Rasolu cīņas, gramatika

[Narcise]

Kāpēc tos tā sauc? Tulkojums ir: nāc rīt atkal? Kāpēc? Krieviski kā tos sauc? Un kā krieviski ir rosols?

Krieviski nekāda rosola nav, ir mjasnoi salat vai salat olivje, bet pildītās pankūkas ar gaļu, pameklējot netā, sauc vienkarārši: блинчики с мясом. (Saprotams, ka ne jau "kom morgen vider" jo tak "Gitļer kaput!" )

[Narcise]

Bet vispār lietosim ēdienu nosaukumus arī vāciski pareizi, un tās pankūkas precīzi jāraksta kā "komm morgen wieder".   

[tuk]

Mēs mājās izrunājām latviski vienā vārdā - kommorgenvīderi

[Kikamora]

Mūsmājās ir saīsināts nosaukums - komvīderi. Un tās ir pildītas pankūkas ar plaušām (oi, cik sen nav ēstas...) . Pildītās pankūkas ar gaļu tā arī saucam - pankūkas ar gaļu.

[Broms]

Ja rOsolAm vaca mojonēze, tad var dabūt skrejnamo un toletē sēdot izdomāt atlajst sajmu.

[tuk]

Ja rOsolAm vaca mojonēze, tad var dabūt skrejnamo un toletē sēdot izdomāt atlajst sajmu.

jums te vēl tikai toiletes trūkst pēc visiem rAsoliem un romlopšiem...

khmmm... vairs netrūkst.

[Minne]

Bet vispār lietosim ēdienu nosaukumus arī vāciski pareizi, un tās pankūkas precīzi jāraksta kā "komm morgen wieder".   

Bet vispār dīvaini, jo vācieši šīs pankūkas atpazīst kā Baltijai raksturīgu ēdienu. Iespējams, radušās kārkluvācietības laikā

[Narcise]

Letiņi tak vispār daudz no vāciešiem aizguvuši, sākot ar šlāgeriem un beidzot ar virtuvi. Un tas, kas jau tālāk aizgūts no citas lielās tautas, ir daudz bēdīgāks mantojums. Bet tā jau cita tēma.

[Minne]

Tur jau tā lieta, ka vācieši, cik zinu, tādas pankūkas nepazīst. Tikai vārds no vācu val.

[Spārka]

vācieši, cik zinu, tādas pankūkas nepazīst

Mēdz būt, ka, pārņemot kaut ko, pirmajā vietā posms pazūd, varbūt otrajā arī, un tad zinātnieki brīnās un restaurē - kas un no kurienes.

[Minne]

Ja, varbūt baltvācieši aizbrauca bez pankūkām

[Narcise]

Tur jau tā lieta, ka vācieši, cik zinu, tādas pankūkas nepazīst. Tikai vārds no vācu val.

'Bet Tu tak nepazīsti visus vāciešus, Minne, lai spriestu, ka vācieši nepazīst tādas pankūkas.
Vācija ir liela un tās federālajās zemēs virtuve atšķiras.

[Camma]

Usjo. Nopirku pankūku pannu. 25 cm diametrā, maliņu augstums 1 cm....

Ā, aizmirsu pateikt - nopirku arī jaunu plīti.

[Narcise]

Usjo. Nopirku pankūku pannu. 25 cm diametrā, maliņu augstums 1 cm....

Ā, aizmirsu pateikt - nopirku arī jaunu plīti.

Apsveicu. Šodien Tev ir pamats rīkot banketu par godu šim notikumam.

[reno]

Letiņi tak vispār daudz no vāciešiem aizguvuši, sākot ar šlāgeriem un beidzot ar virtuvi. Un tas, kas jau tālāk aizgūts no citas lielās tautas, ir daudz bēdīgāks mantojums. Bet tā jau cita tēma.

Te ir vesela grāmata par aizguvumiem.
http://lindasvirtuve.lv/2016/12/08/jaunums-pavargramatu-plaukta-eiropas-vesture-latviesu-virtuve/