Sarunu forums
Ikdiena => Valoda => Tēmu iesāka: Camma 2019. gada 24. aprīlis, 10:03:49
-
Kas i ko?Vecvārdi un visādi citādi brīnumi te bijuši. Bet kas mums liedz jaunus veidot, bez ZA valodu komisijas vecūkšņu fantāzijas trūkuma?
Nu ko, aiziet? Te būs piemērs diskusijai.
Luīze (http://www.sarunuforums.lv/forums/index.php?action=profile;u=100):kas ir pop-up?
Luīze (http://www.sarunuforums.lv/forums/index.php?action=profile;u=100):ā, sameklēju pati
(http://www.sarunuforums.lv/forums/index.php?action=profile;u=71)Camma (http://www.sarunuforums.lv/forums/index.php?action=profile;u=71):nu? un kas tas ir?
Camma (http://www.sarunuforums.lv/forums/index.php?action=profile;u=71):man vienmēr grūtības ar pareizu nosaukšanu tam brīnumam
Spārka (http://www.sarunuforums.lv/forums/index.php?action=profile;u=1):kaut kas, kas parādās un pazūd, pēc analoģijas?
Camma (http://www.sarunuforums.lv/forums/index.php?action=profile;u=71):nu kaut kā tā. bet kā to ierakstīt, piem., lietošanas instrukcijā?
Emīlija (http://www.sarunuforums.lv/forums/index.php?action=profile;u=24):vienreiz atbrauc - veikals ir, atbrauc citreiz - kū, nav..(http://www.sarunuforums.lv/forums/Smileys/aaron/cheesy.gif)
Camma (http://www.sarunuforums.lv/forums/index.php?action=profile;u=71):izkrītošā/izpeldošā/parādošĀs izvēlne?
Spārka (http://www.sarunuforums.lv/forums/index.php?action=profile;u=1):uznirstošā nebij'? nopietni.
Camma (http://www.sarunuforums.lv/forums/index.php?action=profile;u=71):hmm, varetu ieviest jaunu terminu ''uznirele'', lai ir īsi
Camma (http://www.sarunuforums.lv/forums/index.php?action=profile;u=71):vai - ''parādne''
Emīlija (http://www.sarunuforums.lv/forums/index.php?action=profile;u=24):uzlecējveikals
Camma (http://www.sarunuforums.lv/forums/index.php?action=profile;u=71):beidz, no veikaliem jau tā nelabi, tad vēl tādi agresīvie būs, ko ta? pa ielām vairs iet nevarēs...
Spārka (http://www.sarunuforums.lv/forums/index.php?action=profile;u=1):uznirstošais elements, paskatījos ZA terminos.
Camma (http://www.sarunuforums.lv/forums/index.php?action=profile;u=71):ZA var iet ieskrieties. kopā ar nomontējamajām partīcijām
Spārka (http://www.sarunuforums.lv/forums/index.php?action=profile;u=1):(http://www.sarunuforums.lv/forums/Smileys/aaron/d_w.gif)
Camma (http://www.sarunuforums.lv/forums/index.php?action=profile;u=71):vispābā, parādne skan tīri lietojami. kaut kas pa vidu parādenei un parādam (http://www.sarunuforums.lv/forums/Smileys/aaron/smiley.gif)
Luīze (http://www.sarunuforums.lv/forums/index.php?action=profile;u=100):uznirele man patīk labāk par parādeni (http://www.sarunuforums.lv/forums/Smileys/aaron/smiley.gif)
Luīze (http://www.sarunuforums.lv/forums/index.php?action=profile;u=100):parādni
Camma (http://www.sarunuforums.lv/forums/index.php?action=profile;u=71):tas NAV smalki - uznirele/iznirele
Camma (http://www.sarunuforums.lv/forums/index.php?action=profile;u=71):fī (krinolīniem švīkstot Camma dodās iešļurpstināt kafeju)
Camma (http://www.sarunuforums.lv/forums/index.php?action=profile;u=71):o, žulanistiešiem gan jau ir jauns termins - paildzināšanās!
Camma (http://www.sarunuforums.lv/forums/index.php?action=profile;u=71):gramatiskā forma ''kļūs ilgāks'' vairs nerullē. galvenokārt tādēļ, ka vārds ''kļūst'' sen nomainīts ar ''paliek''. nuja, tiem ir absolūti pretējas nozīmes, bet hū ķērks...
-
Camma o, žulanistiešiem gan jau ir jauns termins - paildzināšanās!
gramatiskā forma ''kļūs ilgāks'' vairs nerullē. galvenokārt tādēļ, ka vārds ''kļūst'' sen nomainīts ar ''paliek''. nuja, tiem ir absolūti pretējas nozīmes, bet hū ķērks...
Šim iebildumam man prasītos piemērs ar kontekstu.
"šanās" nav diez ko eleganta forma, bet kā nosaukt procesu?
"Grieķijas pensiju sistēmu apdraud iedzīvotāju novecošanās, kā arī vidējā iedzīvotāju mūža paildzināšanās" - ?
"notiek QTc intervāla paildzināšanās" - intervāls paildzinās, kļūst ilgāks - ?
-
Tie valodas centra jaunveidojumi lielākoties riebjas, jo parasti neveikli, gari, burtiski tulkoti... Man pietika ar "galveni" un "kājeni". Manuprāt, labāk ilgāk lietošanā svešvārds nekā uz ātru roku uzcepts jaunveidojums.
