Vēl viens Netfliksā atrodams ziemaļvalstu seriāls - somu "Bordertown". Izmeklētājs Sorjonens (oriģinā tā saucas viss seriāls "Sorjonen") ar sievu un pusaudžu vecuma meitu pārceļas uz Lapēnrantu pierobežā ar Krieviju, līdz ar to risināmie noziegumi bieži saistīti ar šo faktu. Plus korupcija pilsētas domē, plus tas, ka šī ir izmeklētāja sievas dzimtā puse un viņai jaunībā bijis romāns ar mēru. Arī meita reizi pa reizei iekuļas nepatikšanās.
Izmeklēšanā iesaistīta arī bijusī krievu drošības struktūru (apmēram tā) darbiniece - dāma ar krampi. Tas kompensē Sorjonena lēnīgumu. Viņas kievu valoda gan smieklīga, it īpaši, tāpēc, ka citi krievi filmā tiešām runā krieviski. Tiesa krievi visi tādi bandītiski - vai noziedznieki, vai drošībnieki lielas atšķirības nav.
Kopumā tuvāks reālajai dzīvei, bez kā-kādu-baisāk-nobeigt efekta un maniakiem strīpās. Sižets, šķiet, pārāk plakans, gribētos ko niansētāku, sarežģītāku, taču seriāls rada pārliecinošu noskaņu.
Man traucēja tas, ka angliski ierunātajā versijā īsti negāja kopā tēls ar ierunāto balsi. Varbūt jāpamēģina skatīties oriģinālā tikai ar angļu subtitriem...
