Sarunu forums
Ikdiena => Valoda => Tēmu iesāka: ragana 2017. gada 13. oktobris, 13:03:25
-
Ideja ģenerējās no Cammas "neparastajiem vārdiem". Kaut kā uzreiz nāca prātā dažādi izteicieni no dzīves, kuru jēgu cilvēks, kas nav dzimis vai dzīvojis tajā vietā vai atradies kādā specifiskā sabiedrībā, nevar tik viegli saprast.
Gribētos paskatīties, kas katram krājumā. Varētu būt interesanti palasīties. :)
Sākšu ar pirmajiem prātā ienākušajiem piemēriem, kas attiecas uz bezjēdzīgu, nelietderīgu darbu:
- Neies zirgam mūli lauzt!
- Nav ko ķemmēt ēzeli!
- Tas jau sit pempas. (ar plato e)
Iesākumam. :just_popcorn:
-
Skolas laikā nometnē (gana tālu no Rīgas) noklausījos vietējo iedzīvotāju izteicienu "ļoksīties pa slarbenājiem". Trīsreiz varat minēt, kas ar to ir domāts. :D
-
ir tāds:
aiziet kā pirdiens pa gardīnštangu
-
vai:
nav ko ķemmēt bobi...
nezinu vai domāts tas pats, kas ar to ēzeli, bet te iet runa par laika izniekošanu/slinkošanu
-
ir tāds:
aiziet kā pirdiens pa gardīnštangu
Ko skraidi kā pirdiens pa šūplādi!
-
Tirinās kā puņķis uz drāts.
-
Kuļas kā peļsūds pa miltiem (kad maisās, kur nevajag)
-
Skolas laikā nometnē (gana tālu no Rīgas) noklausījos vietējo iedzīvotāju izteicienu "ļoksīties pa slarbenājiem". Trīsreiz varat minēt, kas ar to ir domāts. :D
Slarbenāji=krūmi
ļoksīties=ņemties
-
"Viš i elliks" - noklausīts Engures apkārtnē - runa gāja par sievišķi, kas strādīga un stipra (neteica jau "ellīga")
-
Skolas laikā nometnē (gana tālu no Rīgas) noklausījos vietējo iedzīvotāju izteicienu "ļoksīties pa slarbenājiem". Trīsreiz varat minēt, kas ar to ir domāts. :D
Ja slarbenāji, tad vai nav uz Vidzemes jūrmalas pusi?
-
vai:
nav ko ķemmēt bobi...
nezinu vai domāts tas pats, kas ar to ēzeli, bet te iet runa par laika izniekošanu/slinkošanu
Tieši tas pats. :)
-
Ja slarbenāji, tad vai nav uz Vidzemes jūrmalas pusi?
Rūjienas puse
-
Sūds (vai štrunts ) uz kociņa - tā saka mana studiju biedrene, ja grib pateikt, ka nieks vien ir
-
Brīvs kā puņķis vējā - izdari, kas jādara un dodies kur vēlies.
Slīps kā kinoteātra grīda - viltnieks.
-
Nepis ezi - nedari tā. Var savainoties. Kad kāds slikti runā vai rīkojas, var dabūt pa seju. Vot i savainojums :)
-
Nepis ezi - nedari tā. Var savainoties. Kad kāds slikti runā vai rīkojas, var dabūt pa seju. Vot i savainojums :)
Dzirdēts - nepis bobi! (saminstinājos...nesapratu, labāk ar lielo vai mazo B rakstīt)
-
Te jau bobis galvenais tēls. Kādi tik teicieni viņam nav veltīti.
-
Čakarēt bobi - darīt ko galīgi nelietderīgu.
-
valstīt muļķi? ;)
-
Līdzīgii par bobja čakarēšanu, zinu- "Rullēt gurķi" un "lūrēt bumbierī"
Nesen dzirdēju par mazdūšīgu, bailīgu cilvēku sakām- tam jau čura par īsu
-
Iemīzt eļļā. Nobīties? Noraustīties?
