Autors Tēma: nesaprastie vārdi  (Lasīts 8614 reizes)

0 lietotājiem un 1 viesis lasa šo tēmu.

Pieslēdzies Spārka

Atb: nesaprastie vārdi
« Atbilde #105 : 2020. gada 10. decembris, 20:36:32 »
жарг., также собир., пренебр. массовый мелкий товар (товары), ширпотреб
перен., жарг. нечто неприятное, дурное, нежелательное либо не стоящее внимания
(c) vikislovarj
UPD - etimoloģija neesot skaidra.

Atb: nesaprastie vārdi
« Atbilde #106 : 2020. gada 11. decembris, 08:00:21 »
 :rat: Un es vislaik domāju, ka šņaga ir mellenes izdomājums
Nu kā Pepijai kukaramba  :rofl:
Turn that sh*t up louder, make it all go faster!

Atslēdzies Bobs

Atb: nesaprastie vārdi
« Atbilde #107 : 2020. gada 11. decembris, 09:09:09 »
tas no fraņču valodas, es zinu tikai poļu.
Kurus vārdus bez "kurva" vēl zini?  :rofl:

Atslēdzies lumbergs

Atb: nesaprastie vārdi
« Atbilde #108 : 2020. gada 11. decembris, 09:58:06 »
daudz :D, šodien, piemēram ir pjontek!

Atslēdzies nakata kngs

Atb: nesaprastie vārdi
« Atbilde #109 : 2021. gada 09. februāris, 09:43:20 »
Kurš atceras padomju "podsņežņik" ?

Pieslēdzies Spārka

Atb: nesaprastie vārdi
« Atbilde #110 : 2021. gada 09. februāris, 09:49:54 »
подснежник, pilnīgi normāls vārds.

Atslēdzies nakata kngs

Atb: nesaprastie vārdi
« Atbilde #111 : 2021. gada 09. februāris, 09:51:50 »
подснежник, pilnīgi normāls vārds.
bet ko tas nozīmēja padomju laikos, ja nerunāja par puķi? ...piemēram , Spārka ir "podsņežņik"?

Pieslēdzies Spārka

Atb: nesaprastie vārdi
« Atbilde #112 : 2021. gada 09. februāris, 09:55:53 »
Ā, ja ir kāda pārnestā nozīme, tad es to līdz šai dienai nezinu.

Atslēdzies Luīze

Atb: nesaprastie vārdi
« Atbilde #113 : 2021. gada 09. februāris, 10:05:32 »
Kurš atceras padomju "podsņežņik" ?
Pasaki pats. Jo citi nav tik seni un "izglītoti". Kā sapratu, nav runa par oficiālo tulkojumu un nozīmi?

Atslēdzies nakata kngs

Atb: nesaprastie vārdi
« Atbilde #114 : 2021. gada 09. februāris, 10:08:02 »
Ā, ja ir kāda pārnestā nozīme, tad es to līdz šai dienai nezinu.
padomijā visu regulēja no Maskavas, tajā skaitā visus štata sarakstus...lūk, ja esi rūpnīcā, pieņemsim, nodaļas vadītājs, tad atkarībā no darbinieku daudzuma, tev var būt sekretāre vai arī nevar....ja nevar, bet sekretāri vajag, tad sekretāri pieņēma darbā par inženieri un viņa cēla šefa telefona klausuli, vēstules, rīkojumu drukāšana utt, un nekādus inženiera pienākumus neveica - viņa bija "podsņežņik"! ....un tas rūpnīcās, iestādēs bija visur...piemēram, arodbiedrības līderis algu saņem kā virpotājs, bet pie virpas nav redzēts! :mrgr:     
Arī sportisti, jo profesionālā sporta tak padomijā nebija, tāpēc Valdis Valters bija atslēdznieks VEFā, bet Uļa Semjonova bija tramvaja sliežu uzraugs!  :mrgr:

Atslēdzies Mangusts

Atb: nesaprastie vārdi
« Atbilde #115 : 2021. gada 09. februāris, 10:18:48 »
Es kaut kur biju citu nozīmi lasījusi, ar kriminālu nokrāsu - līķis, kas atrodas pēc sniega nokušanas, nez' kāpēc vēl šķiet, ka runa bija tieši par jaundzimušiem bērniem
No amount of advance planning will ever replace dumb luck

Atslēdzies ...(cita)

Atb: nesaprastie vārdi
« Atbilde #116 : 2021. gada 09. februāris, 10:19:27 »
Nakata skaidrojumu nezināju. Diemžēl, īsti neatceros, bet man prātā ienāca daudz traģiskās skaidrojums. Liekas, ka līdzīgi milicijā apzīmēja arī tos zīdainīšus, ko atrada, kad sniegs nokusa, kas savām māmiņām bija lieki...  :cry:

Atslēdzies nakata kngs

Atb: nesaprastie vārdi
« Atbilde #117 : 2021. gada 09. februāris, 10:31:11 »
....nu jā, ja salasās Mariņinu, tad bija arī tāds milicijas žargons...

Atslēdzies Mangusts

Atb: nesaprastie vārdi
« Atbilde #118 : 2021. gada 09. februāris, 10:36:02 »
Pirms Mariņinas zināju.
No amount of advance planning will ever replace dumb luck

Atslēdzies ...(cita)

Atb: nesaprastie vārdi
« Atbilde #119 : 2021. gada 09. februāris, 10:59:23 »
Ja kas, Mariņinu neesmu lasījusi...