Sarunu forums
Ikdiena => Valoda => Tēmu iesāka: lumbergs 2015. gada 03. janvāris, 11:30:26
-
es saprotu , te , uz vietas, starp savējiem , ir savi izteicieni , jociņi , termini šauram lasītāju lokam, kur pat ļoti labi izklausās vārds (uz)tapināt , attiecībā uz kleitiņu, bet ,ja man masu mēdijos jāklausās un jālasa , ka ir uztapināts kāds ilgi gaidīts likums , tad man galīgi nav skaidrs , no kā kāds to likumu ir aizņēmies , nepareizi, tāda vārda , kā tapināt , nemaz nav , ir iespējams tikai vārds patapināt , cik nu mācēju konversācijas vārdnīcā izlasīt , tāpat nesaprotu , kā var kkur aizdoties vai ievēlēties , (ievēlies kautko !). :confused:
-
Tas, ka sarunvalodā tiek lietoti visādi slengi, īsinājumi un jaunvārdi, nav nekas pārsteidzošs - tā ir bijis visos laikos.
Trakāk, ka to visu reizēm lieto arī masu mēdiji, kā lumbergs apraksta. Manupŗat, tas ir izglītības un kultūras trūkums, necieņa pret valodu un lasītājiem/ klausītājiem. Šaubos, vai liela daļa no jaunās žurnālistu paaudzes vispār zina, kas ir Konversācijas vārdnīca... :confused:
-
Tapināt ir radies no "tapt". Kas ir "tapt", diez vai jāskaidro cilvēkam, kas citē 30+ gadu senu avīžu rubriku. Ar patapināšanu sakara tam nav nekāda, drīzāk patapināšana ir dīvains valodas darinājums (kā jau lielākā daļa jurisprudences terminu). Tāpat kā ir sēdēt un sēdināt, tupēt un tupināt utt.
IMHO tapt, tapināt un uztapināt ir normāls vārda locīšanas un atvasināšanas piemērs, jaunlaiku žurnālisteļiem piesiet var daudz treknākas bumbas.
Ja visi rakstītu tik sterili kā no vārdnīcas, literatūras nebūtu.
-
tātad - ko nozīmē uztapināt ? uz kā ? lūdzu iecietību manām senilajām smadzenēm un , ak jā, piedošanu par to, ka elpoju jaunajiem tik nepieciešamo un trūkstošo gaisu ! starp citu , par rubrikass vecumu nezinu, mūsu latv .val. skolotāja mums regulāri deva dažādus uzdevumus zem šāda nosaukuma 1
-
uztapināt = uzdarināt
-
uztapināt=uztaisīt.
Mani vairāk kaitina it kā literāri atzītais uzsākt. :confused: Ar ko tas atšķiras no sākt? Un kaut kā uzreiz nāk prātā krievu načatj...
-
Bet dzimtās valodas lietošana kā svešvalodas, t.i. lietojot kopā vārdus un jēdzienus, kas no loģikas viedokļa īsti kopā neiet, pēdējā laikā ļoti griežas ausīs/acīs. Kādam tā var likties matu skaldīšana, bet mani kaitina, piemēram, ka "cerības turpinās". :confused: Cerības vai nu ir vai nav, ko nozīmē turpinās...
-
Valoda ir mainīga, bet "uztapināt", "uzveidot", "ievērtēt" un tamlīdzīgus es izjūtu kā svešķermeņus - tas gan nenozīmē, ka neformālā vidē nekad neko tādu nelietotu.
Nav tā, ka, jebkuram vārdam pieliekot priedēkli, ir gatavs jauns un labskanīgs jēdziens.
-
Par ko arī bija stāsts - tomēr plašsaziņas līdzekļos būtu patīkami dzirdēt tīru valodu ! pietiek jau ar jaunvārdiem ,vecos varētu lietot kā pierasts ! :smile:
-
Jēdziena "tīra valoda" nozīme, tas, kā katram atsevišķi ņemtam indivīdam tas šķiet, laika gaitā neizbēgami mainās.
