Sarunu forums
Ikdiena => Valoda => Tēmu iesāka: Spārka 2017. gada 17. janvāris, 20:12:56
-
Rosols = ēdiens, kuram nav un nevar būt objektīvs vērtējums.
Mani "must be":
1. rOsols un nevis rAsols.
/quote]
Offt.2
rAsols:
http://www.skrivanek.lv/lv/jaunumi/latviesu-valodas-padomi/rasols-pret-rosols.aspx (http://www.skrivanek.lv/lv/jaunumi/latviesu-valodas-padomi/rasols-pret-rosols.aspx)
-
Offt.2
rAsols:
http://www.skrivanek.lv/lv/jaunumi/latviesu-valodas-padomi/rasols-pret-rosols.aspx
Šis mani neiespaido ... par to jau "smiltis acīs bērām" kaimiņu smilšu kastē. 3 dekādes man bijis rOsols, lai kāds pamēģina mani uzcienāt ar rAsolu ... Šī ir retā tēma, kurā neviens valodnieks mani nepārtaisīs ...
-
Šis mani neiespaido ... par to jau "smiltis acīs bērām" kaimiņu smilšu kastē. 3 dekādes man bijis rOsols, lai kāds pamēģina mani uzcienāt ar rAsolu ... Šī ir retā tēma, kurā neviens valodnieks mani nepārtaisīs ...
gluzi mans domas. rOsols. pie tam tiiri latvieshu vaards. krievi taadu eedienu nepaziist. olivjee salaati ir tuvaakais. rAsolnjiks (zupa) nav pat tuvu staaveejis.
-
Nupat sanāca bodē pastāvēt rindelē blakus salātu vitrīnai.
Tad nu - gaļas salāti, šķiņķa salāti, salāti ar desu - mērce un pamatkomponenti +\-
diezgan līdzīgi, smalcinajums arī. Ro/asola nebija. :)
Variācijas uz nebēdu, nevar sūdzēties.
-
Offt.2
rAsols:
http://www.skrivanek.lv/lv/jaunumi/latviesu-valodas-padomi/rasols-pret-rosols.aspx
"..salātus, kas gatavoti no vārītas vai ceptas gaļas..". Tātad salāti, kuros gaļas nav (desa nav gaļa), nevar tikt dēvēti par rAsolu - cita recepte, cits nosaukums. Bet tas, ka vārdnīcās nav vārda "rOsols" - nu, pieņemsim, ka valodnieki ir švaki kulināri un neatšķir divu dažādu ēdienu receptes ;)
-
Rosols - salāti. Latviski.
Rassol - šķidrums no skābētiem dārzeņiem, parasti - gurķiem. Krieviski.
Rassoļņik - zupa, kuras pamatā ir tieši šķidrums no skābētajiem gurķiem.
Rassoļčik - mīlīgs nosaukums skābsālītam padzērienam no skābējumiem, kad pohas moka bezdievīgi.
-
Rosols - salāti. Latviski.
Rassol - šķidrums no skābētiem dārzeņiem, parasti - gurķiem. Krieviski.
Rassoļņik - zupa, kuras pamatā ir tieši šķidrums no skābētajiem gurķiem.
Rassoļčik - mīlīgs nosaukums skābsālītam padzērienam no skābējumiem, kad pohas moka bezdievīgi.
Cik labi apzināties, ka ir zinoši un pamatot spējīgi cilvēki ...
-
Rosols - salāti. Latviski.
Nu nez‘, visi salāti nav rosols. Vinegrets ir salāti, bet nav rosols... :)
-
Secinājums pēc rasola cīņas tēmas un šīs, viens:
Tie, kas gatavo pietuvināti senajai rasola receptei, tie arī lieto pareizu terminoloģiju, bet tie, kas gatavo "kiš miš" ar desu un zirnīšiem (labdabīga ironija), tie dēvē to par rOsolu. :happy:
Labi vien ir, jo skaidrs ka tie ir 2 pavisam atšķirīgi salāti. :smile:
-
Rosols nav krieviem pazīstams. Kā suga. Nosaukums, es domāju.
Rosols ir viens no salātu paveidiem, bet nebūt ne visi salāti vai salāti kā tādi.
-
Vēl viens ēdiena nosaukums, par kura pareizumu un pielietojumu lauzta ne viena vien dakšiņa - rolmopši. Vieni tā sauc siļķu tīteņus, citi - liellopu gaļas tīteņus ar kūpināta speķa un sīpolu krikumu pildījumu.
Oj, būs rītā vai parītā jāuztaisa rolmopšus. Liellopa.