-
Čakarēt bobi - darīt ko galīgi nelietderīgu.
tas tiešām nav lietderīgi
-
Muļķi vārta - tiešs tulkojums no ''vaļaķ duraka''.
Ķitelīga attieksme - arī tulkojums no ''halatnoje onošeņije''. Advancētākā variantā - ķitelīga atnesšanās :).
Un- sveiki, Gauja! - Kad kaut kas sadarīts un vairs nav labojams, a darītājs - drika drika drika un pazudis tālēs zilajās.
Venta, Gauja, mājās, mājās! - darba dienas beigu sauciens/aicinājums kolēģiem beigt darbu. Venta un Gauja šeit kā populāri govju vārdi.
-
Venta, Gauja, mājās, mājās! - šis būs jāpiesavinās. :) Man baisi nopietnas kolēģes, šīs būs gar zemi :D
-
nopietni??? :scratch: a man nemaz nelikās smieklīgi (venta un gauja) bērnībā bija pa vairākiem lāgiem goses- gan Ventas ,gan Gaujas....
un tādam pilsētniekam pasaki..un šams pudzīvi domās par ko jāsmejas bija :scratch: vēl :fubar: parādīs...
-
foruma sakarā man nāk prātā dzirdēts, vai pašas izdomāts , kas vairs zin teiciens :tains kā zirga loks(kas gribēs tas sapratīs, es savus teicienus nemēdzu tulkot)... un visbiežak man gribas šo lietot Broņas un Pitona sakarā.(bet tolerance liek klusēt )
-
Es jau nu pateiktu, bet neteikšu, ka pateicu. Tas foruma sakarā.
Komu orģena i medaļi, a komu nih..ja ņe daļi - tas tad, ja kāds nokavē un pieprasa savu tiesu (kura tad jau ir apēdusies/izdzērusies/citādi beigusies).
Grūdīs taksim taukus, ko ta lielie suņi ēdīs? - akal, ja kāds prasa kaut ko, kas īsti pēc statusa nepienākas.
-
Vo, vēl.
Nu, turies!
Jā, kā nagla sūdu čupā - jo biezāki sūdi, jo štengrāk turas!
-
- ko di@s kā Zariņa govs!
Kā tas jāsaprot? Tā Zariņa govs baigi kakelīgā?
-
foruma sakarā man nāk prātā dzirdēts, vai pašas izdomāts , kas vairs zin teiciens :tains kā zirga loks(kas gribēs tas sapratīs, es savus teicienus nemēdzu tulkot)... un visbiežak man gribas šo lietot Broņas un Pitona sakarā.(bet tolerance liek klusēt )
Nav, nav tas Tavs teiciens. Ja nu vienīgi Tev vairāk nekā 150-200 gadu :rofl:
-
http://garamantas.lv/de/text/39526
-
aaa vot!!!! Zariņa govs arī pie manis iecienīta...bet, arī nezinu no kurienes nākusi... :scratch:
bet lūk, tie rupjie un divdomīgie..kā teicieni man nerullē :thinking: ja divdomība un parupjība ,tad viņai jānāk no iekšām,no paša autora..tad ir segums... bet atkārtot 100x dzirdētu -nepis bobi..ir vienkarši stulbi..nelietoju un nepatiik,ka citi lieto...
-
Mēs taču te rakstām arī, ko esam dzirdējuši, ne tikai ko lietojam ;)
-
laab,laab..es tikai paskaidroju...nebļauj tik dikti! :*
-
Kā sūds uz šķipeles
un
Kā govs uz margrietiņas (sēž, stāv vai izskatās nekomplimentārā paskatā);
Kā sabraukta (izdi..sta) jāņoga (kad slikti izsatās)
-
p.s. Par to jāņogu saka arī tad, ja slikti jūtas.
-
Visi kaut dara, viens stāv un nepiedalās..
- Ko stāvi kā .impis kāzās?!