Ne tikai tāpēc, ka ikdienā ienāk priekšmeti vai darbības, kuru daža pat vēl pirms dažiem gadie nebija, bet arī tāpēc, ka valodas laika gaitā sajaucas. Šo procesu protams nevar novērot tik strauji kā jaunvārdu un slenga ienākšanu ikdienas sarunvalodā, bet tas nenozīmē, ka tas nenotiek.
Man vairāk lec acīs portālu virsraksti. Teikums pasniegts tik samudžināti, ka tikai palasot rakstu, saproti, kāds tad bijis vēlamais virsraksta vēstījums.
Ar valodu varētu būt līdzīgi, kā ar valūtu - tās noturību un vērtību lielā mērā nosaka tās lietotāju uzticība un ieradumi.
-
Tieši jaunie ir tie, kas valodu kropļo, lietojot nepareizus locījumus, no svešvalodām aizgūtus vārdus un kas mēģina stilot, izceļot no vēsturiskās valodas atsevišķus vārdus, bet nejēdzot to lietošanu. Skat. nožēlojamo "jebšu" reanimācijas mēģinājumu, lietojot to kā "jeb" sinonīmu.
Diemžēl medijos korektoru trūkums [nevis iztrūkums, kā mēdz lietot moderno vājizglītību ieguvušie] ir ļoti pamanāms.
Priedēklis uz- norāda uz pabeigtu darbību. Vilkt [veikt procesu] - uzvilkt [pabeigt procesu], kāpt - uzkāpt, celt, uzcelt. Tā arī ir atšķirība.
'Ievēlēties' ir valodas kroplis, tam piekrītu. Tā vietā būtu lietojams "iedomāties vēlēšanos" vai vienkārši "vēlēties" [kas gan neatspoguļo iecerēto jēgu].
"vecos varētu lietot kā pierasts" ar to, cerams, Tu domāji vārda "pasta" lietošanu līdzšinējā nozīmē, nosaucot ziežamu substanci, nevis miltu izstrādājumus, kas līdz šim bija zināmi kā makaroni? :angel:
-
nea , pasta nav latviešu vārds , nav problēmu ar to ! :) tie vai nu ienāks vai neienāks , vai paliks , vai nepaliks -viens pīpis , es par latviešu vārdu lietošanu pēc nozīmes un ,vēlams ,pareizajās deklinācijās, konjugācijās un ar saprotamiem priedēkļiem ! tas tak nav daudz prasīts no cilvēkiem , kuri sevi sauc par žurnālistiem ? :confused:
-
Ja jau, tad jau...
Man jāšuj kleitA. Un vilksi arī kleitA? Vai, tomēr, abos gadījumos - kleitU?
Nākat ciemos! Nākat un nākat, un nekādi atnākt nevarat. Vai tomēr - nāciet ciemos (rīt)!
Priekšlikums. Taisām 1 dienu nedēļā, kad VISĀS tēmās jābūt tikai gramatiski pareiziem ierakstiem. Deru, ka tajā dienā tikai nedaudzi riskēs kaut ko ierakstīt....
-
P.s. Vārds "piedurkne" savu mūžu nodzīvojis. Mums tagad viss ir ar "īsām rociņām". Tīri vai baisi kļūst (nevis paliek!), kādi kropļi visapkārt :)
-
Priekšlikums. Taisām 1 dienu nedēļā, kad VISĀS tēmās jābūt tikai gramatiski pareiziem ierakstiem. Deru, ka tajā dienā tikai nedaudzi riskēs kaut ko ierakstīt....
Īstenības un pavēles izteiksme, njā..
Par priekšlikumu - jautri būtu :) Ja ieviestu dažu centu soda naudu par katru kļūdu, es arī maksātu
-
rakstīt -tas būtu par traku. Bet vienu dienu nedēļā varētu LABOT citu uzrakstīto. Es tīri labprāt pieņemtu, jo zinu, ka man locījumos
ir kļūdas
Mani padara niknu visādi ģermānismi, ko jaunie žurnālisti un pārējie rakstošie lieto -laikam lai nolaistos līdz vulgārajām masām. Sarunu valodā var lietot ar ironijas piedevu, bet rakstītajā to nejūt.
