Spārka pusi izdomāja. Cepumu paciņa par erudīciju!
- Kurš putns dzīvo divās valstīs?
- Tītars.
- Kurās?
- Turcijā un Peru.
Turkey - Turcija [angļu, cebuano, chichewa, hausa, javiešu, sesotho, somali, zulu (neiespringu precīzā tautas latviskojumā)]
Турция - [bulgāru]
Turkija - [lietuviešu]
Gan tītars, gan Turcija, - ja nemelo Google Translate - šajās valodās rakstāms vienādi.
un
Peru - [portugāļu] - gan ir valsts Peru, gan portugāliski tītars ir "peru".
Kaķis šajā sakarā ir jautājuma vaininieks - jo uz kaķu barības paciņas ieraudzīju gan uzrakstu "Turkey", gan "Peru", kas manī radīja dziļu interesei, kam vēl Turcija asociējas ar tītaru, un vai ir vēl kāda valoda, kurā tītara tulkojums sakrīt ar kādas valsts nosaukumu.
Galvenais, nepiesienieties! Iespējams, vajadzēja smalkāk formulēt, bet šis iekļaujams valodniecisko atjautības uzdevumu kategorijā.
Tieši tāpat, kā
- Kas ir nakts kailā daļa?
- Akts [n-akts]
[attachment deleted by admin]
