Sarunu forums
Ikdiena => Valoda => Tēmu iesāka: Broņa 2017. gada 28. janvāris, 18:54:17
-
Ko Jūs sakāt? http://www.kasjauns.lv/lv/zinas/243118/valodnieki-censas-mums-atnemt-brancu-vai-tiesam-turpmak-sauksim-par-velbrokastim
Man pret vēlbrokastīm nav iebildumu. Brančs nelatvisks un neko neizsakošs. Patika tā piebilde par platā ē izrunu.
Varbūt var vēl kādu trāpīgāku nosaukumu izdomāt.
-
Nu jā,ar šauro būtu rīšana visu dienu.
-
Nekad neesmu lietojusi vārdu "brančs". Godīgi sakot, tādu pat nezināju :blushing: un līdz ar to pēc tā arī neraudātu.
Bet VVC kantoris ar visām savām Īslandēm un "palaistuvēm" sen jau manās acīs noslīdējis zemāk par grīdlīsti, tāpēc nespēju atzinīgi uztvert jelkādu viņu ierosinājumu.
-
Pēdējā laikā “mode“ visu sastumt vienā vārdā. Kas bija vainas “vēlās brokastis“?
Cik sevi atceros, svētdienu rītos allaž bijušas vēlās brokastis un tādas man tās arī paliks,
ne kauč kāds vēlbrokastis. Punkts un āmen!
-
Varbūt pēc angļu val. parauga varētu būt - brusdienas.
-
Pareizi, pareizi, ka tik kāds paraugs kuram līdzi taisities...
-
Vai puskastis.
-
Nu jā tas karkvāciešu "brančs", ja mietpilsoņu valodā pārs gadus sēd, bet priekš manis tas tāds šķiriskās piederības apliecinājums vien ir.
So the tiffen or lunch taken in between the interval time( i.e 10.00 am to 12.00 noon) can be classified as' brench' bre(akfast) + (lu)nch =brench.
Vai tās ir vēlas brokastis, vai agras pusdienas ar zinātnieki vēl strīdas, vai slinkuma lāpīšana ar stiprām brokastīm ar nav zināms :) Latviešu tradīcijās liekas nav agras sasteigtas pusdienas baudīt? ;)
-
Hmm stiprās brokastis? manā variantā drīzāk ilgās, garās, lēnās...
Tradīcijās?, pie vecvecākiem brokastis bija tiešām kreptīgas ar ceptiem kartupeļiem,olu,gaļu,vēl kapija ar zaptes,sviesta,biezpiena maizi.
Mans tēvs cēlās agri, ko šiverējās un tad tik pēc pāris stundām brokastoja.
Bērnībā bija arī otrās brokastis. Pirmajās vien tēja vai kakao ar kādu mazīti, otrajās omlete vai biezputra vai biezpiens, vārdu sakot,kāds nopietnāks ēdiens.
Ar vēlajām brokastīm vai branču man saistās brīvdienu brokastis.
Vai tās izslēdz pusdienas?, baidos, ka nē, vien pārceļ vēlāk.
Domājat tās vēlbrokastis ir brokastu un pusdienu apvienojums?
-
Tagad būs arī “flipsandales“ un vairs nekādas “iešļūcenes“. :)
-
Jap valodnieki iesaka attīstīt kārklvācietību:
lai kādam neliktos tas neveikls joks:
https://www.vestnesis.lv/op/2017/20.13 (https://www.vestnesis.lv/op/2017/20.13)
Par svešvārda atbilsmi latviešu valodā Valsts valodas centra Latviešu valodas ekspertu komisija, 2016. gada 14. decembra sēdē izskatot jautājumu par sandaļu nosaukuma flip-flop atbilsmi latviešu valodā, vienprātīgi nolemj ieteikt latvisko nosaukumu flipsandales.
Pamats: Latviešu valodas ekspertu komisijas 14.12.2016. sēdes protokola Nr. 54 3. §; Ministru kabineta 2000. gada 22. augusta noteikumu Nr. 287 "Valsts valodas centra Latviešu valodas ekspertu komisijas nolikums" 10. p.
https://www.vestnesis.lv/op/2017/20.6 (https://www.vestnesis.lv/op/2017/20.6)
Par svešvārda atbilsmi latviešu valodā Valsts valodas centra Latviešu valodas ekspertu komisija, 2016. gada 12. oktobra sēdē izskatot jautājumu par svešvārda brunch atbilsmi latviešu valodā, ar balsu vairākumu nolemj ieteikt latvisko nosaukumu vēlbrokastis (ar lauzti intonētu plato ē).
Pamats: Latviešu valodas ekspertu komisijas 12.10.2016. sēdes protokola Nr. 52 2. §; Ministru kabineta 2000. gada 22. augusta noteikumu Nr. 287 "Valsts valodas centra Latviešu valodas ekspertu komisijas nolikums" 10. p.
-
Tagad būs arī “flipsandales“ un vairs nekādas “iešļūcenes“. :)
Šis vairāk pieder sadaļai par mazsmadzeņu kretīniem, kas raksta ziņas ;) Kā mēs varam lasīt dokumentā flipflopus iesaka saukt par flipsandalēm :)
-
Jap, savienojot divus nelatviskus vārdus vienā sanāk latvisks vārds ;)
flip + sansale =flipsandale
oriģināls un ļoooti latvisks kārtējais saliktenis
-
Man tās iešļūcenes ir un paliks jēzenes :P
-
Un kāpēc tieši flipsandales??? Tad jau labāk šļopsandales, ja ieklausās skaņā, kādu tās rada, staigājot...
Bet vārds "brančs" nekad nav paticis un nekad nav manis lietots, un vēl es ciest nevaru vārdu "smūtijs" - gan tāpēc, ka svešvārds, gan tāpēc, ka pļūtiju atgādina pēc skaņas.
-
Plakšķenes :P
Flipsandales - drošs kandidāts gada nevārdam. Kā gan pēc šī kāds vairs var nopietni ņemt VVC ieteikumus.
-
Mēs vēl teicām - šļopances
-
klikatas, basenes, sļūcenes...
Varēja tulkot kā klip-klak, to flip-flop... bija tāds dzēriens “flips“
Kā tajā dziesmā, klipu klapu kaimiņ‘ Janka ar tām koka tupelēm... ;)
-
klikatas, basenes, sļūcenes...
Basenes (no kriev.val.басаножки) gan nav tas pats, kas šļūcenes vai klikatas vai šļopances. Basenes ir siksniņsandales uz papēdīša, ja neticiet, pārbaudiet caur māti googli. :)
-
Lūk, klikatas - perfekti. :smile: Un īsāk nekā flipsandales (nu kā līdz kam tādam vispār var aizdomāties!)
Basenes, manuprāt, ir jebkuras sandales = ar vai bez papēžiem.
Jēzenes manā vārdnīcā ir iešļūcenes ar puļki starp pirkstiem.
-
Flip Flopiem ir puļķis starp pirkstiem. Es gan arī tāda tipa apavus saucu par jēzenēm.
-
Mēs vēl teicām - šļopances
vienkārši - šļopkas