kalniņš, uzkalniņš, iela :)

[Zazū]

Atrasts neta plašumos:


Soup men hill district - Ziepniekkalns
 Agents hill - Āgenskalns
 First line of Cone hill - Čiekurkalna 1.līnija
 Bees mansion - Bižumuiža
 Kuku hill - Dzegužkalns
 Rabbit’s island - Zaķusala
 Russian island - Krievusala
 Bale island - Ķīpsala
 Tower hill - Torņkalns
 Rifleman’s square - Strēlnieku laukums
 Monks island street - Mūkusalas iela
 Peace garden = Miera dārzs
 Swamp village - Purvciems
 Monks swamp village street - Mūkupurva iela
 Pot hill - Katlakalns

[ragana]

Pot hill ir ļoti interesants skanējums.
Nez kā ir Cālīšpurva iela? Chicken's swamp street?

[Zazū]

Nu Cālīšpurva iela jau latviski ir vareni - kam ienāk prātā Cālīti purvā slīcināt

[ragana]

Te vesels storijs.
Mans cienkungs piestrādā arī par taksistu. Kādreiz viņš strādāja "krutajā" takšu firmā Alviksa, kur dispečeres bija apspiestās brāļu tautas pārstāves. Kaut kā latviski viņām bija jārunā un kaut kā jau viņas arī runāja. Cienis saņem pasūtījumu uz adresi Cālis purvā 46!   Šis izmisis zvana dāmām, bet tās apstiprina, ka tieši tāda adrese arī ir. Tad viņš pusdivpadsmitos naktī zvana man, lai palīdzu sameklēt. Grūti gāja, bet atradām Baložos Cālīšpurva ielu, kur arī klients nelaimīgs gaidīja. Viss beidzās labi, bet cālis purvā ir mūsu uzjautrināšanās avots dažos ar nacionalitātēm saistītos jautājumos.

[Zazū]

Izcili  
Mana mamma reiz gāja uz darba interviju. Šefs pārliecinoši saka - Matražu iela. Mamma - kāda? Šefs - Matražu! Mamma - Vai Matraču vai? Jā, protams, es taču tā teicu!
Galu beigās pēc lielām meklēšanām - Matrožu iela Ķīpsalā

[Samotrākes Nīke]

Jāatzīst, ka Pot Hill man arī  uzrunāja visvairāk

[Mangusts]

Bees mansion arī labs un Kukūhils, tik nepareizi rakstīts - angliski būtu cuckoo.

Tāpat rabbit ir trusis.