-
P.s. Vārds "piedurkne" savu mūžu nodzīvojis. Mums tagad viss ir ar "īsām rociņām". Tīri vai baisi kļūst (nevis paliek!), kādi kropļi visapkārt :)
Bija man reiz šuvēja, dikti interesanta personība. Tās "rokas" un "piedurknes" uz mūžu iemācīja.
-
Redz, tēmas nosaukumā vien cik lieku atstarpju :)
Bet vispār jau diemžēl arvien vairāk visādus brīnumus nākas lasīt gan grāmatās, gan presē, gan internetā. Kā gan tā nebūs, ja cilvēki aizvien mazāk paši raksta - ja skolas kontroldarbā atbilde ir nevis jāuzraksta, bet tikai jāpievelk ķeksītis pie pareizās atbildes no četrām dotajām... Kad tad vēl būtu jāmācās izteikties pareizā un saprotamā, ja ne skolā un studiju gados?
Pati jau arī nu galīgi nepretendēju uz pilnīgi pareizu rakstību, bet ceru, ka sanāk tomēr puslīdz normāli.
P.S. Ievērtēt, iepozēt, iebildēt...
-
mani 31. tā "ievēlēšanās"sagrāva, tādu ieveidojumu nebiju iedzirdējusi
-
Par to sugu, kas sevi sauc lepnajā žurnalista vārdā, vispār runāt negribās. Tieši viņu dēļ neskatos NEKO TV un arī ziņu portālos neielūkojos. Derētu viņiem aizliet AIZ KAKLA kausētu svinu - pa pilienam par katru izperversēto vārdu - muca gan jau ka sanāktu!
-
Camma - jāvelk kleitA. Viss, kas ir ar 'jādara', ir nominatīvā. Bet uzvilkt [ar nenoteiksmi] vajag kleitU.
Par pavēles un īstenības izteiksmi - te kļūdās 2/3 Latvijas. Aicinājums: nāciet un sēdieties! Bet fakta konstatācija - vēroju, kā jūs nākat un sēžaties.
-
St.citu - ļoti ilgu laiku aizņem skaidrošanās ar pacientiem pa telefonu - labi ja 10 daļa var sakarīgi izstāstīt savu problēmu vai vajadzību. "man tā kā ģimenes ārsts tā kā ieteica tā kā kaut ko uztaisīt...". Ja tādā pašā garā arī atbild - "Jums tā kā vispirms it kā vajadzētu tā kā....", tad ir bļāvieni par ņirgāšanos.... Jautājums - kurš par kuru ņirgājas?
-
Tev man jāiedod (ko?, ko Tu man dosi?) naudU. Un uzcelšu es mājU. Un dzīvošu tur kopā ar SeškaķI. Un Seškaķim nopirkšu lielu bļodU. Bet vispiirms to bļodU man veikalā jāsameklē. šitā.
-
Tev man jāiedod (ko?, ko Tu man dosi?) naudU. Un uzcelšu es mājU. Un dzīvošu tur kopā ar SeškaķI. Un Seškaķim nopirkšu lielu bļodU. Bet vispiirms to bļodU man veikalā jāsameklē. šitā.
Man tomēr škiet, ka - Vispirms tā bļoda man veikalā jāsameklē... Tāpat kā - tev man jāiedod (kas?) nauda.
-
tikai ko es ar savu dāņu klavieri iesāktu ? ja drīkstu pačukstēt - tēma bija par valodu, kuru dzirdam tv, radio un lasām avīzēs , žurnālos un netā !
-
Tā bļoda man patīk (kas?- bļoda). Bet to bļodu (ko?) man vēl jasameklē.....
-
Tā bļoda man patīk (kas?- bļoda). Bet to bļodu (ko?) man vēl jasameklē.....
Nekādi nevaru atcerēties, kāds bija pamatojums, kāpēc jālieto šādi... Tāpēc arī iepriekš minēju, ka man šķiet...
-
Tā bļoda man patīk (kas?- bļoda). Bet to bļodu (ko?) man vēl jasameklē.....
