Sarunu forums
Ikdiena => Valoda => Tēmu iesāka: Spārka 2020. gada 07. decembris, 12:22:31
-
No sērijas "viņi to nezināja". Tie, kas stājušies pionieros, varbūt atceras varoni, kas "ar krūtīm aizsedza ienaidnieka dzota ambrazūru".
Kas ir ambrazūra, to es zināju, bet dzotu atšifrēju tikai šodien - ДЗОТ - Дерево-Земляная Огневая Точка. Pielikšu kādu bildi.
Starp citu, rakstā par fortifikāciju būvēm ir piezīme: Кстати, на грамотно устроенную амбразуру (а немцы это умели очень неплохо) лечь грудью просто невозможно. Равно как и забросить в амбразуру гранату.
Armijā pabijušie vīrieši droši vien teiks "kas tad to nezināja".
-
Pieļauju, ka kāds nezina arī bomž. No tiem paśiem laikiem.
-
Pavļiks Motrosovs esot izdomāts varonis, lai padomju armijas karavīros celtu patriotisma jūtas.
Kad vēstutes stundā skolotāja stāstīja par pašaizlidzīgo karavīru, kurš ar krūtīm aizsedzis dzotu, tad klasesbiedrs teica, ka patiesībā viņa pēdējie vārdi esot bijuši "Ah etot ..banij galaljod"
-
Nebija Aleksandrs Matrosovs un Pavļiks Marozovs?
-
Pieļauju, ka kāds nezina arī bomž.
Bomž ir maķenīt žargons, dzots ir oficiāls termins. Bet jā.
-
Nebija Aleksandrs Matrosovs un Pavļiks Marozovs?
Iespējams. Sen tas bija :)
-
Krieviem vispār patīk saīsinājumus (abreviatūras) lietot :)
Bomž - bez opredeļonnovo mesto žiteļstva
ZAGS - kā šitais atšifrējās? :)
Kādus vēl plaši lietotus saīsinājumus zināt (ar atšifrējumu)?
-
Točna, kas ir zags?
-
zapis aktov graždanskogo sostojaņija (kas tad to nezina :mrgr:)
-
Konkurss!
Kas ir OZK?
:)
-
Ozk nezinu.
No tādiem agrāk bieži lietotiem - "viss pēc gostiem" (zinu).
-
GDA , HVZ, MZGD.
-
Ohujenno zajebatelskij kostjum :)
Озк - Общевойсковой защитный комплект.
-
SNIP.
Stroiķeļnije normi i pravila. :D
Toties mūsdienu bērni, ja nu kāds palasīs kaut ko par karu, nesapratīs, kāpēc "leitnants izvilka planšeti", bet, kad mamma gāja skolā, tad datoru neesot bijis.
-
Ohujenno zajebatelskij kostjum :)
Озк - Общевойсковой защитный комплект.
tiešām Ohujenno zajebatelskij - jau 33 gadus lietoju. Zagts (labi, privatizēts, 1987. gadā, Igaunijā) :)
-
tiešām Ohujenno zajebatelskij - jau 33 gadus lietoju. Zagts (labi, privatizēts, 1987. gadā, Igaunijā) :)
Kad Tu viņu velc? Ejot kaimiņa bišu dravā vai vnk uz veikalu iepirkties?
-
Pavļiks Motrosovs esot izdomāts varonis, lai padomju armijas karavīros celtu patriotisma jūtas.
Kad vēstutes stundā skolotāja stāstīja par pašaizlidzīgo karavīru, kurš ar krūtīm aizsedzis dzotu, tad klasesbiedrs teica, ka patiesībā viņa pēdējie vārdi esot bijuši "Ah etot ..banij galaljod"
Aleksandrs Matrosovs nav izdomāts varonis, bet tas varoņdarbs ir nedaudz savādāks kā to cēla priekšā oficiālā padomju propaganda...
Mans stāsts.
Būdams skolnieks, vasarā dabūju darbu (krusttēvs iekārtoja) kulinārijas cehā par palīgstrādnieku - jācilā kastes, jāpienes, jāizkrauj utt...vecāki apmierināti - neblandos apkārt ar hipijiem, paēdis un pats varēšu sakrāt naudu magnetafonam !
