:59
FB pārdevēji nebeidz sajūsmināt - mantu izspārdošana  :rofl:
Tur izspārdod arī ščidrumus :)
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Trix 2021. gada 29. oktobris, 18:38:30
Palasīju, apraudājos. Kāda suņa pēc sū..nainā gūgle tulko visu, kas nav aizliegts? Labāk nebūtu bāzusi savus elektroniskos nagus, kur nejēdz...

Ja maziem dzīvniekiem tiek doti lūžņi, uzmanieties, lai nebūtu saldumu vai citu pārtikas produktu, kas var sabojāt kaķi. Iekšzemes kaķis atšķirībā no savvaļas ir delikāts.
Pārtikas produkti, lai izvairītos no pareizās kaķu diētas.
Tā kā kaķiem dažreiz ir zināms, ka tie ir satraukti radījumi, viņi var baudīt dažas no šīm receptēm vairāk nekā citi.
Pievieno olas un labi pārspīlē.
Ielieciet maisījumu uz mazu nesaturošu trauku un uz gatavo vidēji mazu siltumu.
Pārlieciet kā pankūku un izvelciet biezpienu un pasniedziet vairāk nekā pusi no vārītas virsmas. Reizes kā omlete.
Pavārs, kamēr vistas nedaudz nokrīt no kaula.
3 ēdamkarotes tabletes (10 graudu vai ekvivalents)

Izlietņu mīkstinātājs Treat
Šī recepte jāsniedz pēc vienas dienas, kad kaķis nespēja iziet izkārnījumos. Pasniedziet līdz pat divas reizes dienā; ja jūs lietojat aromātu, jūs varat to apkaisīt ar alus raugu.

Tāpat kā visās mājās gatavotās receptēs, 30 minūšu laikā aizņem un izmetiet neapstrādātu porciju.


Princis Džī Džī, šo lasot, žēli sūkā īkšķi...
Nu, tas, kuram "bolkāvis un dzejs". (Dž. Darels.)
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Aste Risks 2021. gada 29. oktobris, 18:45:23
Ja tā padomā, nabadzīga tā angļu valoda, vienu un to pašu vārdu rejūzo  :mrgr:
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Mangusts 2021. gada 29. oktobris, 18:50:30
pārspīlēt ar olām skan mīļi  :smej:
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Samotrākes Nīke 2021. gada 29. oktobris, 19:34:19
Gūgle ņepričom - ko viņai liek, to viņa dara, kā nu (ne)māk
Vainīgi ražotāji, kuri žmiedzas maksāt profesionālam tulkotājam. Man citreiz tā vien nagi niezējuši uzrīdīt Valsts valodas inspekciju tiem krutajiem zīmoliem, kas ražo un pārdod savu sadzīves tehniku visā pasaulē, bet instrukcijas latviešu valodā ķeksīša pēc ir tulkotas ar Gūgli - un rezultāts ir tāds kā Trix piemēros.   
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Trix 2021. gada 29. oktobris, 20:02:02
Šis ir gūgles brīnums, nevis instrukcija, jo vienkārši skatos mājaslapas, un, kaut gan es esmu centusies aizliegt automātisko tulkojumu nelatviešu lapām, šī ņem un tulko.

Bet tā ir gan, ka jebkādai iekārtai es skatos, lai ir instrukcija angliski un/vai krieviski, jo latviešu teksti patiešām mēdz būt bezsakarīgi.
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: kvadra 2021. gada 29. oktobris, 21:42:03
Jā, es arī esmu savureiz izbesījusies, cenšoties atslēgt automātisko tulkojumu no vācu internetveikala lapas. Par spīti tam, ka nezinu vācu valodu, es, patiešām, vāciski varēju labāk saprast, kā latvisko "tulkojumu"  :mrgr:
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Spārka 2021. gada 17. novembris, 18:17:14
Pienesums no FB tirdziņa:
Pardodu zelta šveicāru pulksteni certina automatic. 750 prove.
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: kvadra 2021. gada 18. novembris, 11:40:41
Roulingas jaunā grāmata "The Christmas pig" latviskota kā "Ziemassvētku cūks". Kas, wtf ir cūks?!  Nē, es arī mēdzu dažu labu apgrēkojušos mīļdzīvnieku apveltīt ar epitetu "cūks tāds!", bet, mandomāt, sarunvaloda ir viena lieta, grāmatu nosaukums pavisam cita. Vai arī kasos nevietā, un, ja ir cūka, tad kālab lai nebūtu cūks?
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Trix 2021. gada 18. novembris, 14:27:53
Zat depends - kāds saturs par to cūku. Varbūt tiešām pēc jēgas ir cūks, nevis vienkārša cūka. Tāpat kā Kingam "Zvēru kapiņu" oriģināls ir "Pet Sematary" nevis Cemetery, kā ir pareizi, jo tas ir bērna rakstīts uzraksts.
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: kvadra 2021. gada 18. novembris, 15:00:41
Nu dzīvosim, redzēsim. Pirkt mani žaba dušī, bet mož kāds iedos izlasīt. Poterus, es, tante labākajos gados, izlasīju ar bērnišķīgu aizrautību  :mrgr:
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Spārka 2021. gada 28. novembris, 16:53:03
Mašīntulkojums:
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Luīze 2022. gada 15. janvāris, 16:55:09
Fočēts šodien pie neliela veikala piejūras miestā
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Trix 2022. gada 15. janvāris, 17:36:20
Nu gan nejēgas! Normāli taču, viss ir pareizi uzrakstīts. Pust - diena. Пуст - diena. T.i., dienas tukšais laiks, kad ieņēmumu veikalam nav, jo darbinieki ēd un pircējus neapkalpo.


 :smile:
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: lumbergs 2022. gada 15. janvāris, 19:15:40
Galvenais, ka katru dienu! Savādāk kāds vēl iedomāsies, ka ceturtdienā nav.
Virsraksts: Atb: Visprimitīvākās valodas kļūdas
Rakstīja: Amālija 2022. gada 15. janvāris, 19:18:14
Pie Ikšķiles baznīcas bija rakstīts ceturdien.