Spārka, es visu rūpīgi apdomāju
Vāciski saka – strikter Befehl, strikt befolgen. Latviski vārdnīcās to tulko – stingra pavēle, stingri ievērot. Pret šiem tulkojumiem nav ko iebilst. Bet latvieši sākuši lietot vārdu strikts, kas ir vācu valodas atdarinājums. Šo vārdu labprāt lieto pat tādi runātāji, kas vairās no vācu valodas vārdiem bode, bilde, foršs, gruntīgs, luste, mamma, placis, prove, vinnēt un daudziem citiem līdzīgiem, kas tagad izplatījušies mūsu valodā.
– Partijas striktais lēmums aiziet no valdības koalīcijas pamatots ar kādu spēku ietekmi.
– Vācija Kosovas bēgļu jautājumā ieņem striktu nostāju.
– Kad atklāja Valmieras teātŗa jauno ēku, apmeklētāji un kritiķi nāca ar striktām prasībām par izrāžu kvalitāti.
– Ministrs izteicis striktas prasības, ka darbinieki, kam bijuši disciplīnas pārkāpumi, šai darbā nevar atgriezties.
Šais teikumos nav nekādas vajadzības lietot vārdu strikts. Labāk iederas sen zināms latviešu valodas vārds stingrs vai kāds cits
