Sarunu forums
Atpūta un izklaide => Literatūra un māksla => Literatūra => Tēmu iesāka: reno 2015. gada 01. jūlijs, 23:28:09
-
Viena no labākajām pēdējā laikā lasītām. Nelielas noveles, daža pat ne lapaspusi. Stāstiņi visi pirmajā personā, bet tulkojumā (lielisks - Maima Grīnberga) lietotais ventiņu dialekts tikai pastarpināti ļauj atpazīt stāstītāja dzimumu -tā ir vēl viena interesanta nianse.
Melnais humors totālākais. Brīžiem lasi -tā nu gan tikai ar trakajiem dzērājiem somiem var notikt. Bet ja padomā -tikpat labi arī pie mums. Ja nebūtu tas trakais humors un sālītā valoda, to depresņaku nevarētu izturēt.
-
Labi, noticēšu recenzijai un, ja nepatiks, būs, ko vainot :-)
-
Ja pareizi saprotu, grāmata izdota 2001.gadā, tad jau vairs i neatrast. Mūsu bibliotēkā nav. Kādreiz esmu manījusi kādā antikvariātā. Bet, jā, varētu būt laba.
Kopumā patīk ziemeļvalstu literatūra - dāņu, norvēģu, somu, zviedru. Protams, ne visas grāmatas, ne visi autori. Bet daudz biežāk ar interesei aplūkoju šo valstu "pārstāvjus" nekā amerikāņu, piemēram. Un Maima Grīnberga ir izcila tulkotāja.
-
Es pabrīnījos, ka tik sen izdota un nebiju pamanījusi. Ja redzētu antikvariātā -noteikti nopirktu. Grāmatiņa plāna.
-
neliels paraudziņš -varētu iederēties joku stāstos
[attachment deleted by admin]
-
OK, iekopējās divreiz. Bet īsti Straumēni -ja noņem pirmo un pēdējo teikumu!