Ziņas raksta Mazsmadzeņu Kretīni

[Trix]

...un kāju pirksti, ja apavi cauri!

[tuk]

Un ja jau cauri, tad jāpieskaņo tās zeķes...    viss pareizi   

[Spārka]

pasaules_nieki
Nezinu, no kuras valodas tulkots...

[Samotrākes Nīke]

Viss štokos, MI ir iemācījies, ka latviski X pilsētas iedzīvotājus sauc par Xiniekiem, un attiecīgi tulko. No tālākiem komentāriem par MI/mašīntulkošanas kvalitāti atturēšos.

[tuk]

MI tagad ir mintelekts? NRA virsrakstā par mākslīgo intelektu - mintelekts  ko atkal esmu palaidusi garām, vai arī kārtējais žurnālistu "brīnums"? 

[Camma]

Burts iztrūkst - ''minIIntelekts''.

[tuk]

Domā, no latīņu intellegere?

[tuk]

LA
"Kad mirušajā roka zārkā maina pozīciju..."
Izrādās, ir arī roka zārkī, mūžu dzīvo, mūžu mācies...

[Pifs]

Nu LA vispār izceļas ar tulkojumiem

[kvadra]

Citi komentētāji piebilst, ka, piemēram, arī Gruzijā un Vācijā "Kārums" maksā 0,70 eiro centus, savukārt Šveicē sieriņa cena ir 1,70 eiro centi.
(NRA)

Autori laikam ir tie, kas matemātikas eksāmenu nokārtojuši ar10% pareizo atbilžu

[daddy]

ja jau cilvēks līdz Šveicei "aizkalpojies", tad ne matemātikas, ne latviešu valodas zināšanas nav bijušas vajadzīgas    ...tāpēc mēs te "sēžam", ka pārāk gudri 

[kvadra]

Autors jau tikai atreferē, ko "viena tante teica" par Šveici, nevis ko pats redzējis 

[Trix]

Interesanti, kā viņi izdod no 1,70 centiem? Izzāģē gabaliņu?

Vai obligāti jānopērk 10 sieriņi, lai jāmaksā 17 centi?

Tāpēc arī ārzemēs labi dzīvo, ka ārzemju (Latvijas) sieriņi ir par 0,70, bet vietējie - 0,40.
Kamēr Latvijā Latvijas sieriņi maksās 0,59, bet ārzemju atbilstošās kategorijas mēsli 0,20, tikmēr te bedre ir un būs.

[tuk]

LA
Nesen šķīris sesto laulību. Kā tev šis vecpuisis? (tas par Džili)


Kopš kura laika šķirteņi kļūst atkal par vecpuišiem? 

[daddy]

LA
Nesen šķīris sesto laulību. Kā tev šis vecpuisis? (tas par Džili)


Kopš kura laika šķirteņi kļūst atkal par vecpuišiem? 

pūriste...  meitenes-šķirtenes nekļūst nevainīgas, bet puikas kļūst