ceļojumu literatūra

[Luīze]

Zane Eniņa "Pārziemot Āzijā" ***,5
Ķīnu, Taizemi, Kambodžu, Laosu, Indiju un Šrilanku Zane apceļoja laikā no 2014. līdz 2019. gadam, Dienvidkoreju pirms gada.
Man patika autores iepriekš sarakstītās grāmatas, arī šo gaidīju, kad varēšu izlasīt. Koncepcija ir tāda pati kā iepriekš - katrai ceļojuma dienai veltīts ieraksts ar visai sīku atskaiti, kur bija, ko satika, ko ēda un dzēra un ko interesantu uzzināja. Nevaru noliegt, Zane raksta labi, teikumi veidojas plūdeni, ar gramatiku problēmu nav. Arī foto attēlu ir daudz un ar adekvātiem paskaidrojošiem parakstiem (atšķirībā no haltūrista Žiga). Taču grāmata ir pārāk bieza, lēni lasāma un tā īsti nerosina braukt ne uz vienu no šīm valstīm. Vismaz ne kā ceļotājam ar ierobežotu budžetu.

[reno]

Vai šī autore gāja Santjago ceļu sliktos apavos, nepiemērotu mugursomu un 100 eur?

[Luīze]

Vai šī autore gāja Santjago ceļu sliktos apavos, nepiemērotu mugursomu un 100 eur?

Nē, tā bija Kristīne Ulberga.

[reno]

Tad labi. Tas stāsts man likās par tik dumju attieksmi

[Luīze]

Harijs Vagrants "Trakā mugursomnieka negantie piedzīvojumi" ****
Grāmata bija interesanta, bet sev tādus piedzīvojumus un pieredzi noteikti negribētu. Autors ar ceļabiedru slovāku devās ar stopiem uz Eiropas hipiju burziņu - "Varavīksnes saietu" (Rainbow Gathering). Sākumā biju skeptiska par grāmatu, taču iepatikās bagātīgā valoda, zināšanas (autors ir studējis teoloģiju, spēlē mūzikas instrumentus), atklātība un pieredze. Piemēram, autors stāsta par braucienu bulgāra auto, saruna notiek pa pusei krieviski, pa pusei bulgāriski, līdzīgi vārdi katrā no valodām var būt ar atšķirīgu nozīmi, salīdzinājumam tiek minēta latviešu un lietuviešu valoda:
... dažādus pārpratumus var radīt tādi vārdi, kā, piemēram "bauda", kas lietuviski nozīmē "sods", vai arī vārds "dejoti", kas nozīmē "vaidēt". Lietuviešu vārds "debesis" latviski tulkojas kā "mākoņi", bet "žilas" (līdzīgi latviešu vārdam "zils") nozīmē "sirms", "spalva" - "krāsa", bet "laiva" - "kuģis". Tā nu mēs braucam, it kā sarunājoties, bet neko daudz nesaprotot. 
 

[Luīze]

Žigimants Krēsliņš "Okeānija. Atgriešanās" ****
Gadu pēc iepriekšējā ceļojuma Žigis, sapelnījis naudu ar sarakstītajām grāmatām, atkal ceļo uz salām - Palau, Guama, Mikronēzija, Māršala salas, Kiribati, Tonga un Samoa. Nelielam aprakstam par katru salu, tās vēsturi, iedzīvotājiem un objektiem seko bilžu galerija. Sākot lasīt, nesapratu, kas šoreiz ir citādi nekā iepriekšējās grāmatās... un tad aptvēru - kļūdu praktiski nav. Bet ar laiku tāpat parādījās, laikam korektorei Zitai Rečai beidzās pacietība vai pietuvojās grāmatas nodošanas termiņš Bet nu kopumā gramatika ir baudāmāka nekā citās Žiga grāmatās, un paliek iespēja tiekties uz perfekciju nākotnē.

[Luīze]

Žigimants Krēsliņš "Šrilanka vienā mēnesī" ****
Aplausi korektorei Zitai Rečai, gramatika šoreiz bija pat ļoti laba, vēl tikai jāatkārto, kur likt vai nelikt komatus un kā sadalīt vārdus pārnešanai jaunā rindā.
Lasot par ceļojumu, atcerējos, ka vairākās vietās pēdējā sezonā bija arī "Četri uz koferiem", redzētie skati saslēdzās kopā ar lasīto. Žigis kā vienmēr spridzina ar asprātībām, šoreiz līdzi bija sieva, tai arī tika sava tiesa Žiga jociņu, varēju izsmieties.