Nu, piemēram, Kļavis ticamākais tapis sliktu valodas zināšanu dēļ. Lai nu kā ar sievišķotajiem Bērziem un Ozoliņiem, jo var saprast, kur saknes aug, vairāk žēl, ja, vārda dzimti mainot, jēga zūd. Mums kursā bija meitene no Latgales ar uzvārdu Veins, un viņa ļoti cīnījās, lai neviens to nepārtaisa par Veina.
Ir vēl visādas valodas kļūdas, kas rodas vārdus pārveidojot no vīriešu uz sieviešu dzimti. Piemēram, dāma, kurai uzvārds beidzas ar -ela un izspriedu, ka viņas brālis likumsakarīgi ir -els, bet nē - izrādās -elis... It kā sīkumi, bet kaitinoši.