Sarunu forums

Noskaņojums => Dienas pļāpa => Tēmu iesāka: alex 2015. gada 17. marts, 10:18:20

Virsraksts: "Veiksminieks"
Rakstīja: alex 2015. gada 17. marts, 10:18:20

Я проснулся от жестокой боли во всем теле. Я открыл глаза и увидел медсестру, стоящую у моей койки.
 — Мистер Фуджима, — сказала она, — вам повезло, вам удалось выжить после бомбардировки Хиросимы два дня назад. Но теперь вы в госпитале, вам больше ничего не угрожает.
 Чуть живой от слабости, я спросил:
 — Где я?
 — В Нагасаки, — ответила она.
 © Алан Е. Майер «Невезение»

Tiem, kuri neredz RUvalodā, īss pārstasts saviem vārdiem:

Džeks pamostas slimnīcā. Māsiņa vinam saka, ka viņam ir ārkārtīgi paveicies, ka izdzīvojis Hirosimas atomsprādzienā. Uz jautājumu "kur es atrodos?", māsiņa atbild: "Nagasaki".

Virsraksts: Re: "Veiksminieks"
Rakstīja: Minne 2015. gada 17. marts, 10:21:54

Tas jau taa riktiigi "melni"

Virsraksts: Re: "Veiksminieks"
Rakstīja: Broms 2015. gada 17. marts, 10:25:22

Jaunietis noķēra zelta zivtiņu un izteica vēlēšanos:
- Padari mani par princi! Gribu daudz ceļot un lai man būtu viss.Zelta zivtiņa aizpeldēja, bet viņš likās gulēt. Pamostas, kalps viņu rausta aiz pleca:- Princi Ferdinand, celieties! Laiks doties uz Sarajevu!

Virsraksts: Re: "Veiksminieks"
Rakstīja: alex 2015. gada 17. marts, 10:27:35

Citāts: Minne  2015. gada 17. marts, 10:21:54

Tas jau taa riktiigi "melni"

Tas tā riktīgi "par dzīvi" ;)

Virsraksts: Re: "Veiksminieks"
Rakstīja: Labvēlis 2015. gada 17. marts, 10:31:30

бомбардировки un ātomsprādziens nav viens un tas pacs :P tā kā nepareizi tulkoji :P

Virsraksts: Re: "Veiksminieks"
Rakstīja: alex 2015. gada 17. marts, 10:32:49

Citāts: Labvēlis  2015. gada 17. marts, 10:31:30

бомбардировки un ātomsprādziens nav viens un tas pacs :P tā kā nepareizi tulkoji :P

atpi@ies! :P

Virsraksts: Re: "Veiksminieks"
Rakstīja: alex 2015. gada 17. marts, 10:36:23

Šodien pa literatūru mani nes ;)

– Маргарита Николаевна не нуждалась в деньгах. Маргарита Николаевна могла купить всё, что ей понравится. Среди знакомых её мужа попадались интересные люди. Маргарита Николаевна никогда не прикасалась к примусу. Маргарита Николаевна не знала ужасов житья в совместной квартире.
– Словом.. Она была счастлива?
– Ни одной минуты!

Virsraksts: Re: "Veiksminieks"
Rakstīja: Minne 2015. gada 17. marts, 10:39:03

mmmmm...labs, labs, labs

Virsraksts: Re: "Veiksminieks"
Rakstīja: Labvēlis 2015. gada 17. marts, 10:51:14

alex - man vajaga tulkojumu

Virsraksts: Re: "Veiksminieks"
Rakstīja: alex 2015. gada 17. marts, 10:56:54

Citāts: Labvēlis  2015. gada 17. marts, 10:51:14

alex - man vajaga tulkojumu

Ask google!

http://bit.ly/1FulwBU