Mīlīgi

[tuk]

Atceros kur lasīto par Elzu Radziņu Maskavā, kādā teatrāļu saietā aktrisei piedāvāta
 cigarete, uz ko aktrise atbildējusi : - “Maja ņe kurica “

seroburomaļinovij - pelēki-rūsas-aveņu - vispār, skaista krāsa...

Infai- tas ir tonis ne krāsa

[Mango]

Kkad dzirdēts, ka sekretāre klientam vodočku piedāvāja.

[ragana]

Iz dzīves.
 Kādas Vidzemes mazpilsētas kultūras nama direktore reiz ciemojās Ļeņingradā pie draudzenes paziņām. No sērijas: buģeķe u nas v Kolime, milostji prosim. Krievi dvēseliski ļaudis, metās gostju no Latvijas cienāt ar dažādiem labumiem. Direktrisei krievu valoda bija stipri zem vidēja sarunvalodas līmeņa. Kad namamāte prasīja, vai ēdiens garšojis, direktrise atbildēja: ņetu ņikakovo vina. Ar to gribēja teikt, ka ēdiens tīri labs.  Namamāte briesmīgi atvainojusies un metusies pie kaimiņiem vīna pudeli meklēt, jo tik smalka viešņa no Pribalķikas laikam nemāk bez vīna pavakariņot.

[Broms]

Reiz viens no radio žurnālistiem stāstīja, ka Maskavā gribējuši alu nopirkt.
Alus "Očakovskoe".
Vispārēju jautrību izraisījis tas, ka šis jautājis pēc Očkovskoe

[Trix]

Mēs savulaik (ap 80. gadiem) Maskavā vai Ļeņingradā meklējām "hlebnij magazin". To, ka pie mums ir veikals "Maize", bet šiem - bulciņu veikals (Buločhaja), iedomāties nespējām - mums tak bulciņas nevajag, bet maizi! Kāds n-tais vietējais beidzot apjēdza un paskaidroja, ka jāmeklē buločnaja, bet joprojām brīnos par visiem pārējiem, kas raustīja plecus un brīnījās, ko mums vajag. Krievu valodā visi runājām pilnīgi normāli.

[flyingcat]

80-to gadu sākums, Ļeņingrada. -Мне сахар, пожалуйста. - Сахара нет, только песок!


Kas varēja zināt, ka сахар skaitās tikai tas, kurs gabaliņos s

[j]

Nu, visas grāmatvedes saka- nu, gramatui! Zagramotala?

[tex]

Kkad dzirdēts, ka sekretāre klientam vodočku piedāvāja.

Nabaga klients velti sapriecājās? Un bija mēreni vīlies, kad atnesa ūdeni?

[Mango]

Nabaga klients velti sapriecājās? Un bija mēreni vīlies, kad atnesa ūdeni?

Patiesībā es atcerējos.
Tie nebija klienti, tie bija jaunie uzņēmuma īpašnieki atbraukuši. Mums jau te iepriekš bija viss latviski, šie no slāvu valodu saimes valsts.
Sekretāre protams sabijusies, gribēja būt viesmīlīga.
Šie acis izbolīja drusku.
(šķiet, nenesa neko, kkā jau saprata, ka čotoņito)

[sōla]

Atļaušos precizēt - seroburomaļinovijs ir ts angļu rozā, vecrozā, pūderrozā, pasakaina krāsa

[ragana]

Vienā grāmatā tas "seroburomaļinovij" bija skaisti nosaukts "rožu pelni".

[Alstere]

Vienā grāmatā tas "seroburomaļinovij" bija skaisti nosaukts "rožu pelni".

Manā izpratnē tā ir neindetificējama/neglīta krāsa

[Camma]

Ar šādu nosaukumu apzīmē sūdrozā - tas ir - kaut ko baiselīgu , kam krāsu pateikt nav iespējams normālā, saprotamā valodā.

[tuk]

Manā izpratnē tā ir neindetificējama/neglīta krāsa

 
Pelēki rozā tonis.
Ja atcerās, tad visa Velaskēza glezniecība balstās uz pelēki /rozā toņiem
un ir tonāli izsmalcināta.
Rožu pelni -ļoti poētisks apzīmējums. Man patīk. 

[Luīze]

Ai, krievu valoda.... Kādreiz man viegli juka otčestvo ar otečestvo. Joprojām nezinu, kad ir kipjatka un kad kipjatok.

Esmu dzirdējusi stāstu, ka, ciemojoties Krievijā kādā ģimenē, latviešu meitene palūdza sev čības: "Daiķe mņe čiboti!"