(rīta izklaides čatā)
reno:no kādas valodas "plašķis"?
Bob(i)s:Spārka moš zin?
Spārka:jāmeklē
Bob(i)s:žargonvārds, bet izcelsme nelec ārā, laikam jāskata kirilicā
Spārka:nav žargons, krievu
Bob(i)s:it kā cēlies no sengrieķu : χλαμύς
Bob(i)s:bet tes nevaru izrunāt, nepazīstu rakstību. Bet vispār baigais multivalodu vārds
Bob(i)s:tā kā latviešu žargonā nepamatoti iemests..
Spārka:tā hlamīda bija apmetnis, bet jā.
Bob(i)s:vispār būtu interesanta ideja kādam raidījumam - "pa vārda izcelsmes pēdām"..
Spārka:tad baigi jāsavērpj sižets, lai nebūtu garlaicīgi
Spārka:mēs tā arī netikām uz pēdā Blaumaņa 'slinkā ļudne', kaut kāds Ērgļu puses apvidvārds laikam
reno:latviešu -krievu vārdnīca saka apmetnis -plašč
Spārka:kas armijā bijuši, plašķ-palatka zina
Bob(i)s:nu, izcelsme vārdam senāka par Sarkano Armiju
daddy:krieviem ir vārds plašč - tulkojas kā apmetnis.
Bob(i)s:da visiem ir, poļiem, bulgāriem un ntajiem
daddy:domā ievazāts, tāpat kā buterbrods? ka krievi tik šubās un vāļinkos staigāja?
Camma:nūū, līķauts esmot ''plaščaņica'' -
Bob(i)s:nav ziņu īsti par vārda aizgūšanu no citurienes
Camma:ja kāds vēl atceras par Turīnas līķautu
Bob(i)s:es neatceros
daddy:Turīnas līķautu esmu dzirdējis, Turīnas plaščaņicu - nē.
Spārka:tas pats, bet ru
daddy:bet pareizticīgiem daudz visādu nevārdu... senvārdu
Luīze:dubļonka no kurienes?
Luīze:un pufaika?
Camma:ādas apstrādē miecēšanu krieviski par ''dubiķ'' sauc
Camma:dubiļnije veščestva - miecvielas
reno:plikādas kažoks
Spārka:Происходит от прил. дублёный и гл. дубить, далее из сущ. дуб, далее из праслав. *dǫbъ
Camma:Название происходит, по-видимому, от диалектных хухать, фукать — «дышать теплом, согревать
Camma:tas par fufaiku
daddy:sevišķi фукать
Camma:profukal - tad jau laikam būs aizpūtis
reno: ziniet, kā franciski ir "mētelis"? paletot, izrunā palto