Iespējams jau esmu apcerējusi "lejupielādēšanu"/"augšupielādēšanu", kurus, neatceros vairs kas, taču loģiski pamatoti, raksturoja kā latviešu valodai neatbilstošus dubulto un pretrunīgo priedēkļu dēļ un ieteica savu variantu "nokraut"/"uzkraut" - gan loģiskāk, gan īsāk. Tas, ja par katru cenu gribas vienas saknes vārdus kā tas ir angliski "download"/"upload", jo pēc būtības tā ir "paņemšana" un "uzlikšana". Reizēm tiešām nesaprotu, kāpēc par katru cenu vajag radīt ko jaunu, ja var dot papildu nozīmi jau esošam vārdam.
-
esmu apcerējusi "lejupielādēšanu"/"augšupielādēšanu"
Tagad ir lejuplāde un augšuplāde.
-
Nezinu gan, kur vajadzētu ''QT segmenta PAILDZINĀŠANOS'', ja ir ''pagarināšanās''. Pirmkārt tādēļ, ka grafiski tas pagarinās. Uz papīra. Un arī matemātiski. Un tā to izrunāja kopš QT segmenta parādīšanās.
Otrkārt, no izrunas viedokļa ir daudz neērtāki dalīti patskaņi ar tiem sekojošu divskani, nekā normāli divburtu zilbēs dalāmi vārdi. Ne?
-
Paildze, ieildze, pagare
-
Manabalss.lv vāc parakstus par jaunburta pievienošanu alfabētam, kurš apzīmētu "uo", lai būtu skaidrība par izrunu.
Nnnezinu, es īpašu vajadzību neizjūtu, varbūt kādam cittautietim tas atvieglotu dzīvi... :?:
-
Hm. Tad kāpēc ne jōds un jods? Jaunu burtu simtu gadu nevajag.
-
Sapratu, ka varētu būt ar umlautu, garumzīmi vai vēl kā apzīmēta tā skaņas atšķirība. Alfabētā tad viens burts vairāk.
Bet tad jau visādus platos, šauros "e" utml arī kā jāiezīmē...
-
vēsture un ekonomika ir sasiptas jau sen, dabazsinības sasipa ar kompetenču izglītību, tagad valodu ar jaunburtiem...
atliek matemātika, kur vajadzētu ieviest jaunu jēdzienu - nenoteiksme, jeb "moška", jeb HVZ. cik ir 2x2? HVZ... atbilde pieņemta
-
Nesen dzirdēju "ievēlējies" tuvu radinieku - "ieļaunojies" :banhead:
-
Te jau atkal vārdu spēles
Ievēlos kupenā, man teica, lai ievēlos kaut ko. Es ievēlos parādi, bet man tādi parādi, ka pat ja tu man parādi parādi, nekas nelīdzēs
-
Nesen dzirdēju "ievēlējies" tuvu radinieku - "ieļaunojies" :banhead:
Man liekas, vakar vai aizvakar kaut kur manīju... Arī aizķēros, kas tas par vārdu?
-
Un tad te vēl par manu jaundarību sūkstās :) .
-
aktuālāk laikam būtu izšķirt plato un šauro e , tur reizēm nozīme mainās
-
Mazliet citā rakursā -oi, nē
mazliet no cita skatupunkta:
https://vards.valoda.lv/ (https://vards.valoda.lv/)
Es ieliku no Anšlava Eglīša Homo Novus
izgudrināta meistaršuvēja
ārstu izmaņa
un pilnīgi nezināmo - rūgušpiena nerīdelis
Vēl palika nenovēršama liktenība, biržains apgabals un speķa pīrādziņi pirksta panta lielumā.
-
Dzirdēju kā E.Veidemane to krievisko "otkatu" iztulkoja kā atripinājums! :murmur:
-
Dzirdēju kā E.Veidemane to krievisko "otkatu" iztulkoja kā atripinājums! :murmur:
Drīzāk būtu nosmēlums. Vai nogrābums.
-
Drīzāk būtu nosmēlums. Vai nogrābums.
Tas pēc dziļākās būtības, bet "atripinājums" pēc burtiskā tulkojuma :mrgr:
-
Atrullis.
-
Kukulītis :mrgr:
-
khm šķēle.
-
Kukulītis :mrgr:
Rausītis! Ar lauzto intonāciju, no vārda "raust". :D
-
Rausītis! Ar lauzto intonāciju, no vārda "raust". :D
vilnis ar nelauzto pirmo i :) tb vilnainis
-
Vispār otkats drīzāk "norausums", tas, kurš to dabū gan ir "rausītis" :D
-
Kāds vēl "rausītis", rausis! :D
-
Vispār otkats drīzāk "norausums", tas, kurš to dabū gan ir "rausītis" :D
otkats ir atsitiens - šaujot lode aizlido uz 1 pusi, bet ierocis kustās uz otru - atsitas... atsitiens ir kaitīgs, bet - neizbēgams :)
-
norausums ir labs :yes: jāiesaka valodas komisijai
citādi es mūždien mokos ar visādiem ētikas kodeksu tulkojumiem - angliski ir tik daudz kukuļu paveidu, kam nav atbilstoša latviska termina
-
Norausums. Ja lielāks apjoms, tad nogrābums. Pavisam nekaunīgi - nokampums. Jāfiksē tikai finansiālās robežas.
Nosmēlums - ja nelielā apjomā, bet no daudz objektiem.
-
Ietukšītis, Pustukšītis un Iztukšītis
-
Tas ir par valsts kasi.