nesaprastie vārdi

[sanda]

Spārka -taktika viņam patiesi varētu būt uzbrūkoši aplidojoša. 
Trix - jober terorist viņš arī varētu būt.
Šobrīd ir izdevies novilkt robežas mūsu uz barteru balstītajās attiecībās, vismaz man tā šķiet.
Oriģinālo terminu it kā esmu lietojusi pareizi, tulkojums neveikls, bet labāku ātrumā neviens nepiedāvāja.

[tuk]

...un saprastie NB! un CV

[sanda]

Pie CV mani kaitina "sī vī".

[Spārka]

nota bene un curriculum vitae, pie tā C gan jāpiedomā pareizā burtu secība

[daddy]

Pie CV mani kaitina "sī vī".

bet OCTĀ mani kaitina "kiviltiesiskā" apdrošināšana

[Spārka]

bet OCTĀ mani kaitina "kiviltiesiskā" apdrošināšana

c.. v..
izrunā aptuveni kurrīkulum vīte

[Amālija]

P.s.s. vai p.p.s. nevaru atcerĕties. Un kă izrunā?

[Spārka]

poste skrīptum
 un post post scriptum, pirmais ir pirmā piezīme, otrais - vēl piezīme pēc pirmās.

[Trix]

P.s.s. vai p.p.s. nevaru atcerĕties. Un kă izrunā?

P.P.S. Post post scriptum (post post skriptum) "pēc pēc rakstītā", t.i., pēc iepriekšējā postskripta.

Tas "vitae" vairāk kā "vitei" ar plato e un norautu galotni izklausās. Es te dabūju paurbties latīņu izrunā.

[Camma]

НИИ ЧАВО - Naučno issledovateļskij institut čarodeistva i volšebstva.

[tuk]

c.. v..
izrunā aptuveni kurrīkulum vīte

Latviski saka vienkārši - kurkulis

[tuk]

Ā, nu vēl populārais PMS

[Aste Risks]

GKČP

[Aste Risks]

Tas pats arī ar krievu valodu.
Tur pat ne tik daudz aizpēdējie 50 gadi, kas deva saīsinājumus un salikteņus, (tas pats kolhozs), cik jau vēsturiski ir daudz pārsteidzošu līdzību:
мясо - miesa
голова - galva
плечо - plecs
огонь - uguns
govs - корова, bet liellopu (govs) gaļa - говядина
grāmata – грамота
Vispār nenormāli interesanti, ja tā iedziļinās. Turklāt mani pārsteidz tieši ļoti seni vārdi (ķermeņa daļu apzīmējumiem, man šķiet, būtu jābūt no valodas pirmsākumiem, nevis ievazātiem līdz ar atbilstošo ārzemju iekārtu).

pastāv taču uzskats ka slāvu valodas radušās atdaloties no baltslāvu grupas

[kvadra]

pastāv taču uzskats ka slāvu valodas radušās atdaloties no baltslāvu grupas

Mums "strādāt", krieviem "страдать" - es uz jautājumu - ko dari? mēdzu atjokot, ka darbā esmu, "страдаю"