Mans kolēģis , ar kuru kopā jākrauj, jānes, jāstumj utt., bija frontinieks ar vienu aci (karā zaudēta) un viņam bija stāsts, ka pats karojis tur (var ticēt ,var neticēt)...krievu rotas uzbrukums esot ticis apturēts, jo vācieši ar "kaulu zāģi" šāvuši no dzota...tad sekojusi pavēle, ka jāsūta kāds ar granātām...uzreiz skaidrs, ka tiek sūtīts nāvē...poļitruks ieteicis rotas komandierim sūtīt Aleksandru Matrosovu, esot no bērnu nama, nebūs vecākiem jāraksta vēstule...iedevuši viņam tās granātas un pavēlējuši līst uz dzotu...friči, protams, viņu nošāva, bet kareivja līķis, tā veiksmīgi priekš krieviem, nokrita uz neliela paugura, kā rezultātā izveidojās aizsegs un samazinājās ložmetēja apšaudes leņķis ...un tā slēpjoties aiz kritušā Matrosova, izdevās piekļūt tuvāk dzotam un to saspridzināt...pēc tam jau poļitruks (mocīja vainas apziņa?) esot to izmantojis un sacerējis stāstu par varonīgo gulšanos uz dzotu un varoņa nosaukuma piešķiršanu...un vēl vēlāk izrādījās, ka tā kauja bija bezjēdzīga, jo bija iespēja apiet no flanga to dzotu un ieņemt bez kritušajiem...
p.s.
gribiet ticiet, gribiet neticiet, jo vecākiem vīriem jau patīk stāstīt pasakas jauniem šmurguļiem, kāds tolaik biju! :mrgr:
-
Kad Tu viņu velc? Ejot kaimiņa bišu dravā vai vnk uz veikalu iepirkties?
tad kad makšķerējot uznāk lietus.
-
tad kad makšķerējot uznāk lietus.
Tu šitā copē?
-
Pavļiks bija tas, kurš fāteru nostučīja
-
Pavļiks Motrosovs ...
Pavļiks Morozovs nodeva savu tēvu - kulaku padomju varai
Aleksandrs Matrosovs aizsedza fašistu DZOT (Дерево-Земляная Огневая Точка)...
gan jau bija gan viena gan otra gadījuma protipi dzīvē... līķu kalni aizsegs jebkuru nocietinājumu
-
No krievu val. vēl - Bams, kolhozs, sovhozs, sizo, specnazs, gulags.
No angļu - nato, nasa, junesko.
Bet tie jau tādi zināmi.
-
Spārka, bomž nav žargons. Tā ir abreviatūra.
-
Spārka, bomž nav žargons. Tā ir abreviatūra.
Latviski 'bomzis' es izjūtu kā sarunvalodas vārdu. Nevaru iedomāties, piem, statistikas pārskatā - ir tik un tik bomžu (nevis bezpajumtnieku).
-
Latviski nē. Protams.
Krieviski - čelovek Bez Opreģelonnogo Mesta Žiteļstva.
-
Latviski 'bomzis' es izjūtu kā sarunvalodas vārdu. Nevaru iedomāties, piem, statistikas pārskatā - ir tik un tik bomžu (nevis bezpajumtnieku).
Tu dzīvo tur, kur deklarēta? ja nē, tad arī BOMŽ :D
-
Latviski nē. Protams.
Krieviski - čelovek Bez Opreģelonnogo Mesta Žiteļstva.
Zinām. Mēs te par latviešu valodā ienākušiem vārdiem.
-
Latviski 'bomzis' es izjūtu kā sarunvalodas vārdu. Nevaru iedomāties, piem, statistikas pārskatā - ir tik un tik bomžu (nevis bezpajumtnieku).
ar laiku, ar laiku
tāpat kā būvniecībā jau "literārs" vārds ir gūlija - tā ir lietus ūdens notekas atvere - radies no "gorodskaja uļičnaja ļivņevaja jačeika"
-
gūlija - tā ir lietus ūdens notekas atvere - radies no "gorodskaja uļičnaja ļivņevaja jačeika"
Nezināju.
