Sarunu forums
Ikdiena => Valoda => Tēmu iesāka: dille 2017. gada 24. janvāris, 09:29:51
-
Sadarbības partneri atsūtīja 2017. gada kalendāru.
Saprotu, ka māte gūgle jums visu ko pateiks priekšā.
Bet šoreiz godīgi, lūdzu bez papildavotiem.
Kas tie par mēnešiem ?
Un kāpēc viņiem tik dīvaini? Kā jūs tulkotu nozīmi?
1. pozīcija - SAUSIS
2. KOVAS
3. BALANDIS
4. RUGPJŪTIS
5. SPALIS
6. GRUODIS
7. GEGUŽE
8. LIEPA
9. BIRŽELIS
10. VASARIS
11. LAPKRITIS
12. RUGSĒJIS
-
Gan jau seno baltu mēnešu nosaukumi, ciešā saistībā ar laika un dabas ritu
-
Braļuki ieviesa oficiāli tos nosaukumus, kas mums tikai tautiešu vēlmēs palika -sērsnu mēnesis, sulu mēnesis utt -esmu aizmirsusi, bet godīgi, bez papildavotiem
Mulsums cittautiešiem pietiekams
-
To, ka spalis ir oktobris, zināju jau sen. Spaļukas bija oktobrēni. :)
Lapkritis un liepa arī latviski ir saprotami. Minēšu, ka rugsējis varētu būt saistīts ar rudzu sēšanu, rugpjūtis - ar pļaušanu, bet vasaris ir viens no vasaras mēnešiem.
-
Nu, tad, lūdzu, pa pozīcijām :)
5. SPALIS - oktobris. Bravo Luīzei! :go_go:
-
Lapkritis tad būs novembris.
Rugpjūtis - augusts.
-
11. Lapkritis - novembris (man atkal šķita, ka lapas krīt oktobrī visvarāk)
4. Rugpjūtis - augusts
Bravo vēlreiz!
-
Lapkritis - novembris (man atkal šķita, ka lapas krīt oktobrī visvarāk)
Būs iemesls Tev rudenī pavērot, kad īsti krīt lapas. :)
-
Būs iemesls Tev rudenī pavērot, kad īsti krīt lapas. :)
To arī es daru, lai saprastu, kad jābrauc uz laukiem grābt milzu lērumu ozollapu.
Oktobrī krīt visintensīvāk. Lielākoties oktobra beigās Rīgā viss pliks. Un lielākoties arī Vidzemē ap 9. novembri var sagrābt ozollapas. Ozoli birst pēdējie.
Kas mani izbrīnīja -
10. VASARIS - ir februāris.
Žēl, ka nav leišu vārdnīcas, lai apskatītos radniecīgus vārdus, no kurienes tas cēlies.
-
Geguže ir maijs (droši vien dzeguzes mēnesis :D )
Save
-
Tos pārējos mēnešus es nezinu. Varu tikai minēt vai meklēt internetā.
-
Kovas, šķiet, marts.
Balandis vai nebija aprīlis.
(Tfu, kāda īsa atmiņa - vasaras sākumā vajadzēja pārtaisīt čupu plānotāju leitiski un šķita, visu atcerēšos)
-
Par Liepu un Birželi lāgā neatceros, kurš jūnijs, kurš jūlijs, bet vai tik nebija.
Birželis = jūnijs
Liepa = jūlijs
-
Jā, Mangust, :go_go: !
GEGUŽE - maijs ! laikam jau dzeguzes ap to laiku sāk dziedāt, grib olu iedēt, pēc Jāņiem beidz.
Vai tiešām man būs jāiet vārdnīcas meklējumos?
-
Jā, Mangust, pārējie minējumi arī pareizi.
Nav te neviena latvju filologa - leišu valodas zinātāja ? Mani patiesi ieinteresēja, ko tie daži mēneši nozīmē patiesībā
-
Tev vajag Baltu filologu. :)
Man nefilologam šķiet acīmredzami, ka Liepa ir saistīts ar liepu ziedēšanu, lai gan pēdējos gados tās Latvijā sāk ziedēt jau jūnijā. Kaut kad uz Jāņiem bija pat doma par liepziedu vainagu.
Balandis asociējas ar balandām - aprīlī lien ārā pirmais zaļums.
Es varu šodien iztaujāt draudzeni - leišu valodas zinātāju, taču tas nebūs ātrāk, kā guglē meklēt.