Nekādi nevaru atcerēties, kāds bija pamatojums, kāpēc jālieto šādi... Tāpēc arī iepriekš minēju, ka man šķiet...
Jēz, nu tak: Man patīk bļoda (kas). Jāsameklē bļoda (kas). Gribu nopirkt bļodu (ko).
Vajadzības izteiksmē - kas. Aiz darb.v. nenoteiksmē - ko. Elementāri.
-
Tā bļoda man patīk (kas?- bļoda). Bet to bļodu (ko?) man vēl jasameklē.....
Nekādi nevaru atcerēties, kāds bija pamatojums, kāpēc jālieto šādi... Tāpēc arī iepriekš minēju, ka man šķiet...
Jēz, nu tak: Man patīk bļoda (kas). Jāsameklē bļoda (kas). Gribu nopirkt bļodu (ko).
Vajadzības izteiksmē - kas. Aiz darb.v. nenoteiksmē - ko. Elementāri.
Tātad - Tā bļoda man veikalā jāsameklē vai Man veikalā vajag sameklēt to bļodu...
-
Tieši tā!
-
Es vienmēr meklēju KO, nevis KAS. KAS meklē poliči...
-
Es vienmēr meklēju KO, nevis KAS. KAS meklē poliči...
Camminj, bljodu Tu vari mekleet, cik vien Tev patiik, bet, ja Tev pankuukmiiklai vajadziiga tieshi TAA bljoda, Tu vienmeer vari maajiniekiem uzbraukt - hulji blodinja netiira ;)
-
Man nav paraduma (kā nav?) taisīt pankokmīklu Seškaķa bļodā! Bez tam, Seškaķis TO bļodu izspodrina ka spīd un laistās. :rofl:
-
O, jā, un tad vēl "itāliešu"un "japāniešu"valodas... un "franči" francūžu vietā... un mocīšanās ar svešvārdiem, nezinot to nozīmi...
Vēl nenormāli tracina Dienas Biznesā iemīļotā forma runas atstāstam: "bla-bla bla", - tā viņš. Neviens darbības vārds nenāk prātā? vai arī vnk redaktoram/ei tā patīk :angry:
Te labs rakstiņš par tēmu: [size=78%]http://blogs.termini.lv/ (http://blogs.termini.lv/)[/size]
-
Ko lai dara, ja tām tautām pie ruļļiem sievieši :). Gaidu ar nepacietību, kad būs "krievieši".
-
Frančiem nav ne vainas; manuprāt, tieši fracūži no krievu francuz ievazājušies.
-
izlasīju rakstiņu -tā arī ir -es esmu riebīga pūriste, kas grib sterilizēt latviešu valodu un atstāt bez zaftīguma, kreptīguma un smeķa
-
Jā, nav tik vienkārši, vai ne? Tie paši ģermānismi- kādreiz tak laikam skaitījās tikpat smalki kā tagad "konsaltings" un "koučings" :) Un tas ir tik individuāli - kam patīk, kam riebjas...Mums mājās neteica ne "ķēķis" ne "ninnēt" vai "gafele", bet šitā runāja manu māsīcu otra vecmāmiņa - viņām tie vārdi izkalusījās pilnīgi dabiski.
Pie tēmas- Tilde vārdu "tekošais" nīdē ārā.. nu, tad iztulkojiet man smuki latviski "текущие дела" vai "current issues", būšu pateicīga. Google saka, ka tās esot "aktualitātes, bet, pirmkārt, tāpat svešvārds, otrkārt- par konkrētas firmas lietām mēs laikam tomēr tā neteiksim, pārāk vispārīgi.
-
Nu tekošais manā valodā būtu pašreizējais.
-
ejoša prece tekoša lieta
-
Tekošās lietas ir tikpat simpātiskas kā nelegālā alkohola izņemšana.
Aktuālās lietas var būt arī viena uzņēmuma ietvaros, tāpat kā pašreizējie vai šī brīža darbi.
Un nelegālo alkoholu konfiscē, pierādījumus savāc...
-
Man riebjas "izveikt".
-
Varbūt ne gluži par tēmu, bet man šermuļi pārskrien caur kauliem, dzirdot valodā nesen ienākušo vārdu - inovācija, inovatīvi...