Stāstiet vēl!
-
Zeks
ЗэКа – ЗаКлючённый
Lohs
ЛОХ – Лицо, Oбманутая Xулиганами
Urla
УРЛ - Уголовно Pазыскиваемое Лицо
-
Lohs
ЛОХ – Лицо, Oбманутая Xулиганами
Atkal nezināju :)
-
kaut kur FB klīda celtnieku sarunvalodas vārdnīca - vislabāk prātā palikusi moņķiroffka, protams, arī fleksis un visādi citādi necenzēti krievu izteicieni, kas tulkojas no sērijas: pasūtītājs pats nezina, ko grib, utt.
-
Mūžu dzīvo, mūžu mācies. :D
Man tagad pa galvu skraida visādi saīsinājumi, bet slēpjas, draņķīši, nevaru noķert. Gan jau vēl izlīdīs, kad likšos mierā un beigšu šos medīt. :D
Un tak stāsta, ka rOsols īstenībā esot rAsols, no krievu "paccoл" jeb gurķu skābējuma susla. Nekādas saistības neredzu, tāpēc man ir rOsiols un basta. :D
-
kaut kur FB klīda celtnieku sarunvalodas vārdnīca - vislabāk prātā palikusi moņķiroffka, protams, arī fleksis un visādi citādi necenzēti krievu izteicieni, kas tulkojas no sērijas: pasūtītājs pats nezina, ko grib, utt.
Fleksis krieviem ir Bolgarka
-
Bet īstenībā ļoti daudz vārdu latviešu valodā saviesās no vācu valodas pirms gadiem 100-200 plus mīnus tramvaja pietura. Puikām tagad vācene skolā, vismaz katram piektajam es varu pievilkt latviešu vārdu, daudzus gan tikai kā žargonismus un vecvārdus, bet ir nudien daudz. Pamazām mainās, bet vēl mana bērnība bija ar šircēm, ķēķiem, špacierēšanu un daudz ko citu pazīstama.
Tas pats arī ar krievu valodu.
Tur pat ne tik daudz aizpēdējie 50 gadi, kas deva saīsinājumus un salikteņus, (tas pats kolhozs), cik jau vēsturiski ir daudz pārsteidzošu līdzību:
мясо - miesa
голова - galva
плечо - plecs
огонь - uguns
govs - корова, bet liellopu (govs) gaļa - говядина
grāmata – грамота
Vispār nenormāli interesanti, ja tā iedziļinās. Turklāt mani pārsteidz tieši ļoti seni vārdi (ķermeņa daļu apzīmējumiem, man šķiet, būtu jābūt no valodas pirmsākumiem, nevis ievazātiem līdz ar atbilstošo ārzemju iekārtu).
Starp citu - ar tibeteikām staigā Tibetā? :smoker:
Vēl no saīsinājumiem ir NZ - šim es nezinu precīzu krievisko versiju. Tipa неприкосновенные запасы.
Zapaska joprojām daudzām mašīnām braukā bagažniekā. Turpat citiem ir dokatka - tas rudimentārais riteņa izdzimums, ar ko var, maksimums, докатиться līdz servisam.
Trubas tiek bieži lietotas cauruļu vietā. Bet trubu skrūvēšanai ir rorene jeb roratslēga (no vācu). :D
-
Ļikbez - ļikvidacija bezgramotnosķi?
-
būtu jābūt no valodas pirmsākumiem, nevis ievazātiem līdz ar atbilstošo ārzemju iekārtu.
Katram vārdam atsevišķi etimoloģija jāskatās, daudz pārsteidzoša atrodas.
Daudzi esot nākuši no indoeiropiešu pirmvalodas, tā pati 'miesa', leišiem meisa, senslāvu meso, kr., ukr. mjaso, vēl čehiem, gotiem, grieķiem, latīņiem, senzviedriem tā pati sakne "gaļīgos" vārdos utt. (noguru pārrakstīt no Karuļa).
