Par y

[tuk]

Tie y man y neizprotamie y lipīgi y vai? Vai y kādam y vienkārši y žagas y ???

[Luīze]

Tie y man y neizprotamie y lipīgi y vai? Vai y kādam y vienkārši y žagas y ???

Tuk laikam nav no Latgales, ja tāds jautājums par y?

[tuk]

Nav gan, pilnīgi nesaprotu kas tas tāds. Esmu korī latgaliski dziedājusi,
arī latgaļu studijbiedri un kolēģi runājot latgaliski tādu pa vidu neliek.
Kā to vispār izrunā un ko tas nozīmē???

[Luīze]

Kā to vispār izrunā un ko tas nozīmē???

Pilnīgi droša neesmu, taču mana versija - ka to y izrunā kā "i" un nozīmē "un".

[tuk]

Ja viss teksts latgaliski, viss ok.
Bet tā..., visu laiku Zigfrida tekstos domāju, ka tas kāds kodēts rupjību apzīmējums.

[Luīze]

Atnāks Zigfrīds un pateiks, ko tieši domājis ar savu y.

[Broms]

Ja viss teksts latgaliski, viss ok.
Bet tā..., visu laiku Zigfrida tekstos domāju, ka tas kāds kodēts rupjību apzīmējums.

Tas, lai nebūtu jāraksta gari un kodēti "sukas" vietā rakstot ".ukas". Uzraksta vnk y un viss klārs.

[Narcise]

Šeit var pazavērtys, kuri latgaliešu lamuvārdi satur y :
http://sunshin-ej.blogspot.com/p/lomu-vuordi-lamuvardi-latgaliski.html

[Zigfrids]

"Y" skan līdzīgi krievu "ы". Jā, latgaliešiem tāds burts un tāda skaņa ir. Īsāk, tātad - ērtāk.

[tuk]

To, ka īsāk saprotu, bet kas īsāk, vienalga nesaprotu...

[Zigfrids]

Nezinu, kā lai Tev izskaidro tā vārda jēgu? Nu, līdzīgi kā krieviem "и".

[Luīze]

Ja cylvāks ir kai vucyns, tys y nasaprateis taidu lītu.

[tuk]

Nezinu, kā lai Tev izskaidro tā vārda jēgu? Nu, līdzīgi kā krieviem "и".

Nu krievu valodā tas nozīmē “un“.
Latgaliski arī “un“? Tas saīsinājums viena burta vērtē?

[reno]

tas i nesapratīs tādu lietu

[tuk]

Jā, man jāpiekrīt, reno.
Es tiešām nesaprotu to “y“ lietojumu, ja raksta latviski nevis latgaliski.
Nu, latgaļi, atvainojiet...
Tas viena burta piesitiena saīsinājums man tiešām nav izprotams.