Ģermānismi -vai mani vienu tas uztrauc?

[tuk]

kapeika

[Mangusts]

Nē, nē pārpratāt - pie mums arī bija kaplodziņš. Jautājums bija - vai tiešām vārds cēlies no knaplodziņa. Izrunāt un saklausīt tikpat ērti ir knaplodziņu kā kaplodziņu. Un ir taču arī kapzeķes. Tās gan varētu būt nākušas no "kape"+"zeķe".

[tuk]

Es nav valodnieks , kapzeķe latviski īsszeķe, a īss ir mazs, značit knaps

No laukiem veda tādus cietus, saulē kaltētus, sāļus knapsieriņus, nežēlīgi gardus.

[daddy]

knapsieriņš   knapmaizītes - kanapē

[Bobs]

Nē, nē pārpratāt - pie mums arī bija kaplodziņš. Jautājums bija - vai tiešām vārds cēlies no knaplodziņa. Izrunāt un saklausīt tikpat ērti ir knaplodziņu kā kaplodziņu. Un ir taču arī kapzeķes. Tās gan varētu būt nākušas no "kape"+"zeķe".

kapu zeķe 

[reno]

kapzeķe un kaplodziņš turas kopā -maza daļa no kaut kā lielāka

[daddy]

kapzeķe un kaplodziņš turas kopā -maza daļa no kaut kā lielāka

kaptramvajs arī turpat iederas!

[tuk]

kapzeķe un kaplodziņš turas kopā -maza daļa no kaut kā lielāka

īpaši, ja kāju ar kapzeķi izbāž pa kaplodziņu.

kape jau arī ģermānisms

[Nāra]

Un klope???

[Minne]

Un to lodziņu sauca par “kaplodziņu“.
Aizver, bērns, kaplodziņu, negaiss nāk. Atver, lai vēdinās...
Bērnībā par to kaplodziņu mēdzu fantazēt, varbūt to tā sauc jo atver,
kad kāds mājās nomiris, lai dvēsele tiek laukā...

Šķiet tik ap gadiem 20it, apjēdzu, ka tas no vārda “knap“, knaplodziņš

Tas ir no vārda "klappen"=atvāzt, pacelt uz augšu, "die Klappe"=paceļams, atvāžams vāks.
Das Klappenfenster=vēdlodziņš

Patiesībā būtu - klaplodziņš

[Minne]

Un klope???

Jā, Nāra, tas arī ir ģermānisms, no vārda "klopfen"=dauzīt, kult, klauvēt, sist, pukstēt

[Aģents 0.7]

Klapes uz acīm

[tuk]

Paldies Tev Minne, ka viesi skaidrību
Manas vācvalodas zināšanas vien ģermānismu līmenī

p.s. un kino filmēšanas kadra klapīte ar no tā paša

[reno]

Paldies, tas nu būtu skaidrs. Bet kapzeķe?

[Minne]

Paldies Tev Minne, ka viesi skaidrību
Manas vācvalodas zināšanas vien ģermānismu līmenī

Tad jau uz pirmās štūfes jau esi