Tēmas nosaukums nav rupjš, var uztvert kā mājienu uz rupjumu. Tā kā bļāvienu "Bļoda!" vai "Ej dillēs!" un piepīts rusicisms/krievu valodas vārds pie sen ieviestajiem tele- un -ācija, kurus lieto daudzās valodās.
Latviski ar hren varētu lietot hrenovina, kā soļanka, borščs, okroška, hrenovina gan ir mērce, ''Pūre'' tā rakstīja uz burkas, varb. domāta asa mērce.
Iepatikās teiciens tiešām pieklājīga cilvēka moderno tehnoloģiju apskatā krievu valodā- хрен не слаще репы (mārrutks nav saldāks par rāceni)- par izvēli starp divām alternatīvām (viens viņa video apskats man ārkārtīgi patika, mazliet orientējos tēmā, angļu valodā bija švakāki).