-
DZO - darba zinātniskă organizācija.
Obhs - otğel borjbi s hozjaistvennimi , kas ir S?
-
otrs S - spekuļacija? nekā - aš iegūglēju, tātad Отдел по борьбе с хищениями социалистической собственности (ОБХСС)
un NII - naučno-issledovateļskij institut
Pie NZ uzreiz ČP (čerezvičainoje proišestvije) iešāvās prātā
-
Obhs - otğel borjbi s hozjaistvennimi , kas ir S?
oтдел по борьбе с хищениями социалистической собственности, OBHSS
-
OBHSS-Otdel po borbje s hiščenijami socialističeskoi sobstvennosti. :b:
-
ČēPē
Чрезвычайное происшествие
(Oi, piedod, Nīke, es nepamanīju, ka Tu jau uzrakstīji!)
Es bērnībā (klusiņām) uzjautrinājos par krievu saīsinājumu госстрах. Valsts bailes. :D
Paika - паёк (deva)
Arī sausā paika - сухой паёк
-
Tēma šķiet piemērota sava jautājuma noskaidrošanai.
"Vecajā smilškastē" nerātnībās reiz bija vīriešu klasifikācija krievu valodā, pāris terminus atceros un mēģinu lietot.
Vai ticams, ka vīrišķis ap 50, strādājis ''stroikā'', varētu nesaprast "jober naļotčik", vai izlikās nesaprotam?
Es pārtulkoju kā ''epizodiskais jāklis'', pieklājīgāk nevarēju.
Vīrišķis izlikās, vai es neesmu sapratusi terminu?
-
налётчик gan ir vairāk tā kā uzbrucējs, bet idiomas nianses nezinu.
-
Одинокая тетка обратилась в бюро добрых услуг по поводу приятно провести
вечер... в общем, мужчину заказала.
Приходит к ней мужичок с бутылкой, садится на кухне, открывает,
разливает, весь вечер в разговорах…
Тетка спустя какое-то время намеками пытается увлечь мужчинку в спальню,
мол, пора к основной части приступать.
Тот отказывается, говорит, ошибка какая-то, я не по этой части.
Она
– Да нет, у меня в квитанции указано, мужчина на вечер.
Он:
- Дайте-ка вашу квитанцию посмотреть.
Разглядывает какое-то время, потом говорит:
- А, так Вам ебарь – надомник нужен, а я пиздун - собеседник. Вечно в
этом бюро все путают.
Es zināju versiju: vam jober-terorist nužen. Varbūt no tās pašas bļodiņas?
-
Spārka -taktika viņam patiesi varētu būt uzbrūkoši aplidojoša.
Trix - jober terorist viņš arī varētu būt.
Šobrīd ir izdevies novilkt robežas mūsu uz barteru balstītajās attiecībās, vismaz man tā šķiet.
Oriģinālo terminu it kā esmu lietojusi pareizi, tulkojums neveikls, bet labāku ātrumā neviens nepiedāvāja.
-
...un saprastie NB! un CV :D
-
Pie CV mani kaitina "sī vī".
-
nota bene un curriculum vitae, pie tā C gan jāpiedomā pareizā burtu secība :)
-
Pie CV mani kaitina "sī vī".
bet OCTĀ mani kaitina "kiviltiesiskā" apdrošināšana :)
-
bet OCTĀ mani kaitina "kiviltiesiskā" apdrošināšana :)
c.. v..
izrunā aptuveni kurrīkulum vīte
-
P.s.s. vai p.p.s. nevaru atcerĕties. Un kă izrunā?
-
poste skrīptum
un post post scriptum, pirmais ir pirmā piezīme, otrais - vēl piezīme pēc pirmās.
-
P.s.s. vai p.p.s. nevaru atcerĕties. Un kă izrunā?
P.P.S. Post post scriptum (post post skriptum) "pēc pēc rakstītā", t.i., pēc iepriekšējā postskripta.
Tas "vitae" vairāk kā "vitei" ar plato e un norautu galotni izklausās. Es te dabūju paurbties latīņu izrunā.
