Ar to es īsti neesmu tikusi skaidrībā.
Skaidrs, ka katrai skaņai ir kkāda frekvence, līdz ar to aŗī vārdiem. Vārdiem ir nozīmes. Bet katrā valodā, nozīmes izsakot vārdos, skan citādāk, tātad atšķirīgās frekvencēs. Teiksim, tā pati "tumsa" latviski un angliski atšķirsies.
Vēl ir emocionālais saturs, ko konkrēts cilvēks izsaka ar konkrēto vārdu, turklāt atkarībā no situācijas nianses var mainīties.
Nu, pārāk sarežģīti tas viss, lai kko baigi apgalvotu.
p.s.par Treimani neko nezinu