Sarunu forums
Ikdiena => Valoda => Tēmu iesāka: tuk 2016. gada 25. janvāris, 20:46:24
-
Šogad gada vārds -atkraste. Es tiešām nezinu ko tas nozīmē.
Kādas jūsu versijas?
-
Pēc bildes bija jāsaprot, ka jūras piekraste. Nezinu, kam tāds vārds vajadzīgs.
-
Tas jāsaprot ka piekrastes vietā nu jāsaka atkraste?
Kaut kā stulbi... jūras atkraste?
Man asociējas ar atkraties, tinies
-
Offšors (offshore).
-
Piafa ,nevar būt ka tas ir ofšors?!! Nopietni ? Uzņēmums reģistrēts ...atkrastē....
-
Jā, ofšors tas varētu būt,
kā citādi ofšors būtu latviski-beznodokļu zona?,a tā -atkraste un viss skaidrs!
-
Ai ai dāmas... Google jums nedraudzene :taunt:
2015.gada vārda titulu izpelnījusies "atkraste" - tā vienā vārdā ļauj apzīmēt jūras piekrastes zonu, kas sākas no jūras krasta un turpinās dziļjūrā.
"Šis vārds ir veidots pēc pazīstamo vārdu „piekraste”, „atkraste”, „norkaste” parauga un tas ir „atkraste”. Sastopams tādās vārdkopās, piemēram, atkrastes enerģētika, atkrastes enerģija, atkrastes vējparki, atkrastes vējturbīnas, atkrastes avārijas, atkrastnes nozare, atkrastes atradnes, urbšana atkrastē.
http://www.lsm.lv/lv/raksts/kulturpolitika/kultura/gada-vards-atkraste-sparnotais-teiciens-salauzta-slotaskata-kriminallieta.a165761/
-
He, teicieni tur labie. Salauztā slotaskāta krimināllieta.
-
Nu, es tik pa piekrasti, atkrastē neurbjos un vēju neģenerēju.
Tiešām tādu vārdu nezināju.
Labi ka piekraste paliek kur bijusi, a to sabijos, ka nu tik pa atkrasti būs jātipina.
-
Tad nu šovasar varēsim gulšņāt piekrastē un peldēties atkrastē!
A nez.. ezeram arī tagad būs atkraste?
-
Ezeram ne piekrastes, ne atkrastes.
-
:coffee: kaukas traks! Vienkārši caurums ar ūdeni?!
Un kas tas par kriminālo slotaskātu?
-
:coffee: kaukas traks! Vienkārši caurums ar ūdeni?!
Un kas tas par kriminālo slotaskātu?
Kur letiņš krievu karogkātu mītiņā salauza
-
diez, kā pagājšgad runāja, ja vajadzēja teikt par "atkrastes vējturbīnas"?
-
Manuprāt, pilnīgi nejēdzīgs vārds. Varbūt, tāpēc ka vienkārši nejūtu vajadzību pēc šāda specializēta apzīmējuma un skaidrojuma izlasīšana nerada galvā bildi, kas tas ir. Turklāt, man drīzāk to gribas vilkt nevis dziļjūrā, bet uz otru pusi - tālāk no krasta uz iekšzemi. Tam gan pēc šī jaunvārda loģikas būtu jāizmanto vārds atjūra.
-
Piafa, tu citēji no kaut kurienes šādu teikumu "Šis vārds ir veidots pēc pazīstamo vārdu „piekraste”, „atkraste”, „norkaste” parauga un tas ir „atkraste”"
No kurienes šis citāts? Tas ir precīzs? Sanāk - "vārds "X" veidots pēc pazīstamā vārda "X" parauga." , wtf?
-
Turpat, zem citāta links.
Tur vēl viens valodas speciālists lietoja tādus savirknējumus/vārdus, ka..
