jautājums par dziesmu

[dille]

Klausījos fantastisku dziesmu Zābera izpildījumā - nebiju tādu dzirdējusi.
Marģera Zariņa mūzika, Roberta Bērnsa vārdi.
Iespējams, ka atdzejojis Ēriks Ādamsons. Nu re, uz es nespēju saklausīt dažus vārdus pirmajā pantiņā, kaut Zāberam ir izcila dikcija.
 Varbūt jums izdodas?

 Ir mana mīla rozes zieds,
 Kas koši sarkans kaist,
 Ir mana mīla … jauks,
 Kas … neizgaist.
 
 No tava gaišuma, mans draugs,
 Sirds vienmēr veldzi gūst,
 Un mana mīla nebeigsies,
 Līdz visas jūras žūs.
 
 Līdz visas jūras sausas kļūs
 Un cietās klintis grūs,
 Kamēr vien dzīves dienās, draugs,
 Kāds vilnis nebeigs plūst.
 
 Nu sveika! Neskumsti, jo es
 Drīz būšu atkal klāt.
 Es nākšu drīz, puspasaules
 kaut nāktos pārstaigāt.
 
https://www.youtube.com/watch?v=MAzS6mxhGkA







 

[dille]

Otrais mēģinājums . Ak, mūžs, kā man tā sanāk!?

Marģera Zariņa mūzika, Roberta Bērnsa vārdi.
Iespējams, ka atdzejojis Ēriks Ādamsons
Nespēju saklausīt pirmajā pantiņā dažus vārdus. Varbūt jums izdodas?
Bet dziesma ļoti skiasta, kaut arī jūs varbūt neesat veci romantiķi, kā es.

Ir mana mīla rozes zieds,
Kas koši sarkans kaist,
Ir mana mīla … jauks,
Kas … neizgaist.

No tava gaišuma, mans draugs,
Sirds vienmēr veldzi gūst,
Un mana mīla nebeigsies,
Līdz visas jūras žūs.

Līdz visas jūras sausas kļūs
Un cietās klintis grūs,
Kamēr vien dzīves dienās, draugs,
Kāds vilnis nebeigs plūst.

Nu sveika! Neskumsti, jo es
Drīz būšu atkal klāt.
Es nākšu drīz, puspasaules
kaut nāktos pārstaigāt.

[Minne]

Ir mana mīla rozes zieds,
Kas koši sarkans kaist,
Ir mana mīla motīvs jauks,
Kas skan un neizgaist.

Es saklausīju tā, bet nezinu, vai tā ir

[dille]

Paldies, Minne.
Šķiet, ka tā arī ir. Kā es pirms tam nevarēju saklausīt?
Dziesmā un Zābera izpildījumā esmu iemīlējusies. Tik plašs un varens balss skanējums.

Knapi gāju pirmajā klasē, biju uz "Zelta zirgu". Vēl tagad atceros, cik ļoti man patika.
Kā bija rakstīts, pirms tam cilvēki īpaši uz operu nav lauzušies, bet līdz ar Zābera ienākšanu operā ļoti daudz sākuši nākt arī vienkāršie cilvēki, no laukiem braukuši veseliem autobusiem.
   

[Minne]

Par pēdejo rindiņu esmu 100% pārliecināta, bet ar "motīvs" gan pamocījos Liku austiņas, klausījos gan šā, gan tā, gan klusu, gan skaļi, mēģināju loģiku un kontekstu ar pēdejo rindu saslēgt. Nedevās rokās. Un tad pēkšņi likās, ka noķēru gan.

6.klasē pārgāju uz jaunu skolu un iedraudzējos ar meiteni, kuras mamma fanoja (toreiz gan lietoja citus vārdus ) par Zāberu. Tā bija mana pirmā iepazīšanās ar viņu Kad pieaugu, liekas, sapratu to kādreiz jauno mammu