Man ir vēl viens pastāstiņs par "gudro" MI. Jau otro dienu ir uzkārusies eur-lex vietne, kurā visi ES likumi pieejami visās valodu versijās, kas man darbam vajadzīgi kā ēst, jo tulkojamajos dokumentos praktiski nepārtraukti ir atsauces uz citiem tiesību aktiem, attiecīgi terminoloģijai ir jāsakrīt un ja citāts, tad tieši tāds, kāds nu rakstīts tajā citējamajā aktā. Vārdu sakot, izmisumā rokos meklēju visādu avotus, kā tām likumu vairākvalodu versijām tomēr piekļūt. Izlec man EU Publication Office Assistant Publio un prasa, kā palīdzēt. Nu davai, vecīt, glāb mani! Izvēlies, ko tu gribi atrast - izvēlos "Dokuments", ierakstu Regulation XXXX/YYYY, kur XXXX ir gadskaitlis, konkrēti 2026., bet YYYY ir regulas numurs un sākas ar 15xx. Publio: es atvainojos, es pareizi sapratu, ka jums vajag dokumentu Nr. 2026 no 1504. gada?

Nē, nu beigās es izspiedu no viņa to, ko vajadzēja, bet man vajadzēja ierakstīt PILNU konkrētās regulas nosaukumu, lai viņš izmestu tieši to, nevis neskaitāmus citus dokumentus, kuros tā regula ir pieminēta. Tas, kas man ir Google/Chrome (es par nezinu, kā viņš saucas), ir krietni saprātīgāks par šito nejēgu Publio.