-
A "piekraste" un tālāk "selga" tiešām nenosedz jūras teritoriju? Ja vajag specifiski norādīt tuvumu/tālumu no krasta. Bet kopumā gan "jūras piekrastes zona, kas sākas no jūras krasta", gan "dziļjūra" ir vienkārši "jūra".
Vai arī tiem idio... par katru cenu jāattaisno algas saņemšana un krēslā pir...na? Tfu!
-
Trix, selga ir tālāk jūrā. "Māj selgā bura vientulīga" - bura ir tālumā, nevis atkrastē! :)
Noskatījos sižetā, ka pie gada vārdiem figurējis arī "Porziņģis" - ja man būtu bijis jābalso, balsotu par šo vārdu kā gada vārdu. vēl labāk - porziņģisms:)
bet piešķirt gada vārda titulu vārdam, ko paši izdomājuši un ko neviens nav dzirdējis - forši , tad jau kinožūrijas varētu tāpat strādāt -paši uzņem un tad sev iedod Oskaru.
-
labais , nupat pārlasīju to citātu, "Šis vārds ir veidots pēc pazīstamo vārdu „piekraste”, „atkraste”, „norkaste” parauga" - NORkaste :)
Kas ir NOR-KASTE ?
-
Es zinu, neesmu valodnieks, bet vai šajā teikumā jums viss šķiet pareizi?
"Vārds ir veidots pēc latviešu valodas likumībām un papildina ļoti svarīgu, arī zinām mērā ģeogrāfisku vārdu klāstu," skaidroja tulkotājs un terminologs Aldis Lauzis.
avots tas pats raksts
-
Nē, nešķiet
-
Nu par šīm kļūdām atbildīgs raksta nevis jaunvārda autors.
Vispār interesanti, vai zvejniekiem lietošanā tiešām jau nav kāds apzīmējums, kas līdz vērtīgs šai atkrastei? Nu kaut vai apvidvārds. Kāpēc vajag samocīt valodu ar mākslīgiem veidojumiem :faint:
-
Nav viens vārds, bet vai vienmēr vajag vienu,
var taču teikt piekrastes rūpnieciskā daļa vai zona?
Nu nezinu.
-
Ja zvejnieki mēdz iet tāljūrā tad varbūt tā ir tuvjūra?
-
Nē, nešķiet
Es par "likumībām". Es saprotu, ka var būt latviešu valodas likumi. un var veidot saskaņā ar latviešu valodas likumiem, nevis pēc likumībām.
-
Es par "likumībām". Es saprotu, ka var būt latviešu valodas likumi. un var veidot saskaņā ar latviešu valodas likumiem, nevis pēc likumībām.
Es par to pašu. Un vēl viens komats prasās, bet par to neesmu pilnībā pārliecināta
-
komati jau nu toč ir pierakstītāja vaina, nevis runātāja:)
Par likumību- pēc terminu vārdnīcas likumība= atbilstība likumam, tātad
"Vārds ir veidots pēc latviešu valodas likumībām" => "Vārds ir veidots pēc atbilstības latviešu valodas likumiem".
Kas jums nepatīk?
-
komati jau nu toč ir pierakstītāja vaina, nevis runātāja:)
Par likumību- pēc terminu vārdnīcas likumība= atbilstība likumam, tātad
"Vārds ir veidots pēc latviešu valodas likumībām" => "Vārds ir veidots pēc atbilstības latviešu valodas likumiem".
Kas jums nepatīk?
Man nepatīk šajā kontekstā. Likumīgs, nelikumīgs - bezmaz ar sodāmiem likumpārkāpumiem saistās, krimināl- vai citām skarbām lietām
-
Man tas izklausās pēc atkritumu kastes saīsinājuma.
-
Kas ir NOR-KASTE ?
Šo es zinu - no Norvēģijas atpeldējusi kaste!
-
Ha! Ja tā aizkraste atrodas aiz sēkļiem,tad būtu jāsauc par aizsēkli!