Situācija ar kurpi ir ņemta no franču, nu jau jāsaka guru, rakstnieka Hedi Kadūra (visas iespējamās franču literatūras prēmijas - Gonkūrs, Grand Prix u.c)....franču vēstieks Singapūrà (tur tak siltāks kā LNB ar kondicinieri?) sāk flirtu ar precētu sievu pie viesību galda...viņš kā augsta amatpersona pēc tam netiek nost no galda ar vienu kurpi...protams, ka pēc tam vētrains mīlas romāns, kas gan nav grāmatā galvenais ...