-
Kas te šodien par gramatikas nodarbībām? :scratch:
Atceros, ka gan ra/osols, gan ūka šeit jau reiz tika apspriesti
-
Vēl viens ēdiena nosaukums, par kura pareizumu un pielietojumu lauzta ne viena vien dakšiņa - rolmopši. Vieni tā sauc siļķu tīteņus, citi - liellopu gaļas tīteņus ar kūpināta speķa un sīpolu krikumu pildījumu.
Oj, būs rītā vai parītā jāuztaisa rolmopšus. Liellopa.
Biežāk esmu dzirdējusi, ka tādu gaļas ēdienu dēvē par viltotajām irbītēm, gaļas rullīšiem, ezīšiem uc.nosaukumos. Bet ēdiens labs, tiesa, - sen nav gatavots.
-
man te vēl nāk asociācijas ar pArolons un pOrolons :D
-
jums te vēl tikai toiletes trūkst pēc visiem rAsoliem un romlopšiem...
-
Un psihAloģija nav jūsu stiprā puse.
-
jUtīgā tautiņa...
-
Nu, nu, un kas ir rollāde?, gaļas rollāde, zivju rollāde, dārzeņu rollāde, saldā rollāde???
Interesanti,vietējie krievi pasūtot saka “rasol“ vai “rosol“?, cik esmu dzirdējusi - “rosol“.
-
"Rasols vai rosols" pilnīgi nemaz nav mana vājība. Ir citi vārdi, pie kuru izrunas/rakstības man šņākt gribas.
Uzziņai - latviešu periodikas meklētājs izsniedz ap 700 ierakstu ar A (lielākoties vecie laiki un mūsdienas) un ap 300 ar O (pārsvarā padomju gadi). Visās man pieejamās vārdnīcās ir ar A, tātad šobrīd "oficiāli" :)
-
Apbrīnoju jūsu entUāzismu,ņemoties ap vienu burtu vārdā
domāju,ņemās ap receptēm :faint:
-
"Rasols vai rosols" pilnīgi nemaz nav mana vājība. Ir citi vārdi, pie kuru izrunas/rakstības man šņākt gribas.
Uzziņai - latviešu periodikas meklētājs izsniedz ap 700 ierakstu ar A (lielākoties vecie laiki un mūsdienas) un ap 300 ar O (pārsvarā padomju gadi). Visās man pieejamās vārdnīcās ir ar A, tātad šobrīd "oficiāli" :)
Man arī "negriež ausīs" kad citi saka: "rosols", bet ja kas mani kaitina, tad tie, kas paši lieto kādu (vai šo) vārdu šķērsām, toties ar pārliecību un vēl ar muļķīgu izaicinājumu. Piemēri ,kā redzams, nav tālu (iepriekš) jāmeklē...
-
Un kā jūs saucat komorenvīderus? :steak:
-
Un kā jūs saucat spičkas? :P
-
Un kā jūs saucat spičkas? :P
par SĒRKOCIŅIEM :fubar: :fubar: :fubar:
-
To be continued
-
Ieskatījos vēlreiz periodikas atlasē ar O. Pirmspadomju laikā Rosols lielākoties ir ----- uzvārds. :D
Kā ēdiens ar 'o' pirms 1940.g. tikai kādos 3 ierakstos.
-
Un kā jūs saucat komorenvīderus? :steak:
Par kom morgen vider iem :) saucam ar orģinālo ķidu pildījumu.
Pārējās variācijas ir vienkārši pildītās pankūkas.
-
Par kom morgen vider iem :) saucam ar orģinālo ķidu pildījumu.
Pārējās variācijas ir vienkārši pildītās pankūkas.
Kāpēc tos tā sauc? Tulkojums ir: nāc rīt atkal? Kāpēc? Krieviski kā tos sauc? Un kā krieviski ir rosols?
-
Par kom morgen vider iem :) saucam ar orģinālo ķidu pildījumu.
Pārējās variācijas ir vienkārši pildītās pankūkas.
Mūsmājās ar ķidām pildītas pankūkas negatavoja, bet tajā vācu vārdā bērnībā saucām pildītas ar liellopu gaļu un sīpoliem pankūkas. Tās bija bieži, pat pārāk, mammai likās, ka ļoti izdevīgi ir iegādāties liellopu gaļu ar kaulu, to izvārīt buljonā, pēc tam vārīto gaļu atdalīt no kaula, samalt un iepildīt pankūkās, ēdot tās kopā ar buljonu. Diemžēl, tās pankūkas sanāca sausas un diezgan negaršīgas, bija pārāk bieži, tāpēc vēlāk savā patstāvīgajā dzīvē es tādas neesmu gatavojusi nekad.