-
Proaktīvi! Man šis vārds uzdzen šermuļus.
-
Arī reaktīvi ir tikpat labs.
-
un kreatīvi ar nez kāpēc velk uz kretīnismu :fubar:
-
Nu tekošais manā valodā būtu pašreizējais.
Pašreizējais ir stāvošs uz vietas, bet tekošais ir visu laiku mainīgs, var nebūt viens un tas pats...tur ir nianse.
-
Varbūt aktuālais? Reizēm latviešu valodā pietrūkst konkrētu vārdu, kas raksturo lietas vai parādības.
-
Nu manā vārdnīcā pašreizējs ir tas, kas jaunākais/svaigākais šajā brīdī, tāpēc tas nav nemainīgs.
Un vēl ir vārds kārtējais.
-
Tekoša var būt tikai caurule, ko namu pārvaldes santehniķis pat negrasās labot...
[Un lai arī "santehniķis" ir ievazājies no krievu valodas (kur ļoti mīl vārdu saīsinājumu salikumus), patlaban tas pilnīgi legāli ir minēts Labklājības ministrijas profesiju klasifikatorā ar kodu 7126 01.]
Tas, ko mēdz apzīmēt ar "tekošs", ir aktuāls, kas to arī nozīmē - jauns, būtisks un svarīgs pašreizējā brīdī.
Visu no valodas izkastrēt nevar un nevajag, arī valodu aizdzīt atpakaļ Blaumaņa laikos nelon. Diez vai gribēsiet, lai jūs pirms kāzām sauc par brūtēm un jūsu vīrieši valkā svārkus. Jauni vārdi nāk un nāks, bet pilnīgi kroplu valodas formu lietošana un savas nezināšanas vicināšana karoga vietā neko labu valodai nenodara vis.
-
Labi, angļu "current" vēl kaut kā varētu būt "aktuālais" vai "pašreizējais". Bet krievu "текущие дела" vai "текучка" ir lietas, kuras varbūt pat nav īpaši svarīgas, tomēr nav atliekamas, tādas kā ieejošo un izejošo dokumentu apstrāde... viņas ir vienlaicīgi nebūtiskas un neatliekamas :) Ja dokumentus tulkojot, vēl kaut kā var izlāpīties, tad iztēlojieties, ka jūs tulkojat daiļliteratūru, un tekstā it teiciens: "текучка заела". Kā tad pateikt?
-
:) nu tad neatliekamas...
Flyingcat, kā jurists - ka tikai kādu vārdu aplami neuztver, bet būtībai jābūt ietvertai tekstā kopumā, nevis jāķidā katrs vārds atsevišķi. Konteksts var mainīt vārda jēgu.
-
Lūk es, par piemēram, ļoti mīlu, ja tā var izsacīties, krievu valodu un literatūru, ieskaitot mūsdienu klasiķus. Nepārspējami bagāta valoda un apskaužami daudz perļu un dimantu tur dzīvo, cīnās un izdzīvo.
А МОРДУ БИТЬ БУДЕМ ВО ВТОРОЙ СЕРИИ...
-
He, he, bagāta, bagāta, bet nevajag jau pārspīlēt. Slinkās krievu daiļavas tā arī nav papūlējušās izdomāt atšķirīgus jēdzienus dažādu darinājumu radīšanai no dzijas - visu вяжет. Tikmēr latvietes gan sien, gan ada, gan tamborē, gan cilpo... :coffee:
-
Tomeer darbariikus izmanto dazhaadus - vjazhet krjuchkom vai vjazhet spicami :)
-
Saistībai ar adīšanu, atcerējos vēl vienu lietu no krievu valodas. Mums sniegpulkstenītes ir sniegpulkstenītes, bet pat ikdienas sarunās vēl ir gan krokusi, gan vizbulītes, gan viena otra mazāk zināma pavasara puķe, kuru neviens tomēr nesauc par sniegpulkstenīti... Liels bija mans pārsteigums, kad reiz gadījās kolēģei krievietei vaicāt, kā tad sauc zilās vizbulītes, bet viņa atbildēja, ka vispār jau sadzīviski visas puķes, kas zied pavasarī sauc par sniegpulkstenītēm (подснежники)
-
Šausmas.