-
НИИ ЧАВО - Naučno issledovateļskij institut čarodeistva i volšebstva.
-
c.. v..
izrunā aptuveni kurrīkulum vīte
Latviski saka vienkārši - kurkulis :D
-
Ā, nu vēl populārais PMS :)
-
GKČP
-
Tas pats arī ar krievu valodu.
Tur pat ne tik daudz aizpēdējie 50 gadi, kas deva saīsinājumus un salikteņus, (tas pats kolhozs), cik jau vēsturiski ir daudz pārsteidzošu līdzību:
мясо - miesa
голова - galva
плечо - plecs
огонь - uguns
govs - корова, bet liellopu (govs) gaļa - говядина
grāmata – грамота
Vispār nenormāli interesanti, ja tā iedziļinās. Turklāt mani pārsteidz tieši ļoti seni vārdi (ķermeņa daļu apzīmējumiem, man šķiet, būtu jābūt no valodas pirmsākumiem, nevis ievazātiem līdz ar atbilstošo ārzemju iekārtu).
pastāv taču uzskats ka slāvu valodas radušās atdaloties no baltslāvu grupas (https://en.wikipedia.org/wiki/Balto-Slavic_languages)
-
pastāv taču uzskats ka slāvu valodas radušās atdaloties no baltslāvu grupas (https://en.wikipedia.org/wiki/Balto-Slavic_languages)
Mums "strādāt", krieviem "страдать" - es uz jautājumu - ko dari? mēdzu atjokot, ka darbā esmu, "страдаю" :mrgr:
-
No studiju laikiem prātā palicis - система СПИД - Станок, Приспособление, Инструмент, Деталь.
AIDS pasaulē bija knapi tikai aizsācies, un nekādas nelāgas asociācijas šī abreviatūra tobrīd neradīja.
-
Mums "strādāt", krieviem "страдать" - es uz jautājumu - ko dari? mēdzu atjokot, ka darbā esmu, "страдаю" :mrgr:
Krieviem "rabotac" no rab :?:
-
Ā, vai zināt, ko nozīmē tas "Lotoss", kurp vasarās skolnieki brauca bietes ravēt?
Латвийский отряд труда и отдыха старшеклассников
-
Mediķi lietoja "krēsls" , no krievu stul no angļu stool
Šajā sakarībā anekdote.
Trakomājā trakie mētājās ar kakām. Viens sāka žēlīgi saukt
Māsiņ, māsiņ!
- kas ir?
- viņš man meta ar krēslu
- un tu meti petī?
- nevaru, man šķidrs..
-
Jā, visādas valodas sagramstās, tikai dzimto nekādi nevar iemācīties ! :rofl:
-
No studiju laikiem prātā palicis - система СПИД - Станок, Приспособление, Инструмент, Деталь.
AIDS pasaulē bija knapi tikai aizsācies, un nekādas nelāgas asociācijas šī abreviatūra tobrīd neradīja.
nja...
Stanok - sieviete
Prisposobļeņije - prezītis
Instrument - krāniņš
bet kas varētu būt bijusi Detaļ :scratch: :scratch:
-
nja...
Stanok - sieviete
Prisposobļeņije - prezītis
Instrument - krāniņš
bet kas varētu būt bijusi Detaļ :scratch: :scratch:
Spermotozoīds?...
Ā, vai zināt, ko nozīmē tas "Lotoss", kurp vasarās skolnieki brauca bietes ravēt?
Латвийский отряд труда и отдыха старшеклассников
Es zināju atšifrējumu kā Летний...
ЧИП
[/size]
Случилась у нас как-то серьезная электронная поломка... Производство стоит. Теряем кучу денег. Лучшие умы уже почти сдались.
И тут подходит практикант Леха. Предлагает решение.С сомнением пробуем. И о чудо. Заработало!
Все к Лехе: в чем была проблема? Как вычислил?
Надувая щеки и немного важничая Леха сказал:"Проблема была в чипе. Я его просто применил."
"В каком именно чипе?" заинтересовалсь толпа.