Vecmamma tādām pankūkām gaļai pievienoja nedaudz buljona un vārītu oliņu, rezultātā bija pavisam cita - daudz labāka garša.
-
Kā krieviski sauc nezinu. Par izcelsmi kādreiz lasīts,
ka kādā vācu ēstuvē ceptas ar vārītām plaušām un olām pildītas tīīīk garšīgas pankūkas,
ka otrā rītā atkal gribējies tās brokastīs. Tā arī radies tas nāc rīt atkal.
Bet jā, mums arī garšo ar buljonu, gan ja tas lops zināms :)
-
Kāpēc tos tā sauc? Tulkojums ir: nāc rīt atkal? Kāpēc? Krieviski kā tos sauc? Un kā krieviski ir rosols?
Krieviski nekāda rosola nav, ir mjasnoi salat vai salat olivje, bet pildītās pankūkas ar gaļu, pameklējot netā, sauc vienkarārši: блинчики с мясом. (Saprotams, ka ne jau "kom morgen vider" jo tak "Gitļer kaput!" :D )
-
Bet vispār lietosim ēdienu nosaukumus arī vāciski pareizi, un tās pankūkas precīzi jāraksta kā "komm morgen wieder". :smile:
-
Mēs mājās izrunājām latviski :D vienā vārdā - kommorgenvīderi :D ;) :)
-
Mūsmājās ir saīsināts nosaukums - komvīderi. Un tās ir pildītas pankūkas ar plaušām (oi, cik sen nav ēstas...) . Pildītās pankūkas ar gaļu tā arī saucam - pankūkas ar gaļu.
-
Ja rOsolAm vaca mojonēze, tad var dabūt skrejnamo un toletē sēdot izdomāt atlajst sajmu.
-
Ja rOsolAm vaca mojonēze, tad var dabūt skrejnamo un toletē sēdot izdomāt atlajst sajmu.
jums te vēl tikai toiletes trūkst pēc visiem rAsoliem un romlopšiem...
khmmm... vairs netrūkst. ;)
-
Bet vispār lietosim ēdienu nosaukumus arī vāciski pareizi, un tās pankūkas precīzi jāraksta kā "komm morgen wieder". :smile:
Bet vispār dīvaini, jo vācieši šīs pankūkas atpazīst kā Baltijai raksturīgu ēdienu. Iespējams, radušās kārkluvācietības laikā ;)
-
Letiņi tak vispār daudz no vāciešiem aizguvuši, sākot ar šlāgeriem un beidzot ar virtuvi. Un tas, kas jau tālāk aizgūts no citas lielās tautas, ir daudz bēdīgāks mantojums. Bet tā jau cita tēma.
-
Tur jau tā lieta, ka vācieši, cik zinu, tādas pankūkas nepazīst. Tikai vārds no vācu val.
-
vācieši, cik zinu, tādas pankūkas nepazīst
Mēdz būt, ka, pārņemot kaut ko, pirmajā vietā posms pazūd, varbūt otrajā arī, un tad zinātnieki brīnās un restaurē - kas un no kurienes.
-
Ja, varbūt baltvācieši aizbrauca bez pankūkām :D
-
Tur jau tā lieta, ka vācieši, cik zinu, tādas pankūkas nepazīst. Tikai vārds no vācu val.
'Bet Tu tak nepazīsti visus vāciešus, Minne, lai spriestu, ka vācieši nepazīst tādas pankūkas. :)
Vācija ir liela un tās federālajās zemēs virtuve atšķiras.
-
Usjo. Nopirku pankūku pannu. 25 cm diametrā, maliņu augstums 1 cm....
Ā, aizmirsu pateikt - nopirku arī jaunu plīti.
-
Usjo. Nopirku pankūku pannu. 25 cm diametrā, maliņu augstums 1 cm....
Ā, aizmirsu pateikt - nopirku arī jaunu plīti.
Apsveicu. Šodien Tev ir pamats rīkot banketu par godu šim notikumam. :)
-
Letiņi tak vispār daudz no vāciešiem aizguvuši, sākot ar šlāgeriem un beidzot ar virtuvi. Un tas, kas jau tālāk aizgūts no citas lielās tautas, ir daudz bēdīgāks mantojums. Bet tā jau cita tēma.
Te ir vesela grāmata par aizguvumiem.
http://lindasvirtuve.lv/2016/12/08/jaunums-pavargramatu-plaukta-eiropas-vesture-latviesu-virtuve/
-
Apsveicu. Šodien Tev ir pamats rīkot banketu par godu šim notikumam. :)
Pankūku ballīti :D
Vēl kompotu izvāri, tad būs pilns "bļin, kompot" komplekts. ;)