Kaut kur Edinburgas krogā sarunājas anglis, francūzis un latvietis. Anglis:
– Mums izruna no rakstības ļoti atšķiras. Piemēram, mēs sakām "inaf", bet rakstām "enough".
Francūzis:
– Mums ir vēl sarežģītāk. Mēs sakām "Bordo", bet rakstām "Bordeaux".
Latvietis:
– Tas ir sīkums. Mēs sakām "Koa?" Bet rakstām "Atkārtojiet, lūdzu!".