"Да, этот чип наш преподаватель электроники Петрович изобрел и нам в голову вдолбил,"- ответил со смехом практикант. "ЧИП расшифровывается как Читай Инструкцию, Придурок."
-
nja...
Stanok - sieviete
Prisposobļeņije - prezītis
Instrument - krāniņš
bet kas varētu būt bijusi Detaļ :scratch: :scratch:
...vien neliels atgādinājums, sākotnēji tas SPIDs izplatījās homo vidē :mrgr: Detaļ prezis gan jau... ;)
-
Pret SPID'u sen jau ir zāles - Spiodīns saucas. (Cпиодин)
-
Kāpēc pareizi ir "šļirce", nevis "šprice", bet kaķis sienu apšpricē, nevis apšļircina?
-
Ar šļirci pārsvarā IEšļircina, ne APšļircina ;)
-
"Да, этот чип наш преподаватель электроники Петрович изобрел и нам в голову вдолбил,"- ответил со смехом практикант. "ЧИП расшифровывается как Читай Инструкцию, Придурок."
Aha, manā kantorī lieto RTFM - read the fucking manual :D
-
Aha, manā kantorī lieto RTFM - read the fucking manual :D
Jep. RTFM vismaz gadus 30 figurē atbilstošajā vidē. Es krievu versiju ierakstīju - ja jau tēma par krievu valodu.
-
tad nu visiem tuvojas pusdienlaiks, tāpēc - ЖОПА - желаю общего приятного аппетита :steak:
-
tad nu visiem tuvojas pusdienlaiks, tāpēc - ЖОПА - желаю общего приятного аппетита :steak:
Un Пальцами и яйцами соль не брать!
-
Es zināju versiju - jaica i paļca v soļ ņemakaķ.
-
Paļcami i jaicami v soļ ņe tikaķ.
-
Un šito izlasīt spēj tikai krievu valodu īsteni saprotoši cilvēki. :D
-
Žopa! Kas gan cits :D
Camma, ņemaKai, ņemaKņi! :D Lucše pomohai c jaicami i paļcami.
-
Citādi būs ''mi pišem s ručkami'', Ja normālā ātrumā runā, tad sanāk rakstīt ar di@seklīšiem... :)
-
Pirmās klases krievu valodas grāmatā, kā izlasīja mana klasesbiedrene, melns uz balta bija rakstīts, ka Ļeņins gulēja parkā (Ленин гулял в парке).
Un Этой ручкой писал Ленин.
Lasāms kā latviešiem - ar uzsvaru uz pirmās zilbes.
-
Ļeņin v razļive...
(https://lh4.googleusercontent.com/-hUyBAKQH-js/Tmpuf-w-fHI/AAAAAAAAA7o/Su-pxcKriBs/s518/lenin-v-razlive.jpg)
-
Vienu reizi dzīvē es arī biju Razļivā... Gājām ar puisi labi apreibinājušies no balles, pusceļā sapratām, ka nav spēka iet tālāk un ielīdām zārdā. Vai bija sekss - neatceros, kas zin, bijām baigi noguruši, bet bilde atsauca atmiņā šo dienu...
-
- Это чьи ноги, Крупской?
- Да!
-А это - Ленина?
- Нет, Феликса Эдмундовича!
- А где же Ленин?
-А Ленин - в Швейцарии
-
drusku parupja filoloģiskā hipotēze - noņemiet pirmo burtu vārdam ребёнок :mrgr:
-
Izskatās, tagad es esmu par "upuri" izvēlēta. Nja, vadoņiem izklaidi vajag, upurjēru ar. Citādi, kur tad tvaiku nolaidīs un učeņu gēnu liks. Žēl tik, ka sarkanā piltene beigusies. Jap, izbannotie tā arī neparādījās, izklaides nafff...
Ko vajg, to vajg(c) Prieks, ka kādam vismaz tāds prieciņs šajā covidlaikā :mrgr:
-
Izskatās, tagad es esmu par "upuri" izvēlēta. Nja, vadoņiem izklaidi vajag, upurjēru ar. Citādi, kur tad tvaiku nolaidīs un učeņu gēnu liks. Žēl tik, ka sarkanā piltene beigusies. Jap, izbannotie tā arī neparādījās, izklaides nafff...
