Sarunu forums
Ikdiena => Valoda => Tēmu iesāka: LVSNor 2022. gada 01. decembris, 16:09:38
-
Sveiciena vārds - Moins. Atceros ka viņu vidēja vecuma padomju ļaudis lietoja Latvijā. Bet tad atnāca 90 gads un daudzi padomju paradumi tika zaudēti. Tagad klausos vācu ZDF seriālu frīzlande un tur ar moinojas ;)
Atcerēties tādu sveicienu?
-
Manuprāt ir šķirba Moin! vai Moins.
-
"Moin" kā sveicienu lieto pārsvarā Ziemeļvācijā, Latvijā gan jau aizķērās vēl no brīvvalsts laikiem
-
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/german-english/moin
English translation of 'moin' moin [mɔyn] (https://www.collinsdictionary.com/external/images/info.png?version=4.0.285) (https://blog.collinsdictionary.com/ipa-pronunciation-guide-german/) interjection (N Ger inf) moin(, moin)! morning (inf); (= hallo) hi (inf)
Labrītiņs tā sakot
-
nē, nav labrītiņš, bet universāls sveiciens
-
Tas nav padomju. Šķiet, "Vārnu ielas republikā" ir. Galvu ķīlā nelikšu, nemeklēšu tagad pārlasīt.
Tie ir pirmās Latvijas laika ģermānismi, kas diezgan ilgi vēl dzīvoja, vismaz līdz gadiem sešdesmitajiem, septiņdesmitajiem. 80. gadu tīņi jau mazāk lietoja, turklāt nevis kā sveicienu, bet "nu, moins!", kā "nu gan!", "nu brīnumi!" un tamlīdzīgi.
-
.
vismaz līdz gadiem sešdesmitajiem, septiņdesmitajiem. 80. gadu tīņi jau mazāk lietoja, turklāt nevis kā sveicienu, bet "nu, moins!", kā "nu gan!", "nu brīnumi!" un tamlīdzīgi.
Tā lietoja, pati nē, bet vārds bija ļoti izplatīts, "nu, moins" varēja dzirdēt katru dienu, kad kāds bija par kaut ko mazliet pārsteigts(https://www.sarunuforums.lv/Smileys/aaron/smiley.gif)
-
Moins atceros, bet manā burbulī to uzskatīja par tādu kā švaukstizmu, nelietoja.
-
Iekopēju vispārējai informācijai no
http://valoda.ailab.lv/latval/vidusskolai/leksikologija/leksikolog/barbarismi.htm (http://valoda.ailab.lv/latval/vidusskolai/leksikologija/leksikolog/barbarismi.htm) :
''Piemēram, vārda brūte pamatnozīme 'līgava' ir novecojusi un uzlūkojama par barbarismu, bet atvasinātā nozīme 'mīļākā' ieguvusi sarunvalodas vārdu stilistisko papildkomponentu''
Ak, tāpēc kāda vīrieša draudzene tā noskaitās, ka sasita viņa telefonu mūsu sarunas laikā, uzbļāva man, esot sieva (https://www.sarunuforums.lv/Smileys/aaron/rat.gif),es pieklājīgi apvaicājos, laikam dzirdēja, vai šis pie brūtes(https://www.sarunuforums.lv/Smileys/aaron/doh.gif)
Mācīties nekad nav par vēlu(https://www.sarunuforums.lv/Smileys/aaron/rofl.gif)
Tagad nezinu, ko nozīmē sieva(https://www.sarunuforums.lv/Smileys/aaron/thinking.gif)
-
"Moin" kā sveicienu lieto pārsvarā Ziemeļvācijā, Latvijā gan jau aizķērās vēl no brīvvalsts laikiem
Bavārijā arī pa pilno