Save
-
Atlikušie minējumi
Sausis = Janvāris
Gruodis = Decembris.
Man nebūtu iebildumu arī pret kalendāru latviski ar senajiem nosaukumiem - Vilku mēnesis ŪUUUU
-
lietuviski etimoloģija latviski
Sausis - sauss - janvāris (vismaz bērnībā bija auksts, sauss, saulains)
Vasaris - vasara - februāris
Kovas - kauja - marts (kauja starp pavasari un ziemu )
Balandis - balodis - aprīlis
Gegužė - dzeguze - maijs
Birželis - bērzs - jūnijs (nu ja, un mums birzs ir daudz bērzu. Kā ķīniešiem koks - ciņ, 2 koki - ciņ ciņ, mežs - ciņ-ciriņ- ciņ-ciņ)
Liepa - liepa - jūlijs
Rugpjūtis - rudzu pļauja - augusts
Rugsėjis- rudzu sēja - septembris
Spalis - linu spaļi - oktobris
Lapkritis - lapkritis - novembris
Gruodis - sasalušas grambas - decembris
-
Man prātā, ka vasaris NAV vasaras mēnesis tomēr. Es gribētu teikt - janvāris vai februāris.
-
Vienīgais - kāpēc februāri sauc "vasaris" ? Nekur neatrodu
-
Vēl varat lūkoties mēnešu nosaukumus čeu vai poļu valodās.
-
labi, šī būs mana versija :
Meteņi jeb metenis ir seni latviešu pavasara gaidīšanas svētki (februārī).
Meteņu svinēšanā saglabājušās senas vecā gada aizvadīšanas tradīcijas, jo senajām indoeiropiešu tautām gadumija bijusi tagadējā februāra vidū.
Agrāk latviski ar vārdu „meti” apzīmēja laika griežus, mēru. Sākotnējā nozīme vēl tagad saglabājusies vārdā "laikmets". Lietuviski "metai" vēl tagad nozīmē "gads".
No tā izriet - ja februāris bija 1. gada mēnesis, tad tas jau iezīmēja virzību uz vasaru, uz gaismu, saulīti, siltumu. Dienas kļūst garākas utt.
Tāpēc VASARIS ir februāris.
Vai ir citas versijas?
-
Meteņi ir zemnieka darba gada sākums, proti, jaunais gads. Diena no kuras sāk skaitīt dienas kalendārā, lai katru gadu varētu vienās un tai pašās dienās sēt un stādīt. Diemžēl tumsonīgie postkatoļi šo kalendāru izskauda - dēvējot viņu par tumsonīgu un postulējot tumsonīgās zinātnes, kas patiesībā neko nezināja un vēl joprojām nezin, pārākumu. Un tāpēc tagad mums ir vēsturē viens no nesakarīgajiem kalendāriem :) No otras puses mēs zinām, ka matemātiska atkārtošanās agronomijā ar nav diez ko sakarīga, tā kā nav liels zudums, svarīgāk zināt cikla augšanas cikla ilgumu. Turklāt nav skaidri zināms kā meteņus noteica, jo viņus pabīdīja gan lielais gavēnis, gan lieldienu svinēšana neregularitāte.
-
interesanti kā leišiem dienu nosaukumi
-
Pie braļukas leišiem esmu studējusi 4 gadus, par kalendāru uzzināju ātri vien, bet labākais, ar ko saskāros, bija uzraksts uz kādas ēkas:
Vilniaus pagrindine mokykla, domāju kaut kāda Viļņas pagrīdes mocītava :D, bet izrādījās Viļņas pamatskola.
-
Nekā jauna. Šo tak visi zina, nu vismaz baltu filologiem tas ir kā 2x2.
Un skola- mokīkla, tā jau klasika.
-
Nekā jauna.
Nu gan Tev normāls garastāvoklis, varēji vismaz uzlielīt ka labi izskatās :D
:egle:
-
Reno, pirmadienis, antradienis utt.
-
Alvydas Butkus Latviešu - lietuviešu vārdnīca (http://www.letonika.lv/groups/default.aspx?g=2&r=10621063)
-
Reno, pirmadienis, antradienis utt.
Aizmirsi, kas bija tālāk, mis baltu filoloģe? :)
-
Pats labākais ir ketvirtadienis.
-
Man vislabāk patīk dramblis un žmogas :)
-
Žmogas un žmona.
-
man arī ir LT partneri,nemaz nemulsu par jamo kalendāru,foorši!
geguže riktīgi laps,un balandis arī