Ko vajg, to vajg(c) Prieks, ka kādam vismaz tāds prieciņs šajā covidlaikā :mrgr:
Vari izskaidrot? Es pilnīgi galīgi nesapratu.
-
Izskatās, tagad es esmu par "upuri" izvēlēta. Nja, vadoņiem izklaidi vajag, upurjēru ar. Citādi, kur tad tvaiku nolaidīs un učeņu gēnu liks. Žēl tik, ka sarkanā piltene beigusies. Jap, izbannotie tā arī neparādījās, izklaides nafff...
Ko vajg, to vajg(c) Prieks, ka kādam vismaz tāds prieciņs šajā covidlaikā :mrgr:
:alt: ???? :?:
-
Es zināju versiju - jaica i paļca v soļ ņemakaķ.
Cilvēks nevis raksta savu versiju, bet metas labot to, kas tieši kā rakstīts, tā arī domāts.
-
Camma, ņemaKai, ņemaKņi! :D Lucše pomohai c jaicami i paļcami.
Bet, sarkanas piltenes nav, bet miera arī ne. :D
Nē, nu izklaidējieties, radzi boga :mrgr: Kkā nepārsteidz ;)
-
mī un žē kas par traci...
P.S. iztulkojiet man mī un žē, lūdzu :)
-
Jā, Emīlij, tev jau tā pierasta lieta, vai ne? :mrgr:
-
nja...
Stanok - sieviete
Prisposobļeņije - prezītis
Instrument - krāniņš
bet kas varētu būt bijusi Detaļ :scratch: :scratch:
Da nu jūs, seksuālie maniaki! Nekas cits nav prātā kā vien krāniņi :fryingpan:
Система СПИД nav nekāda pašizgudrota жопа, tas ir pilnīgi oficiāls termins metālapstrādē. Stanoks ir stanoks un detaļa ir detaļa! :talking: :mrgr:
-
Pie CV mani kaitina "sī vī".
Mazliet atgriežos pie latīņu valodas, lai nebūtu pārpratumu - tā arī saku saīsinājumu- cē vē.
Pārbaudīju internetā, bet citu piedāvājumu latīņu alfabēta burtiem neatradu, alfa, omega, epsilon u.c. -no grieķiem.
-
mī un žē kas par traci...
P.S. iztulkojiet man mī un žē, lūdzu :)
Man ir versija, ka mī[ļais] un žē[līgais dievs]. Nu tāpat kā Jēziņ! un Vaimansdie's!
-
Mī un žē -tas man nebija ienācis prātā! :rofl:
-
Eto ņe komiļfo. Kas ir komiļfo?
-
tas no fraņču valodas, es zinu tikai poļu.
-
lumberg ... fraŅču :fp: :fp:
-
vai tad nav pareizi? :D
-
ar fraņčiem var vārsmot tālāk citātos, kur Vērdiņa dzejolis par piegdienu
-
Off topic.
Man uzmācīgi gribas rakstīt šnabis bez mīkstā ņ. Labi, ka tas nav bieži lietojams vārds :)
Kомильфо - comme il faut «как надо, как следует».
-
Man likās, ka šnabis bez Ņ taisni ir pareizi :scratch: rakstos tagad nemeklēšu, nav laika
-
Man likās, ka šnabis bez Ņ taisni ir pareizi :scratch: rakstos tagad nemeklēšu, nav laika
No vācu valodas jau pareizi bez ņ - der Schnaps ;)
-
Bet "šņaga"? Un kas vispār tā tāda un no kurienes, žargons?
Baigā šņaga!
-
жарг., также собир., пренебр. массовый мелкий товар (товары), ширпотреб
перен., жарг. нечто неприятное, дурное, нежелательное либо не стоящее внимания
(c) vikislovarj
UPD - etimoloģija neesot skaidra.
