Atvainoties un piedot

[Minne]

Tad var turpināt - eklērs kā aknas, baltvīns kā aknas, aknas kā eklērs, piens kā tumšais alus..

[daddy]

Šī tēma nav TIK būtiska. Vienkārši pati nevarēju atbildēt uz šo jautājumu, jautāju gudriem ļaužiem . Tieši tāpat kā jautāju: ko nozīmē teiciens "Piens kā aknas, sviests kā māls".
Par atvainojos un atvaino piekrītu.

Kopilots pateica tā:

Izteiciens „piens kā aknas, sviests kā māli” ir sastopams latviešu buramajos vārdos un folklorā, kur piens un sviests tiek izmantoti kā simboli ar maģisku nozīmi.
Nozīme un konteksts

Piens latviešu tradīcijās simbolizē dzīvību, veselību, auglību un pārticību. Tas tiek uzskatīts par svētu produktu, kas nodrošina spēku un skaistumu. Piens bieži parādās rituālos un ziedojumos senajām dievībām, kā arī buramajos vārdos, lai pasargātu lopkopību un nodrošinātu labu piena ražu. [www.ezerzeme.lv]


Sviests folklorā ir vērtības un bagātības simbols. Tas tiek uzskatīts par treknuma, labklājības un saules (zelta) analogu. Buramajos vārdos sviests bieži minēts kā aizsardzības līdzeklis pret ļauniem spēkiem, piemēram, raganām, kas mēdz „nozagt pienu”. [korpuss.lv]


„Kā aknas” un „kā māli” ir salīdzinājumi, kas norāda uz krāsu un konsistenci: aknas – tumšs, māli – blīvs, smagnējs. Šādi salīdzinājumi buramajos vārdos bieži lietoti, lai aprakstītu vielu īpašības un nostiprinātu maģisko efektu.

Kopsavilkums
Šis izteiciens nav parasts sakāmvārds, bet drīzāk buramvārdu formula, kas saistīta ar lopkopības aizsardzību un labklājības nodrošināšanu. Tas atspoguļo seno ticējumu, ka vārdiem ir spēks ietekmēt piena un sviesta kvalitāti un daudzumu.

Vai vēlies, lai uzrakstu pilnu skaidrojumu par šo izteicienu ar piemēriem no latviešu buramajiem vārdiem, vai izveidoju vizuālu shēmu par piena un sviesta simbolisko nozīmi latviešu kultūrā?

Karoč jāturas pa gabalu no tā veikala ar buramvārdiem...

[Amālija]

Tad var turpināt - eklērs kā aknas, baltvīns kā aknas, aknas kā eklērs, piens kā tumšais alus..

Nē. Pie kulinārijas bija: ne cepts, ne vārīts, ne gaļa, ne zivs. Pie alko: rudenī jādzer vīns, pavasarī ūdens.

[daddy]

Nē. Pie kulinārijas bija: ne cepts, ne vārīts, ne gaļa, ne zivs. Pie alko: rudenī jādzer vīns, pavasarī ūdens.

Vo šitas gan taisnība!!    tb Karoč jāturas pa gabalu no tā veikala ar buramvārdiem... uzreiz pie ALKO nodaļas

[Minne]

Nē. Pie kulinārijas bija: ne cepts, ne vārīts, ne gaļa, ne zivs. Pie alko: rudenī jādzer vīns, pavasarī ūdens.

No manas puses bija replika uz Aste Riska komentu, ka teiciens vrb nāk no aknu mīļa

Bet vispār jautrs veikaliņš 

[Amālija]

Žēl, ka nedzirdēšu daddy sajūsmas izsaucienus veikalā. Cik saprotu, daddy zina šo bodi.

[Amālija]

Bet mani samulsināja tas, ka ropažnieki nepalūkojas uz augšu.

[Pifs]

Bet mani samulsināja tas, ka ropažnieki nepalūkojas uz augšu.

Par šo gan vajadzētu vismazāk mulst. Gan jau, ka ieraudzīja un izlasīja. Vairākas reizes. Bet cilvēka smadzenes, paldies Dievam, ir iekārtotas tā,  filtrētu mazsvarīgo no svarīgā.

[daddy]

...visi jau atlaižu krāsas meklē 


Amā, jā es kad uz laukiem "pa to pusi" braucu (jo Lorupēs tiltu taisīja), tad tā bode labi pa ceļam un diezgan laba izvēle. 

[Amālija]

Bode tiešām laba. Un senioriem katru dienu līdz 12.00 atlaide.

[kvadra]

Neesmu ropažniece, bet caurbraucot vienmēr piestāju pie tās bodītes. Tas stāvlaukumiņš pilnīgi aicina     Bet acis uz augšu neesmu pacēlusi    Nākamreiz īpaši paskatīšos, kas tur par pienu, aknām un visu pārējo