« iepriekšējā tēma next »
Lapas: [1]

Autors Tēma: Konkurss - latviskojam pokemonus  (Lasīts 1414 reizes)

0 lietotājiem un 1 viesis lasa šo tēmu.

Atslēdzies Samotrākes Nīke

Konkurss - latviskojam pokemonus
« : 2016. gada 21. jūlijs, 15:15:40 »
Nezinu gan, ko es varētu piedāvāt balvā - varbūt admini varētu piesolīt kārtējo krūzīti ar foruma logo, bet piedāvāju mēģināt latviskot pokemonus, kaut pat VVC ir atteicies no šī pasākuma kā bezcerīga :)
http://www.delfi.lv/news/national/politics/vvc-ieskata-pokemoniem-nav-jamekle-nosaukums-latviesu-valoda.d?id=47701635   
IP pierakstīta
Turn that sh*t up louder, make it all go faster!

Atslēdzies Trix

Re: Konkurss - latviskojam pokemonus
« Atbilde #1 : 2016. gada 21. jūlijs, 15:49:30 »
Ņemot vērā, no kā ir radīts vārds "pokemon" - pocket monster -, latviskojums, saglabājot saīsinājumu, ir kabamoni. Vai, vēl latviskāk, kabatbriesmji.

[Nu i nafig jālatvisko visādi sūdi, ja makaroni jāsauc par pastu (vārdā, kurš latviešu valodā jau ir ar savu nozīmi)]?
« Pēdējās izmaiņas: 2016. gada 21. jūlijs, 15:55:06 no Trix »
IP pierakstīta
Es visu atceros, Ričard...

Pieslēdzies reno

Re: Konkurss - latviskojam pokemonus
« Atbilde #2 : 2016. gada 21. jūlijs, 15:51:19 »
kabaspoki
IP pierakstīta

viesmiiliigs

  • Viesi
Re: Konkurss - latviskojam pokemonus
« Atbilde #3 : 2016. gada 21. jūlijs, 15:55:14 »
Kā tad palika ar ķešmūdžiem?
IP pierakstīta

Atslēdzies Luīze

Re: Konkurss - latviskojam pokemonus
« Atbilde #4 : 2016. gada 21. jūlijs, 16:04:43 »
Citāts: Piafa  2016. gada 21. jūlijs, 15:55:14
Kā tad palika ar ķešmūdžiem?

Mēli var izmežģīt. :)
IP pierakstīta

Atslēdzies Samotrākes Nīke

Re: Konkurss - latviskojam pokemonus
« Atbilde #5 : 2016. gada 21. jūlijs, 16:43:53 »
nu re, es pat nezināju, ka tas ir saīsinājums no pocket monster. Kabatbriesmji izklausās baigi forši, ķešmūdži arī, bet to vārdu pat skaidrā varētu būt grūtības izrunāt :)
 
IP pierakstīta
Turn that sh*t up louder, make it all go faster!

Atslēdzies Camma

Re: Konkurss - latviskojam pokemonus
« Atbilde #6 : 2016. gada 21. jūlijs, 16:49:21 »
Mūdzīšiem gan ir sava tiesība eksistēt atsevišķi no mošķiem... Mūdzis un mošķis ir pilnīgi dažādi radījumi.
IP pierakstīta
Visus sakost!

Atslēdzies Samotrākes Nīke

Re: Konkurss - latviskojam pokemonus
« Atbilde #7 : 2016. gada 21. jūlijs, 16:56:07 »
Definīcijas studijā, lūdzu! :)
 
IP pierakstīta
Turn that sh*t up louder, make it all go faster!

Atslēdzies Broms

Re: Konkurss - latviskojam pokemonus
« Atbilde #8 : 2016. gada 21. jūlijs, 17:35:32 »
Mūdzis - īgņa. Čoms, kurs atsakās kopā iekost.

IP pierakstīta

Atslēdzies tuk

Re: Konkurss - latviskojam pokemonus
« Atbilde #9 : 2016. gada 21. jūlijs, 17:49:17 »
Mošķis savukārt naktīs vandalējas pa virtuvi. ;)
IP pierakstīta

Atslēdzies Samotrākes Nīke

Re: Konkurss - latviskojam pokemonus
« Atbilde #10 : 2016. gada 21. jūlijs, 20:05:59 »
Man gan liekas, ka mūdžu kategorijā ietilptu, piem., dēles, čūskas utml., bet mošķi būtu pārdabiskas būtnes, tikai pēc šitā iedalījuma pokemonus jāsauc par ķešmošķiem, nevis ķešmūdžiem :)     
IP pierakstīta
Turn that sh*t up louder, make it all go faster!
Lapas: [1]
« iepriekšējā tēma next »