-
Krievi kaut kā tik daudz neiespringst par aizguvumiem no citām valodām un interesanti, ka tas pats "gols" man asociējas ar krievu valodu nevis angļu "goal". Un cik pārsteigta biju, ka košmar no frančiem aizgūts.
-
Un buļļit no latviešiem ...
-
A ziniet, kā vispār krieviski ir vizbulītes? - "печеночница обыкновенная"! Nav brīnums, ka sauc par sniegpulkstenītēm :rofl:
-
A ziniet, kā vispār krieviski ir vizbulītes? - "печеночница обыкновенная"! Nav brīnums, ka sauc par sniegpulkstenītēm :rofl:
aha un māllēpju tēja ir - čai maķ i mačehi :D
-
Jēziņ! Lai nu cik bagāta valoda tā arī nebūtu, tomēr kaimiņtauta ļubit kartošku, kapustu i molodovo parņa. Plaša dvēsele. :)
-
mēs jau tādi romantiķi -vizbulītes, vizbuļi, lūķīši (kreses) utt
-
kreses sauc arī par lūķīšiem? Tik smukām puķēm tāds līķisks nosaukums :(
-
kreses sauc arī par lūķīšiem? Tik smukām puķēm tāds līķisks nosaukums :(
Man driizaak asociaacija ar luukoshanos vai luukiem
-
bet man -ar rūķīšiem un lūkošanos. Ne velti man testā iedeva 22 gadus
-
Nu kartupeļus un kotletes mīl ne tikai krievi, cik palicis atmiņā no franču valodas kursiem, arī franči ar "aimer" raksturo gan jūtas pret cilvēku, gan visādu citādu patikšanu.
-
nu a spāņiem QUERER gan mīlu, gan gribu... comments????
-
pilnīgi derdzās vārds "PASŪTINĀT"
-
nu a spāņiem QUERER gan mīlu, gan gribu... comments????
neko nevajag sarežģīt
-
Camma, tev ar taam bljodaam galiigi "kreizii" viss sagaajis. Man pat praataa nebija ienaacis, ka taa var visu samezhgjiit. Automaatiski tachu pasaka visu pareizi, bet, ja saak shitaa maaksliigi mezglot .. Steidzami iemaacies, kaa ir pareizi, ja nemaldos, Nomade tur preciizi uzrakstiijusi.
-
Mans bļoda neaiztikt! Būs nozavēts!
Ne visai daudz iečūlošu un atgriezīšu kreatīvi visa veida ievērtēšanu advancējuma mārketingā. Kūūl.
-
Mans bļoda neaiztikt! Būs nozavēts!
Ne visai daudz iečūlošu un atgriezīšu kreatīvi visa veida ievērtēšanu advancējuma mārketingā. Kūūl.
:faint:
-
Saprataam!
-
Reanimēju tēmu.
Tikko sastapos ar vārdu "pielemt" - "Tad mēs visu apspriedīsim un kopīgi pielemsim." :wtf: Ar "nolemt", "izlemt" par maz?
Un vakar LTV1, šķiet, Dienas ziņu vadītājai gribējās, atvainojiet, bet vilkt ar lupatu pa muti - vai mēs to tolerēsim, vai mums tas būtu jātolerē...
:veee:
-
hi, hi, FB bija jautājums ar citātiem no Kariņa un laikam Levita, no kuriem viens saka "novakcinēt" un otrs "izvakcinēt" - kā tad esot pareizi? :rofl:
-
Nu tās jau dažādas nozīmes - IZvakcinēt ir izlietot sapirktās vakcīnas, NOvakcinēt ir nozavēt ar vakcīnu palīdzību. Pareizi abējādi. :mrgr:
-
A PIElemt nozīmē nolemt kkādu riebeklību, kuru pēc tam PIEspiest tautai pildīt kā likumu. :mrgr:
-
Kaut kas stipri saskanigs ar ''piegulēt''.