Tu vismaz izrunāt vari?
Es varu, un pat diezgan tekoši, bez aizķeršanās, ja sakoncentrējas
Luīze jau tulkojumu uzrakstīja, bet vēl mazliet precīzāk būtu - Valsts prezidenta vēlēšanu atkārtošanas pārcelšana.
Vārda izcelsmei ir īsa vēsture - no pag.gada maija līdz gada beigām.
Maijā, 2.vēlēšanu kārtā tikai par 0,..% zaudējušā prezidenta kandidāta partija apstrīdēja vēlēšanu rezultātus, kas jūnijā arī tika anulēti. Atkārtotas vēlēšanas tika noliktas uz oktobri.
Tuvojoties šim termiņam, aizvien vairāk tika runāts, ka atkārtoto vēlēšanu organizācija klibo, ir pārkāpumi, un cita starpā konstatēts, ka aploksnēm, kuras domātas balsošanai neklātienē, ir tik nekvalitatīva līme, ka tās pašas veras vaļā.
Nu, ko? Pārkāpumi jānovērš, atkārtotās vēlēšanas nevar notikt paredzētajā laikā. Jāpārbīda. Pārcēla uz decembri, un kopš tā laika, pēc vairāk kā pusgada pārtraukuma, Austrijai atkal ir savs prezidents - Aleksandrs van der Bellens - kura vecāki, starp citu, emigrējuši uz Austriju no Igaunijas pēc krievu okupācijas.
Tā ka, ņemot vērā visu epopeju, gada vārdam ir ironisks skanējums
Turklāt iztērēti vairāk ka 50milj.pa tukšo
