Dienas deva

[Trix]

– Lieciniek, tātad jūs apgalvojat, ka redzējāt kā apsūdzētais sašauj savu sievu ar 3 šāvieniem. Cik tālu jūs atradāties no notikuma vietas?
– Pirmā vai trešā šāviena laikā?
– Kāda starpība?
– Apmēram puskilometrs...

[Trix]

Ķīmijas stunda arodskolā.
– Aleksandr, ko tu vari pastāstīt par sāls molekulām?
– Nuuu... tās ļoti labi saistās ar gurķu molekulām...

[e518]

Un kā tev liekas, kāpēc es netulkoju?    Visu, kas tā vai šitā ir latviskojams, nezaudējot jēgu, es tulkoju. Svešvalodu vārdu spēles nav tulkojamas, vai tā Brice vai Belševica.

Neņem pie sirds ! Tavs oponents atbilst manis iepriekš ieliktajam jokam par nacionalitāti un reliģiju.

[Luīze]

.

[Luīze]

.

[Trix]

Ierakstīju savā profilā, ka cīnos par dzīvnieku tiesībām un neciešu operu. Man jau trīs vīrieši pa pusei angliski uzrakstīja, lai uzlieku kaut kādu uguns lapsu vai dodos safari.

Pilnīgi idioti! Viņi ko - lasīt nemāk???

[Trix]

Es ļoti cītīgi sekoju savai figūrai.
Bet pietiek man novērsties, kā šī jau kaut ko rij....

[Trix]

Eh, atkal viens netulkojamais...

[daddy]

Eh, atkal viens netulkojamais...

 
vai man slikti ar humora izjūtu, vai angļu valodu 

[Trix]

Kas ir "404 error", ceru, nav jāskaidro.
Tulkojams gan kā "tu to nedabūsi" [jo plauktā nav], gan kā "tu to nesapratīsi" [jo sīkais domā, ka mamma par vecu datoristu jociņiem].
 

[daddy]

...profesionālais kretīnisms...

[reno]

kas ir 404 error

[daddy]

kas ir 404 error

[Spārka]

Neesmu robots:

[Trix]

– Opi, kad tu biji pionieris, tu arī biji paraugs citiem?
– Protams! Skolotāji vienmēr teica: "Paskatieties uz Pēteri! Nekad nedariet tā kā viņš!"