Ziņas raksta Mazsmadzeņu Kretīni

[true detective]

no  http://jauns.lv/raksts/zinas/290617-pinkos-noslicis-cilveks-vel-vairaki-slikusie-izglabti

"Cietušais ar krūškurvja un kājas traumām, kā arī stāvokli pēc slīkšanas nogādāts slimnīcā."

 stāvoklis pēc slīkšanas!?

[lumbergs]

jā,tā to sauc,ja ir bijusi elpošanas apstāšanās, nu tad kādu laiku novēro un izdara nepieciešamos izmeklējumus.

[true detective]

jā,tā to sauc,ja ir bijusi elpošanas apstāšanās, nu tad kādu laiku novēro un izdara nepieciešamos izmeklējumus.

hmm...nē nu man skaidrs, kāpēc uz slimnīcu aizvests, bet izklausās dīvaini manuprāt.

[tuk]

NRA
        “8 indieši pastrādājuši neiedomājami pretdabisku noziegumu.“

nja, parasti jau noziegumi ir dabiski...

[Luīze]

LTV1 raidījums "Īsakūd Latgolā" tulkots kā "Iekodies Latgalē". Tulkotāji, bļ...


Bet raidījums tiešām labs 

[tuk]

Kāds ir īstais tulkojums tam “īsakūd“?
nepārzinu to dialektu.

[Luīze]

Kāds ir īstais tulkojums tam “īsakūd“?

Tas ir par ēšanu, apmēram kā "uzēd" vai "iekod", bet nevis "iekodies"

[tuk]

Skaidrs... es to “Iekodies Latgalē“ uztvēru kā pārnestu nozīmi,
nu apmēram kā - iesakņojies Latgalē vai kā tamlīdzīgi... vai kā iekodināts... kkā tā...

[tuk]

apollo.tvnet
                      “Lielo Kangaru pastaiga starp koku galotnēm.“

būtu pastaiga Lielajos Kangaros starp koku galotnēm, pat gribētu aizbraukt... bet
tagad tā pabaisi no tiem staigājošajiem Lielajiem Kangariem, ja nu gadās sastapties...

[tuk]

NRA
        “Izlozēti Saeimas vēlēšanu sarakstu numuri - čupiņas augšā būs LKS.“

man samaitāta fantāzija, kkā vizualizēju to čupiņu ar lapiņu augšā...

[Camma]

Es atkal steigā pārlaidu acis un stulbi štukoju, kā var izolēt saeimu

[reno]

Vides pārvaldē izcilas ģeogrāfijas zināšanas:
Kā stāsta ekspertes, Latvijā tatārijas salāts var būt ienācis dažādos ceļos. Pēc Dabas aizsardzības pārvaldes apkopotās informācijas augs ievests Lielbritānijā 1784. gadā, tad vēlāk pa Baltijas jūru izplatījies uz Nīderlandi un Īriju

[Luīze]

Virsraksts portālā jauns.lv:
 Pēc īpaši traģiska gada Vācijā eksperti nonāk pie sāpīga secinājuma - daudzi bērni noslīkuši, jo vecāki šļūkā telefonus

Ziņa nav iepriecinoša, virsraksts ir saprotams, bet nu izteiksmes veids... šļūkā.... mja....

[Camma]

Vakar vienā portālā izlasīju, ka krievu valoda esot dīvaina. Bet latviešu arī tāda ir - kā krieviski, tā latviski tabletes DZER!

[tuk]

Hehhh, mūsu ģimenē vēl trakāk - dzer pogas  
Galvassāpju pogu, vai puspogu, vai podziņu...
Bet zinu arī tādus kuri rij ripas vai šaibas

Vispār tas “šlūkā“ zināmā mērā man patīk vairāk par “glāsta“.
Es drīzāk šļūkāju...  vai šļūcu..., vai bīdu..., vai kā tā...