-
:rat: Un es vislaik domāju, ka šņaga ir mellenes izdomājums
Nu kā Pepijai kukaramba :rofl:
-
tas no fraņču valodas, es zinu tikai poļu.
Kurus vārdus bez "kurva" vēl zini? :rofl:
-
daudz :D, šodien, piemēram ir pjontek!
-
Kurš atceras padomju "podsņežņik" ?
-
подснежник, pilnīgi normāls vārds.
-
подснежник, pilnīgi normāls vārds.
bet ko tas nozīmēja padomju laikos, ja nerunāja par puķi? ...piemēram , Spārka ir "podsņežņik"?
-
Ā, ja ir kāda pārnestā nozīme, tad es to līdz šai dienai nezinu.
-
Kurš atceras padomju "podsņežņik" ?
Pasaki pats. Jo citi nav tik seni un "izglītoti". Kā sapratu, nav runa par oficiālo tulkojumu un nozīmi?
-
Ā, ja ir kāda pārnestā nozīme, tad es to līdz šai dienai nezinu.
padomijā visu regulēja no Maskavas, tajā skaitā visus štata sarakstus...lūk, ja esi rūpnīcā, pieņemsim, nodaļas vadītājs, tad atkarībā no darbinieku daudzuma, tev var būt sekretāre vai arī nevar....ja nevar, bet sekretāri vajag, tad sekretāri pieņēma darbā par inženieri un viņa cēla šefa telefona klausuli, vēstules, rīkojumu drukāšana utt, un nekādus inženiera pienākumus neveica - viņa bija "podsņežņik"! ....un tas rūpnīcās, iestādēs bija visur...piemēram, arodbiedrības līderis algu saņem kā virpotājs, bet pie virpas nav redzēts! :mrgr:
Arī sportisti, jo profesionālā sporta tak padomijā nebija, tāpēc Valdis Valters bija atslēdznieks VEFā, bet Uļa Semjonova bija tramvaja sliežu uzraugs! :mrgr:
-
Es kaut kur biju citu nozīmi lasījusi, ar kriminālu nokrāsu - līķis, kas atrodas pēc sniega nokušanas, nez' kāpēc vēl šķiet, ka runa bija tieši par jaundzimušiem bērniem
-
Nakata skaidrojumu nezināju. Diemžēl, īsti neatceros, bet man prātā ienāca daudz traģiskās skaidrojums. Liekas, ka līdzīgi milicijā apzīmēja arī tos zīdainīšus, ko atrada, kad sniegs nokusa, kas savām māmiņām bija lieki... :cry:
-
....nu jā, ja salasās Mariņinu, tad bija arī tāds milicijas žargons...
-
Pirms Mariņinas zināju.
-
Ja kas, Mariņinu neesmu lasījusi...
-
Nu, ja Mariņinu nelasāt, tad būsiet seriālus par Kamensku u.c seriālus skatījušās....man neticas, ka esat strādājušas padomju milicijā un dzirdējušas to no bobika rācijas par atradumu...
-
Kurš atceras padomju "podsņežņik" ?
Es arceros "krokusus" :)
-
Rakstīju pirms Mariņinas, tātad arī pirms seriāliem.Varbūt kāda dokumentālā filma skatīta vai publikācija lasīta, iespējams Andrejam Dripem kas bijis rakstīts.
Krokusus atceros no Elsberga dzejas.
-
Nezinu, manuprāt dzirdēju kādā intervijā... Nezinu, padomju laiku beigās vai šo laiku sākumā. Krievu kriminālseriālus arī neskatos...
-
Kurš atceras padomju "podsņežņik" ?
tie ir pavasara žmuriki :) savukārt "podļedņicas" mēdz būt ar slidām vai slēpēm :)
-
Man patīk izteiciens "mēreni stulbi" :D Uzlabo emocinālo krāsojumu ...
-
Es nesapratu, kas tur nesaprasts (skat. tēmas nosaukumu).
-
Man patīk izteiciens "mēreni stulbi" :D Uzlabo emocinālo krāsojumu ...
"Baigi skaisti" arī krāsojums...