Podraide, aplāde vai podkāsts?

[LVSNor]

Jā, šis ir taisni tās brīdis kad "valodas fašistu" var ieguldīt Latviešu valodas attīstībā, jo skaņu ierakstu krātuve latviešu negaumīgi ir - "Podraide, aplāde vai podkāsts".   Vajag ierosinājumi, jo piedāvājums jau rodas un izmantot ir moderni ļoti, pēc Apple parauga.  Mūsdienās jau podkastus var ierakstīt ar sintētisko balsi utt. Bet jāsauc tos audio ierakstus kaut kā ir, bet nekas prātīgs nav pa rokai ... kā viņus saukt?
Kādi būtu piedāvājumi - radio teātris, audio arhīvs, raidāms teksts ... ???
 

[fiasko]

Raidieraksts. Jau kādu laiku tiek lietots. Skan diezgan normāli, manuprāt. Diskusijas gana daudz bijušas.

[Samotrākes Nīke]

Nu tā podraide man tikai ar vienu podu asociējas - to, uz kuru pat ķeizars kājām iet.    Raidieraksts ir ok, tik droši vien visi sarunu valodā to tāpat par podkāstu sauks.

[Spārka]

izrunā jau ne uo, tā ka tīri ciešami.

[Mangusts]

Bez uo manās ausīs tas uzreiz kļūst par kaut ko kas apakšā -  no krievu "pod". Nekā laba 

[Samotrākes Nīke]

Nē, ja vārda otrā daļa ir latviska, tad pirmo arī prasās izrunāt pa latviskam ar uo.
Vajag ievērot "konsistenci" (dzīvē noklausīts  ) un vai nu abas daļas latviskot, vai abas atstāt angliski. Gan raidieraksts, gan podkāsts abi atbilst šim principam.

[Mangusts]

Tāpēc es ar abām rokām "par" par raidierakstu. Ja tikai jaunajai paaudzei izdotos iemācīt - dažs visu laiku lieto paragrāfu vecumvecās rindkopas vietā. 

[fiasko]

Mazliet jau ir tā, ka pašiem vien jālieto. Pirmajās reizēs lasot vai izrunājot raidieraksts, nelikās labi, bet nu jau doma aiz šī vārda neaizķeras. Bet tas, ka garāk izrunājams, varētu arī kādam nepatikt.

Bet no podieraksta man sanāk puodieraksts...