vārdi svešvalodās

[Lynx]

Cioo visiem!!!! Un veelreiz - laimiigu Jauno gadu!!!!

Par ko ir teema? Laikam saakums ir manas miiljaas sunes Neves vaards, ko  daudziem izdodaas izlasiit kaa Nave (vai naave). Jaatdziist, ka arii man pirmajaa laikaa bija liidziigas asociaacijas,
Tad nu varbuut teema pljaapai - sveshvalodu vaardi, kam latviski, vai zhargonaa vai dialektaa ir cita noziime
Saaksim ar teemas vaininieci, kas gan nav nekas slikts
Neve - sniegs, taalaak seko
Nave (kas jau buutu tuvaak naavei) - kugjis
pista - trase
curva-liikums
autista- vadiitaajs (par auto runaajot - man pirmaa asociaacija bija ar autismu slims cilveeks)
Tas ir tas, ko vareeju uzreiz atcereeties

[kuulaps]

süda (ig. val. sirds) - mana paziņa pajautāja: kas tas par sūdiņu?

[Lynx]

Aaaa - pavisam aizmirsu legjendaaro igaunju tosu "Tervi sex" (pareizrakstiiba droshi, ka ne taada). Muuspusee iet uz urra un visiem lielie smiekli

[Anete Goba]

maukas - ja nemaldos, somu valodaa - garshiigs.

[ēvele]

Zinu, ka ģirts leitiski nozīmē piedzēries.
Kad Rīgā bija kafejnīca Pērse, mans draugs igaunis smējās(igauniski tā ir d...a(dibens)).
Mani vienmēr izbrīna vārds Klāvs, jo latgaliski tā ir kūts.
Gan jau vēl kas ir, tikai uzreiz nenāk prātā.

[Anete Goba]

Ak, igaunjiem jau arii sievietes vaards Lita vai Vita bija kaut kas nejauks.

[ēvele]

maukas - ja nemaldos, somu valodaa - garshiigs.

Jā, cepumus ar šādu uzrakstu esmu redzējusi.

[true detective]

no somu val.

nauris-rācenis
maukas-garšīgs
jänis-zaķis

[...(cita)]

Man klasisks liekas vārds "vista". Izrādās, spāņu valodā tas nozīmē skats (iespējams, pat ar nozīme - perspektīva). Tāpēc no amerikāņu puses tas izmantots nosaukumos, bija meklētājs altavista.com, operētājsistēma Windows Vista... Diemžēl 'šo produktu attīstība vairāk atbilda latviešu "vistai".

[Anete Goba]

Asta la vista - uz redzeeshanos

[true detective]

pārlasiju tēmu, jā, arī somu val. perse ir pakaļa, bet šis vārds man kaut kā nekad neasociējas ar gotiņu Pērsi, jo skan pilnīgi savādāk un ir īsais ē.

[Lynx]

Asta la vista - uz redzeeshanos

Vista - tas arii ir itaaliski ir - skats. Bellavista - skaists skats.... shito biju piemirsusi piemineet
Veel - Gallina (skan kaa krievu sievieshu vaards - galjina) vista. reklaama - Gallina bianca - bulj, bulj,bulj,bulj (bulijona kubicinjiem)

[Broms]

Mitsubishi Pajero Spānijā nepirka. Tikai vēlāk atbildīgie noskaidroja, ka pajero spāņu val. nozīmē onānists.

[Trix]

Somu(?) kūka, kas esot 'kaka', turpat laikam komplekts "maukas kaka".

Krievu Gaļinas regulāri saīsina par Gaļām.

Kafejnīcai Pērse kādu laiku uzrakstā nedega garumzīme. Tad toč igauņi kaifoja un bildējās..

[Emīlija]

merhaba!

te turku valodas daži jaukumi

durak - autobusu pietura
bardak - glāze
saraj - pils