-
Kā govs uz margrietiņas (sēž, stāv vai izskatās nekomplimentārā paskatā);
Milka, par šo Tev buča, gribi, vai nē! :)
-
Par cilvēkiem, kas nevar palikt mierā: lēkā kā pirdiens pa sietiņu.
Par pofigistiem: tam jau jūr' līdz ceļkauliem (teiciens populārs konkrēti Ainažos) Jūra līdz ceļiem ir klasika, bet te interesanti tieši ceļkauli. Svārki arī mēdz būt līdz tai vietai. :)
Par muļķīgiem jokiem: smaida kā sabraukta reņģe pie fabrikas vārtiem.
-
Plānā galdiņa urbējs.
Neko navar kārtīgi izdarīt. Tā mana vecāmamma ļoti bieži par mani sacīja.
-
Ja par raganas minētajiem vārtiem:
Kā slima govs pie aptiekas vārtiem.
Brīnās kā teļš pie laidara vārtiem
-
Trīc kā tāds puņķis uz drāts.
-
Sagribēja cūka banānus (kad sakāro kko, kas pēc statusa nepienākas).
Ar smilgu *irsu neaizbāzīsi (par centieniem izlāpīties ar kaut ko nepiemērotu/nekvalitatīvu).
-
Što ti luriš čerez šļauku - nado vodku pompovaķ! - (kad viss darbam gatavs, bet strādātāji saminstinājušies un nevar vien pieķerties).
Vēsturiski teiciens radies šņabja fabrikā. Viens esot piešņabojies un gulējis uz grīdas, otrs pienācis un domājis, ka tas pirmais nez ko ķīķē šļaukā. Pēc teksta saprotams, ka darbība notiek pagājušā gadsimta sākumā spirta brūzī kaut kur Krustpils pusē...:)
-
Smaida, kā siltā sūdā iekāpis.
Ieraut nāsīs.
Domājiet paši, kas ir kas.
-
Plānā galdiņa urbējs.
teiciens bieži lietots. Interesanti, kur cēlušās tā saknes?
-
Nupat ienācās - Izlaidies kā pīles sūds uz šķipeles.
Izlaisties var arī kā teļš vēderā. (izlaidies kā nobarojies).
Neplosi man aknas! (liec man mieru un neatgādini 1000 x vienu un to pašu). Teiciens radies no stōrija par Prometeju, kam ērglis aknas knābāja kā atriebību par nozagto uguni. Ha, redz kā senie zināja par aknu ūberkruto spēju reģenerēties.
-
Teļš vēderā? :rofl:
-
Izlaidies kā teļa pakausis, vai pakaļa :)
Un vispār - teļa pakausis tāds!
-
Arī teļiem tiek pēc nopelniem. :)
-
Jāāā, par Sōlas minēto ieraušanu nāsīs - dīvains teiciens. Ja ņem vērā, ka radies sen un nez vai no kokaīna šņaucējiem patapināts. Lai gan - kas zina...
-
Jāāā, par Sōlas minēto ieraušanu nāsīs - dīvains teiciens
Esmu lasījusi "pats velns ierāvis nāsīs" = bezcerīgi pazudis.
-
Cita dir@ana, kad bikses novelk.
Piem. ar plaķenēm mēğina naglu iesist un kad nesanāk, paņem āmuru.
-
Ar diegiem nav aršana
-
Viss ir monopenisuāli - ja pilnīgi vienalga (vienādi, nav atšķirības).
-
:faint: Jēz, kur šito esi sadzirdējusi?!
-
Tas vārds izklausās piedauzīgi.
-
Velkās kā uts pa līmi. Mūsdienās lietojams,kad kāds brauc pārak lēni un kavē satiksmi. Vēsturisko izcelsmi nezinu.
-
Nea, vēsturiski ir velkas kā uts pa pliku vēderu - ar visu zinātnisko pamatojumu, ka utis dzīvo matos un tur arī māk ātri pārvietoties :D
-
Velkas kā uts uz pirti - tikai tā biju dzirdējusi
-
Velkas kā uts uz pirti - tikai tā biju dzirdējusi