Lasu, priecājos, apbrīnoju tulkotājas Māras Poļakovas valodu. Tādi vārdiņi, nedzirdēti un tik trāpīgi! Protams, arī pats pamatteksts ir ar nenormāli bagātu valodu
Pamesto noslēpumu muzejs Oksana Zabužko
Plūznījās raušus kā nemākulīgs peldētājs
ūdens sildījās rāmitiņām
domas šņegums, tik vienkāršs, kā durvis ģīmī
Un tā katrā lappusē.