Labi, metam mieru. Vienkārši minēt nav vērts.
Pēc kilometriem –
Pirmā vieta: Lumbergs ar Allažiem – gaisa līnijā – 8 km.
Otrā vieta: Minne, Saulkrasti – 25 km.
Trešā: Kvadra, Berģi – 30 km.
Ja pēc loģikas –
Pirmā vieta, īpašā balva un mana absolūtā atzinība – Spārkai un Kvadrai par Olaines [Egg-plant] semantisko pamatojumu.
Baklažāns ir Egļupe.
Ja yr.no ierakstīsiet Egļupe, dabūsiet Baklažāns (telefonā, ja viņš tulkos latviski).
MI domu ķēdīte - EG-ļupe, tātad tuvākais vārds Egg..., jo pēc tā ir nesaprotams burts "ļ", Egg->Olas nederēs, jo "Egļupe" ir garāks vārds par "Olas", tātad meklējam garāku nosaukumu, kas sākas ar Egg..., tātad Eggplant, tātad tulkojot atpakaļ – Baklažāns.
Tas ir vienīgais izskaidrojums šim "tulkojumam", ko es redzu.
Spārka uzķēra virzienu (es lasu komentārus - Kvadra arī.
).
Vienkārši Egļupe nav liels miests un nav plaši zināma, Olaine kā atbilde ir loģiskāks pieņēmums, turklāt ar burtisku tulkojumu.
Bet tā kā Olaine ir Pilsēta, tad MI tāda ir zināma, un to nedzen caur tulkotāju.
